ぱすはに - 来たれ！ぱすはに道 (와라! 파스하니 길) 가사 해석/번역

 

 

Pastel♡Honey/ ぱすはに (파스하니) - 来たれ！ぱすはに道 (와라! 파스하니 길) 가사 해석/번역

 

あり  あり  あり  ありがと  さんきゅー

아리 아리 아리 아리가토 산큐 

고마-고마-고마-고마워 땡큐

はじは  はじめ  はじめまして☆
하지하 하지메 하지메마시테 

처음처 처음 뵙-처음 뵙겠습니다☆

 

いぇ〜
예~

Yeah~

 

はいっ  自己紹介！
하잇 지코쇼오카이 

넵, 자기소개!

ぱすはにのふわふわピンク
파스하니노 후와후와 핀쿠

파스하니 폭신폭신 핑크

地雷担当佐藤希です！
지라이 탄토오 사토오 노조미데스 

지뢰 담당 사토 노조미입니다!

来る者拒まず去るものは許さない♡
쿠루 모노 코바마즈 사루 모노와 유루사나이

오는 사람 막지 않고 가는 건 용서하지 않아♡

はにゃ？ぶりっ子なんて言わないでっ！
와냐 부릿코 난테 이와나이데 

응? 귀여운 척 한다고는 하지 말아줫!

「ぶりっ子ー！」
부릿코-

“귀여운 척~!”

ぅお〜い

우오-이

앗, 야~

 

紫担当、みんなの末っ子愚かなorocaだよ！
무라사키 탄토오 민나노 스엣코 오로카나 oroca다요 

보라색 담당, 모두의 막내, 바보 같은 oroca야!

…好きなものは〜
스키나 모노와

…좋아하는 건~~

ってあれっ…？なんかぼく激重じゃない？
ㅅ테 아레 난카 보쿠 게키오모쟈나이 

그보다 어랏...? 뭔가 나 엄청 렉 걸리지 않아?

（不明なエラーが発生しました）
후메이나 에라-가 핫세이 시마시타 

(알 수 없는 에러가 발생했습니다)

どっ、どうしてぇ…(泣)
돗 도오시테에 

엇, 어째서어...(울음)

 

愉快だね　はぁ〜愉快だね
유카이다네 하아 유카이다네 

유쾌하네 하아~ 유쾌하네

ほら  あたしも　僕も　きみたちも！
호라 아타시모 보쿠모 키미타치모 

자, 나도 나도 너희도!

 

だーだだめだめ  だ〜めっ！
다-다다메다메 다-메 

안~돼안돼안돼 안~됏!

（絶対！）
젯타이

(절대!)

ちゃんと私たちをみて
챤토 와타시타치오 미테 

똑바로 우리를 바라봐

（look at me！）

よそ見禁止！浮気禁忌！
요소미 킨시 우와키 킨키

한눈 팔기 금지! 바람 피우기 금기!

 

だっていいの？
닷테 이이노 

왜냐면 괜찮아?

ぴえんしちゃうぞ〜（ぴえん）
피엔 시챠우조오 (피엔) 

히잉 하고 슬퍼해버린다구~ (히잉)

 

な〜なななナカマを集めていきたいのだ
나-나나나 나카마오 아츠메테 이키타이노다 

동~동-동-동-동료를 모아가고 싶은 거야

来たれ！来たれ！来たれ！
키타레 키타레 키타레

와라! 와라! 와라!

さ〜んは〜いっ！
사-안 하-잇

하나~둘 자!

 

てってってってれってって〜ん
텟텟텟 테렛텟테-엔

딴딴딴-따란딴딴~

てってってってれってって〜ん
텟텟텟 테렛텟테-엔 

딴딴딴-따란딴딴~

この指止まれ　一緒に遊ぼうよ〜
코노 유비 토마레 잇쇼니 아소보오요-

여기여기 붙어라 같이 놀자~

にゃっにゃっにゃっにゃにゃっにゃっにゃ〜ん
냣냣냣냐 냣냣냐-안 

야옹야옹 야옹 냥~

わっわっわっわわっわっわ〜ん
왓왓왓와 왓왓와-안

멍멍 멍멍 멍멍 멍~

今を楽しむのだーだだだだ〜ん
이마오 타노시무노다-다다다다-안

지금을 즐기는 거야~야야야야아~

 

ん〜？自己紹介？
응 지코쇼오카이 

응~? 자기소개?

ねむいしめんどいしだれかやっといて〜
네무이시 멘도이시 다레카 얏토이테 

졸리고 귀찮고 누가 좀 해줘~

 

ちゃんとやりなさい！！
챤토 야리나사이 

똑바로 하라구!!

はーい・・・引きこもり系白担当ユキムラチャン〜
하-이 히키코모리케이 시로탄토오 유키무라챤 

네~...히키코모리계 하양 담당 유키무라짱~

もう  帰っていいですかー？
모오 카엣테 이이데스카-

이제 돌아가도 되나요~?

だめ〜っ！
다멧

안 됏~!

 

小悪魔お姉様水色担当まりなるです
코아쿠마 오네에사마 미즈이로 탄토오 마리나루데스 

소악마 언니계 하늘색 담당 마리나루입니다

ちゃんと見て？ねえ、今日も可愛い？
챤토 미테 네에 쿄오모 카와이이 

잘 봐줘? 있지, 오늘도 귀여워?

