IDOL/ETC. 72 cosmosy - zigy=zigy 가사 해석/번역 cosmosy (コスモシー/ 코스모시) - zigy=zigy 가사 해석/번역 いい加減にして이이 카겐니 시테 적당히 좀 해 もう懲り懲りなのよ모오 코리고리나노요 이제 지긋지긋하다고 喧嘩の Everyday켄카노 Everyday 싸우는 Everyday マジ지긋지긋 피곤해마지 지긋지긋 피곤해 진짜 지긋지긋 피곤해 文句言い合うだけで몬쿠 이이아우 다케데 서로 불평불만 늘어놓는 걸로 何も変わんない 나니모 카완나이 아무것도 변하지 않아 やられちゃたまらない야라레챠 타마라나이 당하면 참을 수 없어 누가 이기나 좀 보자 知らない 聞こえない시라나이 키코에나이 몰라, 안 들려 さよなら 이별통보사요나라 이별통보잘 있어, 이별 통보 拒否るからね쿄히루 카라네 거부할 테니까 말이야 Baby, 正直 말해Baby 쇼오지키 말해Ba.. 2025. 1. 8. わーすた - 夏恋ジレンマ (여름 사랑 딜레마/ Summer Love Dilemma) 가사 해석/번역 (자막으로 공식 번역 있음.) わーすた (WASUTA/ 와스타) - 夏恋ジレンマ (여름 사랑 딜레마/ Summer Love Dilemma) 가사 해석/번역 まだ 君の知らない秘密 さりげなく続いてるメッセージ마다 키미노 시라나이 히미츠 사리게나쿠 츠즈이테루 멧세-지 아직 네가 모르는 비밀, 아무렇지 않은 듯 이어지고 있는 메시지 ちょっぴりドライ 相槌ばっか 一喜一憂してる춋피리 도라이 아이즈치밧카 잇키이치유우 시테루살짝 건조해, 맞장구만 치고, 일희일비하고 있어 じんわりとぬるい風が 前髪の間を抜けてく진와리토 누루이 카제가 마에가미노 아이다오 누케테쿠 천천히 미지근한 바람이 앞머리 사이를 지나가 切ないくらい 青い空も 煩わしい세츠나이 쿠라이 아오이 소라모 와즈라와시이애틋할 정도로 푸른 하늘도 성가셔 甘くて ほろ苦い.. 2025. 1. 6. 高嶺のなでしこ - I'M YOUR IDOL 가사 해석/번역 高嶺のなでしこ (타카네노 나데시코) - I'M YOUR IDOL 가사 해석/번역 一つの歌声じゃダメだった히토츠노 우타고에쟈 다메닷타 하나의 목소리만으로는 부족했어 一つの歌声が寄り添った히토츠노 우타고에가 요리솟타 하나의 노래소리가 다가붙었어 僕らは非力で無力かもしれない보쿠라와 히리키데 무료쿠카모 시레나이 우리는 부족하고 무력할지도 몰라 それでも歌おう世界に さあ소레데모 우타오오 세카이니 사아 그래도 노래하자 세상을 향해, 자 手を取れ 弱さだって愛せる테오 토레 요와사 닷테 아이세루 손을 잡아, 나약함도 사랑할 수 있어 失敗 痛みだって愛せる싯파이 이타미 닷테 아이세루 실패, 아픔도 사랑할 수 있어 僕らの想いは重なり歌となる보쿠라노 오모이와 카사나리 우타토 나루 우리의 마음은 쌓여서 노래가 돼 誰かの心を灯せるように.. 2024. 11. 28. B小町 - POP IN 2 가사 해석/번역 (MV short ver.) (음원) B小町 (B코마치) - POP IN 2 가사 해석/번역(TV 애니메이션 「推しの子」 (최애의 아이) 2기 삽입곡) か・くして카 쿠시테 몰・래 감춰서 どこへどこへどこへも連れてって도코에 도코에 도코에모 츠레텟테 어디로-어디로-어디로든 데려가줘 ひ・みつデート히 미츠 데-토비・밀의 데이트 キミはキミはキミは探せるかな？키미와 키미와 키미와 사가세루카나 너는-너는-너는 찾을 수 있으려나? あらわるあたしは行く先々아라와루 아타시와 이쿠 사키자키 가는 곳마다 나타나는 나 あと先ざきなら考えない아토 사키자키나라 칸가에나이 이런저런 앞날이라면 생각하지 않아 パカラパカラ！ 馬もびっくり玉手箱파카라파카라 우마모 빗쿠리 타마테바코다그닥 다그닥! 말들도 깜짝 놀라는 보물상자 手っ取り早くトリコ.. 2024. 10. 16. ファントムシータ - 花喰み (Hanabami) 가사 해석/번역 (자막으로 공식 번역 있음.) ファントムシータ (Phantom Siita/ 怪忌蝶/ 괴기접) - 花喰み (Hanabami/ 하나바미) 가사 해석/번역(花喰み: 직역하자면 '꽃 먹기') Love me, Love my life Down, down, down Deep under To Wonderland? 