歌い手 & ボカロ/すとぷり 59 莉犬×るぅと - 溶解ウォッチ (용해워치) 가사 해석/번역 すとぷり 莉犬×るぅと (스토푸리 - 리누×루토) - 溶解ウォッチ (용해워치) 가사 해석/번역 (게임 「妖怪ウォッチ4++」 (요괴워치4++) OP/오프닝 테마곡) (妖怪(ようかい): 요괴, 溶解(ようかい): 용해 -> '요오카이'로 둘이 발음이 똑같음.) もしも今日から欠かさずに 모시모 쿄오카라 카카사즈니 만약 오늘부터 거르지 않고 筋トレとかしていたら 킨토레토카 시테이타라 근력 운동 같은 걸 하다 보면 怪獣がでたとき 카이쥬우가 데타 토키 괴수가 나왔을 때 ぼくはヒーローかもしれない 보쿠와 히-로-카모 시레나이 나는 히어로일지도 몰라 そんな期待の未来も 손나 키타이노 미라이모 그런 기대의 미래도 目の前の世界のことも 메노 마에노 세카이노 코토모 눈앞의 세상의 일도 わかんないことだらけだ 와칸나이 코토다라케다 모르는 .. 2020. 8. 27. すとぷり - よさこいディスコParty (오늘 밤에 와(요사코이) 디스코 Party) 가사 해석/번역 すとぷり (스토푸리) - よさこいディスコParty (오늘 밤에 와(요사코이) 디스코 Party) 가사 해석/번역 よさこいディスコParty 요사코이디스코 Party 오늘 밤에 와(요사코이) 디스코 Party 陽が沈む頃、町はザワワざわめく 히가 시즈무 코로 마치와 자와와 자와메쿠 해가 질 무렵, 거리는 웅성거려 響く喝采に小粋な華咲かせましょ 히비쿠 캇사이니 코이키나 하나 사카세마쇼 울려퍼지는 갈채에 멋있는 꽃 피웁시다 ソイヤッサ×3 ア！そーれ！ 소이얏사×3 아소-레 ソイヤッサ×3 ア！そーれ！ 소이얏사×3 아소-레 狼煙(のろし)を上げて声あげろ 노로시오 아게테 코에아게로 봉화를 올리고 목소리를 높이자 光を放て舞踏場(ダンスフロア) 히카리오 하나테 단스후로아 빛을 밝혀서 무도장 (댄스 플로어) まばゆい花火打ち上げて 마.. 2020. 8. 27. すとぷり - アモーレ・ミオ (Amore mio/ 아모레 미오) 가사 해석/번역 すとぷり (스토푸리) - アモーレ・ミオ (Amore mio/ 아모레 미오) 가사 해석/번역 (アモーレ・ミオ (Amore mio/ 아모레 미오): 이탈리아어로 '나의 사랑'이라는 뜻. ) (ウーハッ) 우-핫 ベッラジャッポーネ 벳라쟛포-네 안녕 일본 (ベッラ (Bella): 이탈리아어로 ‘안녕’ 또는 ‘아름다운’. ジャッポーネ (Giappone): 이탈리아어로 ‘일본’.) (ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ チャオチャオ) 핫핫핫하 옷케에 옷케에 챠오챠오 (チャオ (Ciao): 이탈리아어로 인사말, ‘안녕’, ‘안녕하세요’.) テンションタカーメ 텐숀타카-메 텐션 높게 (ッハッハッハッハ オッケイ オッケイ) 핫핫핫하 옷케에 옷케에 君が生まれてきた理由は 僕にはよく分かるよ 키미가 우마레테키타 리유우와 보쿠니와 요쿠 .. 2020. 8. 26. すとぷり - No Perfect 가사 해석/번역 すとぷり (스토푸리) - No Perfect 가사 해석/번역 誰もが No Perfect だから聞かせて君から 다레모가 No Perfect 다카라 키카세테 키미카라 누구나 No Perfect 그러니까 들려줘 너부터 Say “Na na na na na”… 君だけの One way 見つけ出したなら 키미다케노 One way 미츠케다시타나라 너만의 One way 찾아내면 そこには glowing day ay ay ay yeah… 소코니와 glowing day ay ay ay yeah… 그곳엔 glowing day ay ay ay yeah… 遠くから消えかけた叫びが 토오쿠카라 키에카케타 사케비가 멀리서 사라져가는 외침이 もうこの街じゃ届くこともなくて 모오 코노 마치쟈 토도쿠 코토모 나쿠테 이제 이 거리에는 닿을 것도 없어서.. 2020. 8. 13. すとぷり - Day By Day 가사 해석/번역 すとぷり (스토푸리) - Day By Day 가사 해석/번역 いつでもDay By Day 이츠데모 Day By Day 언제라도 Day By Day このまま時は止まらない 코노 마마 토키와 토마라나이 이대로 시간은 멈추지 않아 今すぐDay By Day 이마 스구 Day By Day 지금 당장 Day By Day 立ち上がる時は今 타치아가루토키와 이마 일어설 때는 지금이야 Day By Day Day By Day 夢の中の景色 유메노 나카노 케시키 꿈속의 풍경 起きたら 오키타라 일어났더니 何故か忘れている 나제카 와스레테이루 왜인지 잊어버렸어 朝の匂いふわり 아사노 니오이 후와리 아침의 향기 살짝 感じて 칸지테 느끼고 思い出が聞こえる 오모이데가 키코에루 추억이 들려와 もし今日が 모시 쿄오가 만약 오늘이 世界の終わりだとし.. 2020. 8. 9. 이전 1 ··· 4 5 6 7 다음
