IDOL/ETC. 64 8LOOM - Come Again 가사 해석/번역 (자막으로 공식 번역 있음.) 8LOOM (블룸) - Come Again 가사 해석/번역 (드라마 「君の花になる」 (너의 꽃이 될래) 주제가) 夕焼けの空に問い掛けた 自分の強さは？ 유우야케노 소라니 토이카케타 지분노 츠요사와 저녁 노을진 하늘에 물어봤어, 나 자신의 강함은? 答えも無く風が鳴いては 掻き消されたんだ 코타에모 나쿠 카제가 나이테와 카키케사레탄다 대답도 없이 바람이 울고는 갑자기 사라진 거야 分かっていたのに格好付けてみた (Wow…) 와캇테 이타노니 캇코오 츠케테미타 (Wow…) 알고 있었지만 폼 잡아봤어 (Wow...) もういいや 自分が弱いとこも (Just the way you are) 모오 이이야 지분가 요와이 토코모 (Just the way you are) 이젠 됐어, 나의 약한 점도 (Jus.. 2022. 11. 7. わーすた - SHINING FLOWER 가사 해석/번역 (LIVE ver.) (음원) わーすた (WASUTA/ 와스타) - SHINING FLOWER 가사 해석/번역 スゴイね、お花さんは 스고이네 오하나산와 대단하네, 꽃님은 種をつけ生まれ変わり 타네오 츠케 우마레카와리 씨앗과 함께 다시 태어나서 さらにキラキラ目指し 사라니 키라키라 메자시 더 반짝반짝해지는 걸 목표로 하고 咲き、散り くりかえす 사키 치리 쿠리카에스 피었다가, 지기를 반복해 (Hey！) おおきな笑顔咲かすには 오오키나 에가오 사카스니와 커다란 미소를 피워내기 위해서는 (太陽と水) 타이요오토 미즈 (태양과 물) いっぱい涙の肥料が必要 잇파이 나미다노 히료오가 히츠요오 눈물의 비료가 많이 필요해 (育ててみよう) 소다테테 미요오 (키워보자) 思い通りにいかない事を 오모이 도오리니 이카나이 코토오 생각대로 되.. 2022. 10. 23. 高嶺のなでしこ - アンチファン (안티팬) 가사 해석/번역 高嶺のなでしこ (타카네노 나데시코) - アンチファン (안티팬) 가사 해석/번역 あなたの理想知らない 아나타노 리소오 시라나이 당신의 이상 알게 뭐야 おもちゃになんかならない 오모챠니 난카 나라나이 장난감 따위는 되지 않아 後悔してももう遅いわ 코오카이시테모 모오 오소이와 후회해도 이미 늦었어 あなたのためには泣かない 아나타노 타메니와 나카나이 너 때문에는 울지 않아 大人に言われて歌うわけじゃない 오토나니 이와레테 우타우 와케쟈 나이 어른이 말해서 노래하는 게 아냐 安い女とは比べないで 야스이 온나토와 쿠라베나이데 값싼 여자와는 비교하지 말아줘 涙が武器だと大人が言ってた 나미다가 부키다토 오토나가 잇테타 눈물이 무기라고 어른이 말했어 安い演技でしょ？くだらないわ 야스이 엔기데쇼 쿠다라나이와 값싼 연기지? 시시하네 いつも.. 2022. 10. 18. 夢喰NEON - ばたんきゅー充電中 (꽈당큐 충전 중) 가사 해석/번역 夢喰NEON (유메쿠이 NEON) - ばたんきゅー充電中 (꽈당큐 충전 중) 가사 해석/번역 (バタンキュー (꽈당큐): 일 등으로 지쳐 이불, 소파 등 쉴 수 있는 장소에 쓰러져 그대로 잠들거나 의식을 잃는 것. / 「バタン」은 넘어지는, 쓰러지는 소리를 「キュー」는 넘어질 때 나오는 소리 또는 약해지거나 의식을 잃는 것을 나타냄.) ばたんきゅ〜で充電中 바탄큐-데 쥬우덴츄우 꽈당큐~로 충전중 おやすみグンナイ 오야스미 군나이 잘 자 Good Night スワイプしてフリックして 스와이푸시테 후릿쿠시테 스와이프 하고 플릭 하고 電波に乗って今日もトラベリング 덴파니 놋테 쿄오모 토라베린구 전파를 타고 오늘도 Traveling 手のひらに全て詰まってる 테노히라니 스베테 츠맛테루 손바닥에 전부 잔뜩 쌓여있어 増え続けるコン.. 2022. 9. 16. THE SUPER FRUIT - チグハグ (치구하구/ 뒤죽박죽) 가사 해석/번역 THE SUPER FRUIT - チグハグ (치구하구/ 뒤죽박죽) 가사 해석/번역 (ちぐはぐ: 사물, 일 등이 가지런하지 않음, 뒤죽박죽/ 여러 개가 엇갈려 짝이 맞지 않음, 짝짝이) あのね、あのね、気が付いたんだ 아노네 아노네 키가 츠이탄다 저기, 있잖아, 깨달았어 いつの間にか合わせている 이츠노 마니카 아와세테이루 어느새인가 맞추고 있었어 楽しい時 悲しい時 타노시이 토키 카나시이 토키 즐거울 때, 슬플 때 空気読んで自分隠した 쿠우키 욘데 지분 카쿠시타 분위기를 읽고서 자신을 숨겼어 でもね、でもね、みんなと違う 데모네 데모네 민나토 치가우 그치만, 그치만 말이야, 모두와는 달라 それは それは 愛しいこと 소레와 소레와 이토시이 코토 그것은 그것은 사랑스러운 거야 不揃いでも 凸凹でも 후조로이데모 데코보코데모 가지.. 2022. 