Aimer 6 Aimer - 遥か (아득히) 가사 해석/번역 (음원) Aimer - 遥か (아득히) 가사 해석/번역 (영화 『からかい上手の高木さん』 (장난을 잘 치는 타카기 양) 주제가, 드라마 『からかい上手の高木さん』 (장난을 잘 치는 타카기 양) 주제가) 海岸線の雨に ちらばった君の影 카이간센노 아메니 치라밧타 키미노 카게 해안선의 비에 흩어진 너의 모습 思い出が交差する 海辺の街 오모이데가 코오사스루 우미베노 마치 추억이 교차하는 바닷가 마을 君はあの日のまま いまも夢を見てた 키미와 아노히노 마마 이마모 유메오 미테타 너는 그 날과 변함없이, 지금도 꿈을 꾸고 있었어 遥か記憶の空 2人照らす光 하루카 키오쿠노 소라 후타리 테라스 히카리 아득히 먼 기억의 하늘, 두 사람을 비추는 빛 膝までの浅瀬で 見つけた星 히자마데노 아사세데 미츠케타 호시 무릎까지 오는 얕은 여울에.. 2024. 4. 2. Aimer - escalate 가사 해석/번역 Aimer - escalate 가사 해석/번역 (TV 애니메이션 「NieR:Automata Ver1.1a」 (니어:오토마타 Ver1.1a) OP/ 오프닝곡) Who sings this song about us pain and sorrow? 鏡映しの業を 済ましたふり繕って 見つめてた 카가미 우츠시노 고오오 스마시타 후리 츠쿠롯테 미츠메테타 거울에 비친 업보를 청산한 척 얼버무리고 바라보고 있었어 繰り返す痛み 未だ知らぬ憧れ 쿠리카에스 이타미 이마다 시라누 아코가레 되풀이되는 고통, 아직 모르는 동경 The weight of my sin nails me down 足搔いても The weight of my sin nails me down 아가이테모 The weight of my sin nails me down 발버.. 2023. 1. 8. Aimer - wavy flow 가사 해석/번역 (음원) Aimer - wavy flow 가사 해석/번역 (게임 『アズールレーン』 (벽람항로/ Azur Lane) 5주년 기념 테마곡) 紺碧の斜陽 染まる眼差し 콘페키노 샤요오 소마루 마나자시 검푸른 석양으로 물드는 눈빛 揺らいでくる 誓いの向こうへ 走った 유라이데쿠루 치카이노 무코오에 하싯타 요동치는 맹세 너머로 달렸어 過ぎ去りし日々を 夢見がちだった願いは 深海へ眠って 스기사리시 히비오 유메미가치닷타 네가이와 신카이에 네뭇테 지나간 날들을 꿈꾸기만 하던 소원은 심해에 잠들어 波に凍る手を 溶かす声がして 目醒める瞬間(とき)を感じてた 나미니 코오루 테오 토카스 코에가 시테 메자메루 토키오 칸지테타 파도에 얼어붙는 손을 녹이는 소리가 나고 깨어나는 순간을 느꼈어 ここにきて 約束追って 코코니 키테 야쿠소쿠 옷테 이곳.. 2022. 6. 3. Aimer - 残響散歌 (잔향산가) 가사 해석/번역 Aimer - 残響散歌 (잔향산가) 가사 해석/번역 (TV 애니메이션 「鬼滅の刃」 遊郭編 (귀멸의 칼날 유곽편/ 2기) OP/ 오프닝곡) 誰が袖に咲く幻花（げんか） 다레가 소데니 사쿠 겐카 누군가의 소매에 피어나는 환화 (幻花: 환상/허공의 꽃) ただ そこに藍（あい）を落とした 타다 소코니 아이오 오토시타 단지 거기에 남색빛을 떨어뜨렸어 派手に色を溶かす夜に 銀朱の月を添えて 하데니 이로오 토카스 요루니 긴슈노 츠키오 소에테 화려하게 색을 녹이는 밤에 은주(붉은빛)의 달을 더해서 (銀朱(은주): 노란빛이 강한 붉은색/ 링크) 転がるように風を切って 코로가루요오니 카제오 킷테 구르듯이 바람을 가르며 躓くごとに強くなった 츠마즈쿠 고토니 츠요쿠 낫타 넘어질 때마다 강해졌어 光も痛みも怒りも全部 抱きしめて 히카리모 이타미.. 2022. 1. 11. Aimer - 朝が来る (아침이 온다) 가사 해석/번역 Aimer - 朝が来る (아침이 온다/ 아침이 와) 가사 해석/번역 (TV 애니메이션 「鬼滅の刃」 遊郭編 (귀멸의 칼날 유곽편/ 2기) ED/ 엔딩곡) 傷だらけの世界の頭上に 키즈다라케노 세카이노 즈죠오니 상처투성이인 세상의 머리 위에 闇が重たくもたれかかって 야미가 오모타쿠 모타레카캇테 어둠이 무겁게 기대고서 覚めない時の中 사메나이 토키노 나카 깨어나지 않는 시간 속 悲しみは何処までも追いすがって 카나시미와 도코마데모 오이스갓테 슬픔은 끝까지 뒤따라와 매달려 それでも空は夜明けを探して 소레데모 소라와 요아케오 사가시테 그래도 하늘은 새벽을 찾아내서 取りに行く未来 토리니 이쿠 미라이 잡으러 가는 미래 僕らは弱くも儚くもないよ 보쿠라와 요와쿠모 하카나쿠모 나이요 우리들은 약하지도 덧없지도 않아 信じて愛して燃え尽きて.. 2022. 1. 10. milet & Aimer & 幾田りら - おもかげ (모습) 가사 해석/번역 (음원) milet & Aimer & 幾田りら (이쿠타 리라) - おもかげ (모습) 가사 해석/번역 Feel like leaving it to the flow. もう 모오 더 이상 何も見えないふりをしていた 나니모 미에나이 후리오 시테이타 아무것도 보이지 않는 척 하고 있었어 悲しみが見えすぎたから 카나시미가 미에스기타카라 슬픔이 너무 보였으니까 影も僕を見ていた 카게모 보쿠오 미테이타 그림자도 나를 보고 있었어 「君のことはわかるから」 키미노 코토와 와카루카라 "너는 알고 있으니까" 失くしたことで 나쿠시타 코토데 잃어버림으로써 流れ着いた 나가레 츠이타 떠돌다 다다랐어 なによりも、ほんとのこと 나니요리모 혼토노 코토 무엇보다도, 사실은 僕らは 보쿠라와 우리들은 こうして 코오시테 이렇게 해서 どこにも 도코니모 어디.. 2021. 12. 22. 이전 1 다음