可愛いー！！
카와이이-

귀여워~!!

うん！よく出来ました♡
운 요쿠 데키마시타 

응! 참 잘했어요♡

 

・・・あれ？つぎ？
아레 츠기 

…어라? 다음?

そう
소오

그래

ニコニコキラキライエロー担当
니코니코 키라키라 이에로- 탄토오

싱글벙글 반짝반짝 옐로우 담당

神様に会うために羽つけた
카미사마니 아우 타메니 하네 츠케타 

신님을 만나기 위해 날개를 달았어

Loveとpeaceとmyworldで生きる
Love토 peace토 myworld데 이키루 

Love와 peace와 my world로 살아가는

私の名前はbaby？
와타시노 나마에와 baby

나의 이름은 baby?

Nico！

 

パステルレッド担当酒ヤクザfrom関西のゼパ
파스테루 렛도 탄토오 사케야쿠자 from 칸사이노 제파

파스텔 레드 담당 술고래 from 간사이의 제파

 

(酒ヤクザ/ 酒893 (술야쿠자): 술에 진탕 취할 때까지 술을 마시고 즐기는 사람 또는 아무리 술을 마셔도 취할 것 같지 않은(술에 센) 사람을 뜻함.)

皆の精神安定剤！
미나노 세이신 안테이자이 

모두의 정신안정제!

何を言われても関係ない！
나니오 이와레테모 칸케이나이 

무슨 말을 들어도 상관 없어!

2L飲むぜアスパルテーム
니 릿토루 노무제 아스파루테-무

2L 마신다구 아스파탐

 

(アスパルテーム(아스파탐): 단맛이 설탕의 200배인 대체 감미료)

さぁ始めようぜ〇✕ゲーム
사아 하지메요오제 바츠마루게-무

자 시작하자구 〇✕ 게임

蝶のように舞い龍のようにたつ
쵸오노 요오니 마이 타츠노 요오니 타츠 

나비처럼 날아 용처럼 일어서

最後は皆で
사이고와 미나데 

마지막은 다같이

爆発せぇよ！
바쿠하츠세-요 

폭발시켜!

 

愉快だね　はぁ〜愉快だね
유카이다네 하아- 유카이다네 

유쾌하네 하아~ 유쾌하네

ほら  あたしも　僕も　きみたちも！
호라 아타시모 보쿠모 키미타치모 

자, 나도 나도 너희도!

 

だーだだめだめ  だ〜めっ！
다-다다메다메 다-메 

안~돼안돼안돼 안~됏!!

（絶対！）
젯타이

(절대!)

ちゃんと私たちをみて
챤토 와타시타치오 미테 

똑바로 우리를 바라봐

（look at me！）

どこみてんの？エロは禁止！
도코미텐노 에로와 킨시

어딜 보는 거야? 야한 건 금지!

 

そうじゃないです
소오쟈 나이데스 

그렇지 않아요

バカじゃないの！（あほ〜）
바카쟈 나이노 (아호-) 

바보 아냐? (바보~)

 

神様たのむ  カワイイさレベ最大限にしてよ
카미사마 타노무 카와이이사 레베 사이다이겐니 시테요 

신님 부탁해요 귀여움 레벨 최대치로 해줘요

あたしも！あたしも！あたしも！
아타시모 아타시모 아타시모 

나도! 나도! 나도!

あたしもぉぉぉおおぉぉぉぉぉ
아타시모오오오-오오-오오오오오 

나도-오오오-오오-오오오오!

 

だ〜だだめだめ  だ〜めっ！
다-다다메다메 다-메 

안~돼안돼안돼 안~됏!

（絶対！）
젯타이

(절대!)

も〜っともっともっともっと！みて
모-옷토 못토 못토 못토 미테 

좀~더좀더좀더좀더! 봐줘

（look at me！）

マバタキ禁止！呼吸も禁止！
마바타키 킨시 코큐우모 킨시

눈 깜빡이기 금지! 호흡도 금지!

なんてウソ絶命しちゃうぞ〜（しむ〜）
난테 우소 제츠메이 시챠우조오 (시무) 

는 거짓말이야 죽어버린다구~ (죽어~)

明日も仲間とじゃれあっていきたいのだ
아시타모 나카마토 쟈레앗테 이키타이노다 

내일도 동료와 장난치며 가고 싶은 거야

来たれ！来たれ！来たれ！
키타레 키타레 키타레

와라! 와라! 와라!

さ〜んは〜いっ
사-안 하-잇

하나~둘 자!

 

てってってってれってんて〜ん
텟텟텟 테렛텟테-엔

딴딴딴-따란딴딴~

てってってってれってんて〜ん
텟텟텟 테렛텟테-엔 

딴딴딴-따란딴딴~

この指止まれ  ⼀緒に遊ぼうよ〜
코노 유비 토마레 잇쇼니 아소보오요-

여기여기 붙어라 같이 놀자~

 

にゃっにゃっにゃっにゃにゃっにゃっにゃ〜ん
냣냣냣냐 냣냣냐-안 

야옹야옹 야옹 냥~

わっわっわっわわっわっわ〜ん
왓왓왓와 왓왓와-안

멍멍 멍멍 멍멍 멍~

今を楽しむのだーだ・だ・だ・だ〜ん
이마오 타노시무노다-다다다다-안

지금을 즐기는 거야~야·야·야·야아~