8. 28. iLiFE! - アイドルライフスターターパック (Idol Life Starter Pack) 가사 해석/번역 iLiFE! - アイドルライフスターターパック (Idol Life Starter Pack/ 아이돌 라이프 스타터 팩) 가사 해석/번역 (MIX 부분은 검은색 외에 다른 색으로 표시함.) だ!だ! 다! 다! タイトルコールで叫びがち 타이토루 코-루데 사케비가치 타이틀 콜에서 외치게 돼 だ!だ! 다! 다! 推しと同じポーズとりがち 오시토 오나지 포-즈 토리가치 최애와 같은 포즈를 취하게 돼 おーいぇー 오~예~ はいせーの! 하이세-노 자 하나, 둘! ミョーホントゥスケ!化織飛除去!ジャージャー!ファイボ!ワイパー! 묘-횬투스케! 카센 토비 죠쿄! 쟈-쟈-! 화이보! 와이파! うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい!うりゃおい! 우랴오이! 우랴오이! 우랴오이! 우랴오이! あー!よっしゃいくぞー! 아- 욧샤 이쿠조- 아~! 좋아, 가.. 2022. 7. 22. NiziU - CLAP CLAP 가사 해석/번역 NiziU (니쥬) - CLAP CLAP 가사 해석/번역 Nanananananana ×3 弾ませて Let me hear you do the 들뜨게 해줘 Let me hear you do the CLAP CLAP Hey Attention！ そろそろじゃない？ 이제 슬슬 되지 않았어? 上がるテンション 올라가는 텐션 抑えられない 억누를 수 없어 いつでも 언제라도 このHomeにおいでよ 이 Home으로 어서와 カギは君の手 Got it 열쇠는 너의 손에 Got it やっと 会えたね 드디어 만났네 Hello しなきゃね Hello 해야지 この日の為 이날을 위해 Waku Waku 貯めたの Waku Waku(두근두근) 모아뒀어 遠慮なんていらない 사양 같은 건 필요 없어 全力の君で Enjoy yourself 온 힘을 다하는 .. 2022. 7. 13. FRUITS ZIPPER - わたしの一番かわいいところ (나의 가장 귀여운 점) 가사 해석/번역 FRUITS ZIPPER - わたしの一番かわいいところ (나의 가장 귀여운 점) 가사 해석/번역 あれ気付いちゃいましたか？ 아레 키즈이챠이마시타카 그거 눈치챘나요? うまれて30秒。で最初に聞いた言葉は 우마레테 산쥬우뵤오데 사이쇼니 키이타 코토바와 태어나서 30초. 에 처음으로 들었던 말은 当たり前にそりゃ覚えてないけど 아타리마에니 소랴 오보에테나이케도 당연히 그건 기억이 나지 않지만 嬉しかったはず 우레시캇타 하즈 분명 기뻤을 거야 今でもだいたいのことは 이마데모 다이타이노 코토와 지금도 대체적인 건 かわってないっていうかそりゃ 카왓테나잇테 이우카 소랴 변하지 않았다고 할까 그건 中身は変わっていますので、その辺でも評価！ (おねがい！) 나카미와 카왓테이마스노데 소노 헨데모 효오카 (오네가이) 내용물은 바뀌었으므로, 그 .. 2022. 7. 13. DIALOGUE+ - 僕らが愚かだなんて誰が言った (우리가 어리석다고 누가 그랬어) 가사 해석/번역 DIALOGUE+ - 僕らが愚かだなんて誰が言った (우리가 어리석다고 누가 그랬어) 가사 해석/번역 太陽と並んでいて、moon-side 타이요오토 나란데이테 moon-side 태양과 나란히 서있어, moon-side 夜は明けるなんて 憐憫は矛盾なんだ 요와 아케루난테 렌빈와 무쥰난다 밤은 밝아진다는 연민은 모순이야 Give me！ 証明してよ世界に翳りなんてないことを Give me！ 쇼오메이 시테요 세카이니 카게리난테 나이 코토오 Give me! 증명해줘 세상에 그늘 따윈 없다는 걸 だからwow 다카라 wow 그러니까 wow 愛を叫んでいるだけ 아이오 사켄데이루다케 사랑을 외치고 있을 뿐이야 一人ぼっちだったよ 寂しかったよ 히토리봇치 닷타요 사비시캇타요 외톨이였어 외로웠어 そんな声も届かないまま 손나 코에모 토도카나이 .. 2022. 4. 10. 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 다음
