Charm Holic - TOXIC 가사 해석/번역

 

 

(무대 영상)

 

 

(음원)

 

Charm Holic - TOXIC 가사 해석/번역

(TV 프로그램 「PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS」 콘셉트 배틀 평가 미션 곡)

 

 

24/7 止まない Love Call

24/7 야마나이 Love Call

24/7 멈추지 않는 Love Call

 

私だけ照らす Light

와타시다케 테라스 Light

나만을 비추는 Light

 

 

 

世界惑わす幻想 魅せるの

세카이 마도와스 겐소오 미세루노

세계를 유혹하는 환상, 매혹시키는 거야

 

Driving Vroom Vroom Vroom

 

Yeah I'm a star star star

 

 

 

虜になったの？あなたも？ なら行こう

토리코니 낫타노 아나타모 나라 이코오

사로잡힌 거야? 너도? 그럼 가자

 

Lookin at me 静かに Cuz I'm dope

Lookin at me 시즈카니 Cuz I'm dope

Lookin at me 조용히 Cuz I'm dope

 

 

 

怖れないで こっちにおいでよ

오소레나이데 콧치니 오이데요

겁내지 말고 이리 와봐

 

弱い自分に手を振るんだ

요와이 지분니 테오 후룬다

나약한 스스로에게 손을 흔드는 거야

 

 

 

新たな世界を祝う Fire

아라타나 세카이오 이와우 Fire

새로운 세상을 축하하는 Fire

 

Take out the lion in your heart

 

 

 

一瞬であなたも中毒よ

잇슌데 아나타모 츄우도쿠요

순식간에 너도 중독된 거야

 

拒めないくらいに

코바메나이 쿠라이니

거부할 수 없을 정도로

 

 

 

Cuz I am TOXIC

 

Like a DOOM DA RA DA DA YA

 

Cuz I am TOXIC

 

毒

도쿠

독

 

甘い毒で生まれ変わるの

아마이 도쿠데 우마레 카와루노

달콤한 독으로 다시 태어나는 거야

 

 

 

Say my name Louder

 

もう止まれない

모오 토마레나이

더는 멈출 수 없어

 

燃え上がる 鼓動聞かせて Cry out

모에아가루 코도오 키카세테 Cry out

불타오르는 심장박동 소리를 들려줘 Cry out

 

 

 

We're intoxicated

 

そう危険な Game

소오 키켄나 Game

그래, 위험한 Game

 

今あなたの本能を見せて

이마 아나타노 혼노오오 미세테

지금 너의 본능을 보여줘

 

 

 

Uh 邪魔するもの捨てて

Uh 쟈마스루 모노 스테테

Uh 방해하는 건 버리고

 

ミュートするの 全て

뮤-토스루노 스베테

음소거하는 거야, 전부 다

 

常識など Kick down

죠오시키나도 Kick down

상식 따위 Kick down

 

 

 

かわいい I'm a Good Girl (Good Girl)

카와이이 I'm a Good Girl (Good Girl)

귀여운 I'm a Good Girl (Good Girl)

 

Give me more props props props

 

 

 

興味無い Fake fake fake

쿄오미나이 Fake fake fake

관심 없어 Fake fake fake

 

批判は簡単ね

히한와 칸탄네

비판하는 건 쉽지

 

But I do it and made it

 

 

 

All Right 選んだ道 正解に

All Right 에란다 미치 세이카이니

All Right 선택한 길을 정답으로

 

Don't stop 雑音でダンスしちゃお

Don't stop 자츠온데 단스 시챠오

Don't stop 잡음에 춤춰버리지 뭐

 

自由欲しがって 何が悪い？

지유우 호시 갓테 나니가 와루이

자유를 원하는 게 뭐가 문제야?

 

この主人公は私なの

코노 슈진코오와 와타시나노

이 주인공은 나인걸

 

 

 

新たな世界を祝う Fire

아라타나 세카이오 이와우 Fire

새로운 세상을 축하하는 Fire

 

Take out the lion in your heart

 

 

 

一瞬であなたも中毒よ

잇슌데 아나타모 츄우도쿠요

순식간에 너도 중독된 거야

 

拒めないくらいに

코바메나이 쿠라이니

거부할 수 없을 정도로

 

 

 

Cuz I am TOXIC

 

Like a DOOM DA RA DA DA YA

 

Cuz I am TOXIC

 

毒

도쿠

독

 

甘い毒で生まれ変わるの

아마이 도쿠데 우마레카와루노

달콤한 독으로 다시 태어나는 거야

 

 

 

Fly ya 鎖解いたら

Fly ya 쿠사리 호도이타라

Fly ya 쇠사슬을 풀었다면

 

掴みたい Dream high

츠카미타이 Dream high 

잡고 싶어 Dream high

 

手に入れるの For victory

테니 이레루노 For victory

손에 넣는 거야 For victory

 

夢中になる毒

무츄우니 나루 도쿠

빠져드는 독

 

We're runnin' to the new world

 

 

 

Cuz I am TOXIC

 

Like a DOOM DA RA DA DA YA

 

Cuz I am TOXIC

 

毒

도쿠

독

 

甘い毒で生まれ変わるの

아마이 도쿠데 우마레 카와루노

달콤한 독으로 다시 태어나는 거야

 

 

 

 

Say my name Louder

 

もう止まれない

모오 토마레나이

더는 멈출 수 없어

 

燃え上がる 鼓動聞かせて Cry out

모에아가루 코도오 키카세테 Cry out

불타오르는 심장박동 소리를 들려줘 Cry out

 

 

 

We're intoxicated

 

そう危険な Game

소오 키켄나 Game

그래, 위험한 Game

 

今あなたの本能を見せて

이마 아나타노 혼노오오 미세테

지금 너의 본능을 보여줘

 

 

 

We can't stop

 

太陽飲み込んで

타이요오 노미콘데

태양을 삼키고

 

We can't stop

 

輝く 夢まで

카가야쿠 유메마데

눈부시게 빛날 거야, 꿈까지

 

 

 

Give it a try oh

 

I'll make it higher

 

 

 

欲しいなら そう

호시이나라 소오

원한다면, 그래

 

Cuz I am TOXIC