xea - 氷菓 (melty/ 빙과) 가사 해석/번역

 

 

xea - 氷菓 (melty/ 빙과) (demo) 가사 해석/번역

(Full ver. 가사 링크)

 

 

氷菓子を溶かしてしまって

코오리가시 토카시테 시맛테 

얼음과자를 녹여버려서

このまま消えてなくなる前に
코노 마마 키에테 나쿠나루 마에니 

이대로 사라져 없어지기 전에

揺れる陽炎に身を焦がしてしまっても
유레루 카게로오니 미오 코가시테 시맛테모 

흔들리는 아지랑이에 몸을 태워버리더라도

どうか僕ら　このままずっと
도오카 보쿠라 코노마마 즛토 

부디 우리, 이대로 계속

秋も冬さえも溶かしてしまえば
아키모 후유사에모 토카시테 시마에바 

가을도 겨울까지도 녹여버리면

蒼い春まで
아오이 하루마데

푸르른 봄(청춘)까지