NALALA - &ME 가사 해석/번역

 

 

(무대 영상)

 

 

(음원)

 

NALALA - &ME 가사 해석/번역

(TV 프로그램 「PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS」 콘셉트 배틀 평가 미션 곡)

 

 

High!

 

You &ME! Follow me!

 

 

 

Butterfly (You Take Me up to the sky)

 

But I fly (Take Me to your heart)

 

この羽で奇跡を起こそう

코노 하네데 키세키오 오코소오

이 날개로 기적을 일으키자

 

 

 

輝く時 近くまで来てるかな

카가야쿠 토키 치카쿠마데 키테루카나

빛나는 순간 가까이 왔으려나

 

(That's what I want want)

 

何も見えないトンネルの先

나니모 미에나이 톤네루노 사키

아무것도 보이지 않는 터널의 끝

 

眩しく照らす光

마부시쿠 테라스 히카리

눈부시게 비추는 빛

 

 

 

(You &ME!) 行くよ Higher higher

(You &ME!) 이쿠요 Higher higher

(You &ME!) 가자 Higher higher

 

(Take Me!) 心 Make a fire

(Take Me!) 코코로 Make a fire

(Take Me!) 마음에 Make a fire

 

 

 

ずっとずっと遠かった君

즛토 즛토 토오캇타 키미

계속 쭉 멀리 있던 너

 

Ah やっと出会える We're just like a

Ah 얏토 데아에루 We're just like a

Ah 드디어 만날 수 있어 We're just like a

 

 

 

Butterfly 高く

Butterfly 타카쿠

Butterfly 높이

 

倒れてもまだ飛べるよ

타오레테모 마다 토베루요

넘어져도 변함없이 날 수 있어

 

But I fly 見てて

But I fly 미테테

But I fly 지켜봐줘

 

大きな風巻き起こして

오오키나 카제 마키오코시테

커다란 바람을 일으켜서

 

 

 

Take Me You &ME!

 

(You Take Me up to the sky)

 

遠くにTake Me

토오쿠니 Take Me

멀리 Take Me

 

(Take Me to your heart)

 

Take Me You &ME!

 

(You Take Me up to the sky)

 

高く Take Me

타카쿠 Take Me

높이 Take Me

 

(Take Me to your heart)

 

 

 

固く閉ざした扉

카타쿠 토자시타 토비라

굳게 닫힌 문을

 

勇気をだして開けば

유우키오 다시테 히라케바

용기를 내어서 열면

 

固く閉ざした心

카타쿠 토자시타 코코로

굳게 닫힌 마음도

 

ほらね大きく開いた

호라네 오오키쿠 히라이타

봐봐, 활짝 열렸어

 

 

 

(High! You &ME!) 行くよ Higher higher

(High! You &ME!) 이쿠요 Higher higher

(High! You &ME!) 가자 Higher higher

 

(Take Me!) 心 Make a fire

(Take Me!) 코코로 Make a fire

(Take Me!) 마음에 Make a fire

 

 

 

ずっとずっと遠かった君

즛토 즛토 토오캇타 키미

계속 쭉 멀리 있던 너

 

Ah やっと出会える We're just like a

Ah 얏토 데아에루 We're just like a

Ah 드디어 만날 수 있어 We're just like a

 

 

 

Butterfly もう一回

Butterfly 모오 잇카이

Butterfly 다시 한번

 

倒れてもまだ飛べるよ

타오레테모 마다 토베루요

넘어져도 변함없이 날 수 있어

 

But I fly 見てて

But I fly 미테테

But I fly 지켜봐줘

 

大きな風巻き起こして

오오키나 카제 마키오코시테

커다란 바람을 일으켜서

 

 

 

誰のでもない

다레노데모 나이

다른 누구의 것도 아닌

 

しなやかな自分の羽で

시나야카나 지분노 하네데

부드러운 나 자신의 날개로

 

今 力いっぱい飛んでいけ

이마 치카라 잇파이 톤데이케

지금, 힘껏 날아가

 

 

 

Can't get enough, get enough Fly

 

High!

 

 

 

Butterfly 高く

Butterfly 타카쿠

Butterfly 높이

 

倒れてもまだ飛べるよ

타오레테모 마다 토베루요

넘어져도 변함없이 날 수 있어

 

But I fly 見てて

But I fly 미테테

But I fly 지켜봐줘

 

大きな風巻き起こして

오오키나 카제 마키오코시테

커다란 바람을 일으켜서

 

 

 

Take Me You &ME!

 

(You Take Me up to the sky)

 

遠くにTake Me

토오쿠니 Take Me

멀리 Take Me

 

(Take Me to your heart)

 

Take Me You &ME!

 

(You Take Me up to the sky)

 

高く Take Me

타카쿠 Take Me

높이 Take Me

 

(Take Me to your heart)