目、目、目、しがらむ品定めと人目눈, 눈, 눈, 얽어매는 품평과 타인의 시선메 메 메 시가라무 시나사다메토 히토메 まだ絡まった身体が腐るまで마다 카라맛타 카라다가 쿠사루마데 아직 휘감긴 육체이 썩을 때까지 粧して化かし合い 着飾り瞞し合い메카시테 바카시아이 키카자리 다마시아이 꾸며서 서로 속이며, 차려 입고 서로 혼동시키며 見な厭味や僻みは痛み無し미나 이야미야 히가미와 이타미 나시 봐, 혐오와 비뚤어진 시선.. 2024. 10. 7. ファントムシータ - 魔性少女 (마성소녀) 가사 해석/번역 (자막으로 공식 번역 있음.) ファントムシータ (Phantom Siita/ 怪忌蝶/ 괴기접) - 魔性少女 (Devilish Girl/ 마성소녀) 가사 해석/번역 あなたの逃げ場は私 魅力が引き寄せる아나타노 니게바와 와타시 미료쿠가 히키요세루 당신의 도피처는 나, 매력이 끌어당겨 あの世にあなたの居場所はない ならば しょうがない아노요니 아나타노 이바쇼와 나이 나라바 쇼오가 나이 저세상에 네가 있을 곳은 없어, 그렇다면 어쩔 수 없지 朽ちるまで惹かれましょう 魔性 쿠치루마데 히카레마쇼오 마쇼오썩어 없어질 때까지 끌립시다, 마성 はじめましてのキスをしましょう하지메마시테노 키스오 시마쇼오 첫인사의 키스를 합시다 味気ないだけのドラマと違う 私はトキシック아지케나이 다케노 도라마토 치가우 와타시와 토키싯쿠 따분할 뿐인 드라.. 2024. 9. 27. ファントムシータ - キミと✕✕✕✕したいだけ (너와 ✕✕✕✕ 하고 싶을 뿐) 가사 해석/번역 ファントムシータ (Phantom Siita/ 怪忌蝶/ 괴기접) - キミと✕✕✕✕したいだけ (Just Wanna xxxx With You/ 너와 ✕✕✕✕ 하고 싶을 뿐) 가사 해석/번역 1,000,000원오-오-오-오- 오-오-오- 1,000,000이치제로제로제로 레이레이레이 罰罰罰罰 罰罰金 바츠바츠바츠바츠 바츠밧킨 벌-벌-벌-벌 벌-벌금 ほら 反省反省文 호라 한세이 한세이분 자 반성-반성문 はやく하야쿠 어서 きみは下の下の下の下の 下の下の下키미와 게노게노게노게노 게노게노게 너는 아래의 아래의 아래의 아래의, 아래의 아래의 아래 １８０度にねじれた首だけ햐쿠하치쥬우도니 네지레타 쿠비다케 180도로 뒤틀린 목뿐 こっちを向いた アホウヅラ콧치오 무이타 아호오즈라 이쪽을 바라본 멍청한 얼굴 死刑 死刑 死刑시케이.. 2024. 9. 23. ファントムシータ - おともだち (친구) 가사 해석/번역 ファントムシータ (Phantom Siita/ 怪忌蝶/ 괴기접) - おともだち (친구) 가사 해석/번역 嘘ついてるの だあれ우소 츠이테루노 다아레 거짓말하고 있는 사람, 누-구 裏切らないって言ったよね우라기라나잇테 윳타요네 배신하지 않겠다고 말했었지? 嘘ついてるの だあれ우소 츠이테루노 다아레 거짓말하고 있는 사람, 누-구 隠しても無駄だよ카쿠시테모 무다다요 감춰도 소용없어 おともだち오토모다치 친구 おともだち오토모다치 친구 おともだち오토모다치 친구 おともだち오토모다치 친구 私たち なかよしだよね아타시타치 나카요시다요네 우리, 친한 친구지 いつもの約束이츠모노 야쿠소쿠 언제나 하던 약속 ハブかれたらもう終わり하부카레타라 모오 오와리 따돌림당하면 바로 끝 命懸けの指切り이노치가케노 유비키리 목숨을 걸고서 새끼손가락 .. 2024. 6. 28. ME:I - Sugar Bomb 가사 해석/번역 (음원) ME:I (ミーアイ/ 미아이) - Sugar Bomb 가사 해석/번역 甘く誘う瞳 아마쿠 사소우 히토미 달콤하게 유혹하는 눈빛 逸らせない Candy eyes 소라세나이 Candy eyes 눈을 뗄 수 없는 Candy eyes きっと夢中 毎日 姿探す Realize 킷토 무츄우 마이니치 스가타 사가스 Realize 분명 푹 빠져, 매일 모습을 찾아 Realize 迷い込んだ New world 足跡重ね 마요이콘다 New world 아시아토 카사네 헤맸던 New world 발자국 겹쳐져 And more Sugar ほら心Sugar Bomb 호라 코코로 Sugar Bomb 봐, 마음 Sugar Bomb 私の体動かすの まだ見ぬ景色へ 와타시노 카라다 우고카스노 마다 미누 케시키에 나의 몸을 움직이는 거야, 아직 .. 2024. 4. 20. 이전 1 2 3 4 ··· 8 다음
