歌い手 & ボカロ/すとぷり 59 莉犬, るぅと, ころん - じゃむじゃむシグナル (잼잼 시그널/ Jam Jam Signal) 가사 해석/번역 すとぷり - 莉犬, るぅと, ころん (스토푸리 리누, 루토, 코론) - じゃむじゃむシグナル (잼잼 시그널/ Jam Jam Signal) 가사 해석/번역 (Blue！) さぁ 進め (Blue！) 사아 스스메 (Blue!) 자 나아가 (Yellow！) まだいける！ (Yellow！) 마다 이케루 (Yellow!) 아직 할 수 있어! (Red！) あとちょびっと！ (Red！) 아토 쵸빗토 (Red!) 앞으로 조금만 더! いそげいそげ！ 이소게 이소게 서둘러 서둘러! (Swing！) 世界中を (Swing！) 세카이츄우오 (Swing!) 전세계를 (Go！) 笑顔にしちゃえ！ (Go！) 에가오니 시챠에 (Go!) 웃는 얼굴로 만들어버려! ゆけゆけ！飛び出せ！ 유케유케 토비다세 가 가! 뛰쳐나가! 声を合わせレッツゴー！ 코에오 .. 2020. 12. 23. すとぷり - チェキラ☆ (체키라☆/ Check it out☆) 가사 해석/번역 すとぷり (스토푸리) - チェキラ☆ (체키라/ Check it out☆) 가사 해석/번역 (チェキラ: Check it out) 100パー テテテテテンション上げる ナナナナ夏です 햐쿠파- 테테테테텐숀아게루 나나나나 나츠데스 100% 테테테테텐션 올려 여여여여여름입니다 ゲゲゲゲゲットしたい(たい) ワンチャンありでしょ 게게게게겟토시타이 타이 완챤아리데쇼 게게게게겟(get) 하고 싶어(싶어) One chance 있죠? 朝でも夜でもバッキュン 아사데모 요루데모 밧큥 아침에도 저녁에도 빵야 テラスでポーチでバッキュン(ズッキュン) 테라스데 포-치데 밧큥 (즛큥) 테라스에서 포치에서 빵야 (심쿵) (ポーチ(porch): 본 건물과는 다른 지붕을 갖고 벽 몸체에서 튀어나온 건물 입구. 현관 가까이에 설치된 지붕 있는, 차대는 .. 2020. 12. 22. すとぷり - Night of Fantastic 가사 해석/번역 すとぷり (스토푸리) - Night of Fantastic 가사 해석/번역 退屈をリピートしてる 타이쿠츠오 리피-토시테루 지루함을 반복하고 있어 同じ話題メランコリー 오나지 와다이 메란코리- 같은 화제, 멜랑콜리 (メランコリー(melancholy): 멜랑콜리, 우울, 우울증.) がんじがらめ 渦の中漂う 간지가라메 우즈노 나카 타다요우 얽어매는 소용돌이 속을 떠돌아 部屋で一人はもう飽きた 헤야데 히토리와 모오 아키타 방에서 혼자는 이제 싫증났어 画面越しじゃ物足りない 가멘고시쟈 모노타리나이 화면 너머로는 부족해 届きそうで届かないディスタンス 토도키소오데 토도카나이 디스탄스 닿을 듯하면서 닿지 않는 거리(distance) あの日キミと見ていた景色が 아노히 키미토 미테이타 케시키가 그 날 너와 보던 경치가 胸の奥を突き刺す.. 2020. 12. 21. 莉犬, るぅと - エンキョリクライ。 (엔쿄리쿠라이.) 가사 해석/번역 すとぷり 莉犬, るぅと (스토푸리 - 리누, 루토) - エンキョリクライ。 (엔쿄리쿠라이) 가사 해석/번역 (エンキョリクライ。 : 1) 遠距離くらい: 원거리 정도 - (멀리 떨어져 있어도 괜찮아! 멀리 떨어져 있어도 같이 있는 거야!) 2) 遠距離クライ(Cry): 원거리 크라이 - (멀리 떨어져 있어서 슬퍼) 정확한 공식설명은 없지만 크게 두 가지 정도로 생각할 수 있는 듯함.) アンドゥトロワでエスコートするよ 안드토로와데 에스코-토스루요 하나, 둘, 셋 하면 에스코트 할게 (アン・ドゥ・トロワ(un, deux, trois): 프랑스어로 1, 2, 3.) ここが僕らのプロローグ 코코가 보쿠라노 푸로로-구 여기가 우리의 프롤로그 「またね」の日は今日より真実の愛を誓う 마타네노 히와 쿄오요리 신지츠노 아이오 치카우 ".. 2020. 12. 18. すとぷり - ストロベリー・レボリューション (Strawberry Revolution) 가사 해석/번역 すとぷり (스토푸리) - ストロベリー・レボリューション (Strawberry Revolution) 가사 해석/번역 ストロベリー・レボリューション 스토로베리- 레보류-숀 Strawberry Revolution 巻き起こそうぜセンセーション 마키오코소오제 센세-숀 일으키자 센세이션(sensation) ストロベリー・レボリューション 스토로베리- 레보류-숀 Strawberry Revolution 出発進行・ファイヤー！ 