본문 바로가기

IDOL 208

ME:I - Sugar Bomb 가사 해석/번역 (음원) ME:I (ミーアイ/ 미아이) - Sugar Bomb 가사 해석/번역 甘く誘う瞳 아마쿠 사소우 히토미 달콤하게 유혹하는 눈빛 逸らせない Candy eyes 소라세나이 Candy eyes 눈을 뗄 수 없는 Candy eyes きっと夢中 毎日 姿探す Realize 킷토 무츄우 마이니치 스가타 사가스 Realize 분명 푹 빠져, 매일 모습을 찾아 Realize 迷い込んだ New world 足跡重ね 마요이콘다 New world 아시아토 카사네 헤맸던 New world 발자국 겹쳐져 And more Sugar ほら心Sugar Bomb 호라 코코로 Sugar Bomb 봐, 마음 Sugar Bomb 私の体動かすの まだ見ぬ景色へ 와타시노 카라다 우고카스노 마다 미누 케시키에 나의 몸을 움직이는 거야, 아직 .. 2024. 4. 20.
リアルアイドルプロジェクト - トキメキUNITED (두근두근 UNITED) 가사 해석/번역 (음원) リアルアイドルプロジェクト (REAL IDOL PROJECT/ 리얼 아이돌 프로젝트) - トキメキUNITED (두근두근 UNITED) 가사 해석/번역 (リアルアイドルプロジェクト 참여 그룹: 더보기 MeseMoa.🧡 夢喰NEON🧬 SHARE LOCK HOMES🔐 *ChocoLate Bomb!!🍫 パンダドラゴン🐼🐲 ベアードアード🧸 #らぶしっく💘 ▷せーぶぽいんと🎮 Scapegoat🐐 ReLIT💫 ナナクロニクル⚔️ Poltergeist👻 SAD originals.🖤 双極スペクトラム💭 iN:Code🌟 ALL IN🎯 X-BORDER💟 EVER.CONFIDENT🦋 SIGNAL MONSTER🔥 Melty×Mellow🌙 ドリーミーバブルズ🫧 OnceMore🪽 petite bomb!💣 FAKE IDOL🌈 illumi.. 2024. 3. 28.
ME:I - Click 가사 해석/번역 (자막으로 공식 번역 있음.) ME:I (ミーアイ/ 미아이) - Click 가사 해석/번역 Oh Oh,　君の声がするOh Oh, 키미노 코에가 스루 Oh Oh, 너의 목소리가 들려 Knock Knock,　未知のドア開けてKnock Knock, 미치노 도아 아케테 Knock Knock, 미지의 문 열어   差し込んだ　眩しい Light사시콘다 마부시이 Light비쳐 들어온 눈부신 Light さぁ、恐れないで　手繋いで Lalalala사아 오소레나이데 테츠나이데 Lalalala자, 겁내지 마, 손잡고서 Lalalala   一、二、三歩　踏み出そう이치 니 산부 후미다소오 하나, 둘, 세 걸음 내딛어보자 まだ見ぬ未来を散歩마다 미누 미라이오 산포 아직 보지 못.. 2024. 3. 26.
≠ME - 春の恋人 (봄의 연인) 가사 해석/번역 (음원) ≠ME（ノットイコールミー）(노이미) - 春の恋人 (봄의 연인) 가사 해석/번역 桜咲き 恋をして 사쿠라 사키 코이오 시테 벚꽃이 피어나, 사랑을 하고 Can I ask you something？ Yeah このままで 코노 마마데 이대로 このままで 코노 마마데 이대로 Do you love me？ 新宿駅で待ち合わせ 신쥬쿠 에키데 마치아와세 신주쿠역에서 만나기로 한 약속 1番線の端っこに 이치반 센노 하싯코니 1번 플랫폼 끄트머리에 あなたがいる 아나타가 이루 네가 있어 声をかけるか迷うけど 코에오 카케루카 마요우케도 말을 걸까 망설이지만 気付かないフリする私です 키즈카나이 후리스루 와타시데스 눈치채지 못한 척하는 나예요 車窓から 샤소오카라 차창에서 恋色景色 覗く 코이이로 케시키 노조쿠 사랑빛 경치를 들여다봐 .. 2024. 3. 23.
≠ME - Marcato 가사 해석/번역 (음원) ≠ME（ノットイコールミー）(노이미) - Marcato 가사 해석/번역 (marcato: 악보에서 음 하나하나를 강조하여 똑똑하게 연주, 노래하라는 뜻의 음악 용어.) Na na na na na na na na Da la la la la la Na na na na Na na na na na na na na Da la la la la la Na na na na Na na na na na na na na Da la la la la la Na na na na Na na na na na na na na Da la la la la la Na na na na 子供騙し You're bluffing 코도모 다마시 You're bluffing 빤히 들여다 보이는 속임수 You're bluffing そうね このまま.. 2024. 3. 23.
