본문 바로가기

전체 글 735

道明寺ここあ - マジックアワー・ノーオーディエンス (Magic hour No audience) 가사 해석/번역 道明寺ここあ (도묘지 코코아) - マジックアワー・ノーオーディエンス (Magic hour No audience) 가사 해석/번역 ネオンの光のせいで影になった 네온노 히카리노 세이데 카게니 낫타 네온 불빛 때문에 그림자가 되어버린 あの路地裏の奥に秘密があるのよ 私の 아노 로지우라노 오쿠니 히미츠가 아루노요 와타시노 저 뒷골목 안쪽에 비밀이 있어, 나의 「金銀の斧 どっちを落としたの？」なんてさ 킨긴노 오노 돗치오 오토시타노 난테사 "금도끼와 은도끼 둘 중 어느 걸 떨어뜨렸어?" 라니 ねえ どっちもいらないの 네에 돗치모 이라나이노 있지, 둘 다 필요 없어 街は眠れない 魔法にワン・ツー・スリー 마치와 네무레나이 마호오니 완 츠- 스리- 거리는 잠들지 않는 마법에 One Two Three さあ始めるよ 사아 하지메루요 자,.. 2024. 4. 17.
そうま - 静寂の汀 (정적의 물가) 가사 해석/번역 そうま (소우마/ 소마) - 静寂の汀 (정적의 물가/ In A Quiet Room But You) 가사 해석/번역 「夜風にあたってくる」って 요카제니 아탓테 쿠룻테 “밤바람 쐬고 올게”라며 ほとんど狂いそうな部屋から逃げなくちゃ 호톤도 쿠루이 소오나 헤야카라 니게나쿠챠 거의 미쳐버릴 것 같은 방에서 도망쳐 나와야 해 答えは決まってたんじゃないか 코타에와 키맛테탄쟈 나이카 답은 정해져 있었잖아 思わず吐き出しそうな苛立ちを何度も抑えて 오모와즈 하키다시 소오나 이라다치오 난도모 오사에테 무심코 토해낼 것 같은 초조함을 몇 번이고 억누르고 互いに不幸ならきっと離れることになるのに 타가이니 후코오나라 킷토 하나레루 코토니 나루노니 서로 불행하다면 분명 멀어지게 될 텐데 埋まらない日々の寂寥も不安で生まれた幻想も伝わらないよ 우마라.. 2024. 4. 11.
町田ちま - 名前のない感情 (이름 없는 감정) 가사 해석/번역 町田ちま (마치타 치마) - 名前のない感情 (이름 없는 감정) 가사 해석/번역 人生の終わりに 何を思うかな 진세이노 오와리니 나니오 오모우카나 인생의 마지막에 무엇을 떠올릴까 後悔か愛か それか覚めない夢か 코오카이카 아이카 소레카 사메나이 유메카 후회일까 사랑일까 아니면 깨어나지 않는 꿈일까 まだ見ぬ明日に 何を願うかな 마다 미누 아시타니 나니오 네가우카나 아직 보지 못한 내일에 무엇을 바랄까 確かな理想を ほら描いてよ 타시카나 리소오오 호라 에가이테요 확실한 이상을 자, 그려봐 本当のことなんて悲しいだけだけど 혼토오노 코토난테 카나시이 다케 다케도 진실은 슬플 뿐이지만 嘘を吐く方がもっと辛いでしょ 우소오 츠쿠 호오가 못토 츠라이데쇼 거짓말을 하는 게 더 괴롭겠지 正解を問う度 息を詰まらせた 세이카이오 토우 타비 이.. 2024. 4. 9.
倖田來未 - Hey baby! 가사 해석/번역 (음원) 倖田來未 (코다 쿠미) - Hey baby! 가사 해석/번역 あれも欲しい これも欲しい 아레모 호시이 코레모 호시이 저것도 갖고 싶어, 이것도 갖고 싶어 子供の頃の話 코도모노 코로노 하나시 어린 시절의 이야기 夢から覚めたような気分よ 유메카라 사메타 요오나 키분요 꿈에서 깨어난 기분이야 破天荒に行くわ 決行！！ 하텐코오니 이쿠와 켓코오 파천황으로 갈 거야, 결행!! (破天荒 (파천황): 이전까지 아무도 하지 못했던 일을 해내는 것. 전대미문.) It's style, my style, It's style 子供じゃない 코도모쟈 나이 어린애가 아니야 甘いのに 甘すぎない 아마이노니 아마 스기나이 달콤하지만 너무 달진 않은 あなたに夢中 아나타니 무츄우 너에게 푹 빠졌어 クセになりそうだわ 쿠세니 나리 소오다와 .. 2024. 4. 9.