슈파츠신코오 화이야- 출발 진행, 파이어! あまくて可愛い果実ってなんでしょう？ (ストロベリー！) 아마쿠테 카와이이 카지츠테 난데쇼오 스토로베리- 달콤하고 귀여운 과일은 뭘까요? (스트로베리!) だけどもう、それだけじゃ物足りないんでしょう？ 다케도 모오 소레다케쟈 모노타리나이데쇼오 하지만 이제, 그것만으로는 부족하.. 2020. 12. 18. すとぷり - Very 가사 해석/번역 すとぷり (스토푸리) - Very 가사 해석/번역 Very 曖昧な言葉で繋ぎ止めて 아이마이나 코토바데 츠나기토메테 애매한 말로 묶어 놓고 一生居てなんてタチが悪い 잇쇼오 이테난테 타치가 와루이 평생 있으라는 건 질 나빠 団結力が足りないんじゃない？ 단케츠료쿠가 타리나인쟈 나이 단결력이 부족한 거 아냐? そんなことならいっそリタイア 손나 코토나라 잇소 리타이아 그런 거라면 차라리 포기(retire) してみたら良好な日々が待ってるかもね 시테미타라 료오코오나 히비가 맛테루카모네 해보면 괜찮은 날들이 기다리고 있을지도 모르겠네 なんちゃって 最低な 난챳테 사이테에나 막 이래, 최악인 姿見せるのナンセンスだね 스가타미세루노 난센스다네 모습을 보이는 건 넌센스네 まぁ知らないけど 遊びじゃないから 마아 시라나이케도 아소비쟈 나이카.. 2020. 11. 23. すとぷり - STRIKE the PRISON!! 가사 해석/번역 すとぷり (스토푸리) - STRIKE the PRISON!! 가사 해석/번역 (전주의 대사) 何だこの部屋は？狭いし、暑苦しいな 난다 코노 헤야와 세마이시 아츠쿠루시이나 뭐야 이 방은? 좁고, 숨막힐 듯 덥네 あ、あー、聞こえるか？応答してくれ 아 아- 키코에루카 오오토오시테쿠레 아, 아, 들려? 응답해줘 何？なんか書いてあるよ？ 나니 난카 카이테아루요 뭐야? 뭔가 써있는데? ｢脱獄するまで出られない部屋｣ 다츠고쿠스루마데 데라레나이 헤야 "탈옥할 때까지 나갈 수 없는 방" 牢屋じゃん 何か悪いことした？ 로오야쟌 난카 와루이 코토시타 감옥이잖아 뭐 잘못했어? 〇んことか言い過ぎたんじゃ･･･？ 응코토카 이이스기탄쟈 〇(똥)이라든가 심한 말 한 건...? うるせえよ 今は脱糞部の話はしてねえんだよ！ 우루세에요 이마와 닷푼부노 .. 2020. 11. 17. すとぷり - Prince 가사 해석/번역 すとぷり (스토푸리) - Prince 가사 해석/번역 世界全てを敵に回してもいいさ 세카이스베테오 테키니 마와시테모 이이사 세상 전부를 적으로 돌려도 좋아 君をずっと守りたいんだ 키미오 즛토 마모리타인다 너를 계속 지키고 싶어 肌の色とか どこの国の生まれとか 하다노 이로토카 도코노 쿠니노 우마레토카 피부색이라던가 어느 나라 출생이라던가 言葉 (言葉) 文化 (文化) 코토바 (코토바) 분카 (분카) 언어 (언어) 문화 (문화) 関係ないね 칸케에나이네 상관없지 迎えにきたよ 夢は捨ててないでしょ？ 무카에니 키타요 유메와 스테테나이데쇼 데리러 왔어 꿈은 버리지 않았지? 僕と (僕と) 君で (君で) 보쿠토 (보쿠토) 키미데 (키미데) 나와 (나와) 너로 (너로) 叶えていこう 카나에테유코오 이루어 가자 目と目ほら 手と手ほら .. 2020. 11. 13. すとぷり - 向こうへ (저 너머로) 가사 해석/번역 すとぷり (스토푸리) - 向こうへ (저 너머로) 가사 해석/번역 果てない荒野 道なき道 하테나이 코오야 미치 나키 미치 끝없는 황야, 길 없는 곳 未来向かって スコープから 미라이 무캇테 스코-푸카라 미래를 향해 스코프(scope)에서 見通した先へ 미토오시타 사키에 멀리 내다본 앞으로 踏み出した 世界地図の途中 후미다시타 세카이치즈노 토츄우 발을 내디딘 세계지도의 도중 最初の足跡は一人分 사이쇼노 아시아토와 히토리분 첫 발자국은 한 사람 (분) いつしか 이츠시카 어느덧 並ぶ人の数は増えていた 나라부 히토노 카즈와 후에테이타 나란히 선 사람 수는 늘어나고 있었어 ここで積み重ねる一歩一歩 코코데 츠미카사네루 잇포 잇포 여기서 쌓는 한걸음 한걸음 糧になって支えるきっと一生 카테니 낫테 사사에루 킷토 잇쇼오 양식이 되어 밑.. 2020. 11. 5. 이전 1 2 3 4 5 6 7 다음