≠ME - デート前夜レクイエム (데이트 전야 레퀴엠) 가사 해석/번역 ≠ME（ノットイコールミー）(노이미) - デート前夜レクイエム (데이트 전야 레퀴엠/ 데이트 전야 Requiem) 가사 해석/번역 早寝早起き 하야네 하야오키 일찍 자고 일찍 일어나 目覚めは Feeling good 메자메와 Feeling good 잠에서 깨어나면 Feeling good だって明日は 닷테 아시타와 왜냐하면 내일은 君とデートだもん 키미토 데-토 다몬 너와 데이트인걸 ルミネ買い出し 루미네 카이다시 루미네로 쇼핑하러 가 (ルミネ (LUMINE): 2~30대 여성을 주요 타겟으로 하는 빌딩형 쇼핑 센터.) ふわりワンピ 후와리 완피 나풀나풀 원피스 あとはバズりチーク 아토와 바즈리 치-쿠 다음은 유행하는 치크 夜が来て 요루가 키테 밤이 찾아오고 The match starts now 1番 可愛くなる 이치반 .. 2024. 3. 22.
≠ME - 偶然シンフォニー (우연 심포니) 가사 해석/번역 ≠ME（ノットイコールミー）(노이미) - 偶然シンフォニー (우연 심포니/ 우연 Symphony) 가사 해석/번역 「君が…君が… 키미가 키미가 “너를… 너를… ううん、何でもない！ 우운 난데모 나이 아냐, 아무것도 아니야! えーと…えーっと…」 에-토 에-ㅅ토 음… 그게 말이야…” ああ、賑わう声 チラ見で 아아 니기와우 코에 치라미데 아아, 북적이는 소리 흘끗 보고는 うーん、興味ないフリをして 우운 쿄오미나이 후리오 시테 음, 관심 없는 척하고서 自分の名前を確認する春だ 지분노 나마에오 카쿠닌 스루 하루다 자신의 이름을 확인하는 봄이야 君が駆け付けて来て 키미가 카케츠케테 키테 네가 서둘러 달려와서 心ときめく 코코로 토키메쿠 가슴이 두근거려 「ねえ、同じクラス！」 네에 오나지 쿠라스 “있지, 같은 반이야!” 好きだ 好き.. 2024. 3. 21.
JamsCollection - 青いペディキュア (파란 페디큐어) 가사 해석/번역 (Live ver.) JamsCollection (ジャムズ/ 잼스/ 잼즈) - 青いペディキュア (파란 페디큐어/ 푸른 페디큐어) 가사 해석/번역 灼けた素肌が騒ぐシーサイド 야케타 스하다가 사와구 시-사이도 햇볕에 탄 살갗이 떠드는 해변가 なんだか君が大人になって見える 난다카 키미가 오토나니 낫테 미에루 왜인지 네가 어른스러워 보여 たくし上げるマリンのボーダー 타쿠시 아게루 마린노 보-다- 걷어 올리는 푸른 스트라이프 셔츠 目が合うだけで 僕に夏が来る 메가 아우다케데 보쿠니 나츠가 쿠루 눈이 마주치는 것만으로 나에게 여름이 찾아와 ふざけてばかりで 本当の気持ちは 후자케테 바카리데 혼토오노 키모치와 장난치기만 하고 진심은 言えずにまた今日も 針は進んでく 이에즈니 마타 쿄오모 하리와 스슨데쿠 말하지 못하고 오늘도 또 시.. 2024. 3. 11.
=LOVE - 君の第3ボタン (너의 3번째 단추) 가사 해석/번역 =LOVE (イコールラブ) (이코러브) - 君の第3ボタン (너의 3번째 단추/ 너의 세 번째 단추) 가사 해석/번역 (일본에는 졸업식에서 가쿠란(남자 교복) 상의의 몇 번째 단추를 주느냐에 따라 담긴 의미가 달라지는 문화가 있음. 첫 번째 단추：「自分」 (나 자신) 두 번째 단추：「一番大切な人」 (가장 소중한 사람) 세 번째 단추：「友人」 (친구) 네 번째 단추：「家族」 (가족) 다섯 번째 단추：「他人」 (타인)) 早く咲いた桜 하야쿠 사이타 사쿠라 이르게 피어난 벚꽃 別れを急かさないで 와카레오 세카사나이데 이별을 재촉하지 말아줘 最後の校歌 響いてる 体育館 사이고노 코오카 히비이테루 타이이쿠칸 마지막 교가가 울려 퍼지는 체육관 おはようの笑顔も 오하요오노 에가오모 아침 인사를 건네는 미소도 当たり前じゃなくな.. 2024. 3. 7.

티스토리툴바