LiSA - Shouted Serenade 가사 해석/번역 LiSA (리사) - Shouted Serenade 가사 해석/번역 (TV 애니메이션 「魔法科高校の劣等生」 (마법과고교의 열등생) 3기 OP/ 오프닝곡) 愛とか夢じゃまだ足りない can't you see? 아이토카 유메쟈 마다 타리나이 can't you see? 사랑이나 꿈으로는 아직 부족해 can't you see? 期待しろ 全世界 키타이시로 젠세카이 기대하라고, 전 세계 ストーリーは未だ数奇まみれ 스토-리-와 이마다 스키 마미레 스토리는 여전히 기구한 운명투성이 予測不能の連続だな 요소쿠 후노오노 렌조쿠다나 예측불가의 연속이네 正義感なんて邪魔なのに 세이기칸 난테 쟈마나노니 정의감 따위는 방해만 되는데 肥大してく この願い 히다이 시테쿠 코노 네가이 비대해져가는 이 소원 check mateのはずが闇は続く ch.. 2024. 4. 8.
*Luna - ラピダリー (Lapidary) feat. ゆある 가사 해석/번역 (음원) *Luna - ラピダリー (Lapidary) feat. ゆある (유아루/ Yuaru) 가사 해석/번역 (ラピダリー (Lapidary): 보석 세공(의 전문가)) いつまででも 無我夢中で 이츠마데 데모 무가무츄우데 언제까지나 무아지경으로 世の空気を乱してでも 貫けるもの 요노 쿠우키오 미다시테데모 츠라누케루 모노 세상의 공기를 어지럽혀서라도 관철할 수 있는 것 僕にもそんな凄い才能があったのなら 보쿠니모 손나 스고이 사이노오가 앗타노나라 나에게도 그런 대단한 재능이 있었다면 なんて思ったらその先の景色が 見えなくなるんだよ 난테 오못타라 소노 사키노 케시키가 미에나쿠 나룬다요 라고 생각하면 그 앞의 풍경이 보이지 않게 되는 거야 出来ないことと 足りないもの 데키나이 코토토 타리나이 모노 할 수 없는 것과 부족한 .. 2024. 4. 5.
Aimer - 遥か (아득히) 가사 해석/번역 (음원) Aimer - 遥か (아득히) 가사 해석/번역 (영화 『からかい上手の高木さん』 (장난을 잘 치는 타카기 양) 주제가, 드라마 『からかい上手の高木さん』 (장난을 잘 치는 타카기 양) 주제가) 海岸線の雨に ちらばった君の影 카이간센노 아메니 치라밧타 키미노 카게 해안선의 비에 흩어진 너의 모습 思い出が交差する 海辺の街 오모이데가 코오사스루 우미베노 마치 추억이 교차하는 바닷가 마을 君はあの日のまま いまも夢を見てた 키미와 아노히노 마마 이마모 유메오 미테타 너는 그 날과 변함없이, 지금도 꿈을 꾸고 있었어 遥か記憶の空 2人照らす光 하루카 키오쿠노 소라 후타리 테라스 히카리 아득히 먼 기억의 하늘, 두 사람을 비추는 빛 膝までの浅瀬で 見つけた星 히자마데노 아사세데 미츠케타 호시 무릎까지 오는 얕은 여울에.. 2024. 4. 2.
Knight A - EDEN 가사 해석/번역 Knight A - 騎士A - (기사A) - EDEN 가사 해석/번역 E･D･E･N (EDEN) E･D･E･N (EDEN) そうさ Whatever angle 消せない残像 소오사 Whatever angle 케세나이 잔조오 그래 Whatever angle 지워지지 않는 잔상 膨らんでく 愛衝動 (Aye yeah) 후쿠란데쿠 아이 쇼오도오 (Aye yeah) 부풀어 올라가는 사랑의 충동 (Aye yeah) 一度でも 見つめられたら 最後 이치도데모 미츠메라레타라 사이고 한 번이라도 바라보게 되면 끝 崩れ去る 防御網 (None) 쿠즈레사루 보오교모오 (None) 무너져 사라지는 방어망 (None) You know ? I can’t stop myself 限界だ (No way) You know ? I can’t stop.. 2024. 3. 29.
リアルアイドルプロジェクト - トキメキUNITED (두근두근 UNITED) 가사 해석/번역 (음원) リアルアイドルプロジェクト (REAL IDOL PROJECT/ 리얼 아이돌 프로젝트) - トキメキUNITED (두근두근 UNITED) 가사 해석/번역 (リアルアイドルプロジェクト 참여 그룹: 더보기 MeseMoa.🧡 夢喰NEON🧬 SHARE LOCK HOMES🔐 *ChocoLate Bomb!!🍫 パンダドラゴン🐼🐲 ベアードアード🧸 #らぶしっく💘 ▷せーぶぽいんと🎮 Scapegoat🐐 ReLIT💫 ナナクロニクル⚔️ Poltergeist👻 SAD originals.🖤 双極スペクトラム💭 iN:Code🌟 ALL IN🎯 X-BORDER💟 EVER.CONFIDENT🦋 SIGNAL MONSTER🔥 Melty×Mellow🌙 ドリーミーバブルズ🫧 OnceMore🪽 petite bomb!💣 FAKE IDOL🌈 illumi.. 2024. 3. 28.

티스토리툴바