ME:I - Sugar Bomb 가사 해석/번역

 

 

(음원)

 

ME:I (ミーアイ/ 미아이) - Sugar Bomb 가사 해석/번역

 

甘く誘う瞳

아마쿠 사소우 히토미

달콤하게 유혹하는 눈빛

 

逸らせない Candy eyes

소라세나이 Candy eyes

눈을 뗄 수 없는 Candy eyes

 

 

 

きっと夢中　毎日　姿探す Realize

킷토 무츄우 마이니치 스가타 사가스 Realize

분명 푹 빠져, 매일 모습을 찾아 Realize

 

 

 

迷い込んだ New world　足跡重ね

마요이콘다 New world 아시아토 카사네

헤맸던 New world 발자국 겹쳐져

 

And more Sugar

 

 

 

ほら心Sugar Bomb

호라 코코로 Sugar Bomb

봐, 마음 Sugar Bomb

 

私の体動かすの　まだ見ぬ景色へ

와타시노 카라다 우고카스노 마다 미누 케시키에

나의 몸을 움직이는 거야, 아직 보지 못한 경치를 향해

 

 

 

また心Sugar Bomb

마타 코코로 Sugar Bomb

다시 마음 Sugar Bomb

 

その声聞かせてよ　ずっと

소노 코에 키카세테요 즛토

그 목소리 들려줘, 계속

 

何度もSugar Bomb Bomb

난도모 Sugar Bomb Bomb

몇 번이고 Sugar Bomb Bomb

 

 

 

B.O.M.B.L.U.V

 

B.O.M.B.L.U.V (Sugar Bomb Bomb)

 

追いかけてSugar Bomb

오이카케테 Sugar Bomb

뒤쫓아가 Sugar Bomb

 

Can you feel it my heart yeah

 

 

 

B.O.M.B.L.U.V

 

B.O.M.B.L.U.V (Sugar Bomb Bomb)

 

飛び込む度に

토비코무 타비니

뛰어들 때마다

 

I like it Sugar Bomb

 

 

 

君の声はIce cream

키미노 코에와 Ice cream

너의 목소리는 Ice cream

 

Sugarより甘くMEOW MEOW

Sugar요리 아마쿠 MEOW MEOW

Sugar보다 달콤하게 MEOW MEOW

 

 

 

Slay, it so L.I.T.

 

ME:I　見たい　未来 So Sweet

ME:I 미타이 미라이 So Sweet

ME:I 보고 싶은 미래 So Sweet

 

 

 

どんな世界だって行こう We go

돈나 세카이닷테 이코오 We go

어떤 세상이든 가자 We go

 

 

 

踏み入れたNew world　足跡辿り

후미이레타 New world 아시아토 타도리

발을 내디딘 New world 발자국을 따라가

 

and more Sugar

 

 

 

ほら心Sugar Bomb

호라 코코로 Sugar Bomb 

봐, 마음 Sugar Bomb

 

私の体動かすの　まだ見ぬ景色へ

와타시노 카라다 우고카스노 마다 미누 케시키에

나의 몸을 움직이는 거야, 아직 보지 못한 경치를 향해

 

 

 

また心Sugar Bomb

마타 코코로 Sugar Bomb

다시 마음 Sugar Bomb

 

その声聞かせてよ　ずっと

소노 코에 키카세테요 즛토

그 목소리 들려줘, 계속

 

何度も Sugar Bomb Bomb

난도모 Sugar Bomb Bomb

몇 번이고 Sugar Bomb Bomb Bomb

 

 

 

B.O.M.B.L.U.V

 

B.O.M.B.L.U.V (Sugar Bomb Bomb)

 

追いかけてSugar Bomb

오이카케테 Sugar Bomb

뒤쫓아가 Sugar Bomb

 

Can you feel it my heart yeah

 

 

 

B.O.M.B.L.U.V

 

B.O.M.B.L.U.V (Sugar Bomb Bomb)

 

飛び込む度に

토비코무 타비니

뛰어들 때마다

 

I like it Sugar Bomb

 

 

 

素直にJumping now

스나오니 Jumping now

솔직하게 Jumping now

 

真似してみる (Yeah yeah yeah yeah)

마네시테 미루 (Yeah yeah yeah yeah)

따라 해봐 (Yeah yeah yeah yeah)

 

 

 

I falling into your heart

 

Sugar

 

 

 

ほら心Sugar Bomb

호라 코코로 Sugar Bomb

봐, 마음 Sugar Bomb

 

私の体動かすの　まだ見ぬ景色へ

와타시노 카라다 우고카스노 마다 미누 케시키에

나의 몸을 움직이는 거야, 아직 보지 못한 경치를 향해

 

 

 

また心Sugar Bomb

마타 코코로 Sugar Bomb

다시 마음 Sugar Bomb

 

その声聞かせてよ　ずっと

소노 코에 키카세테요 즛토

그 목소리 들려줘, 계속

 

何度もSugar Bomb Bomb

난도모 Sugar Bomb Bomb

몇 번이고 Sugar Bomb Bomb

 

 

 

B.O.M.B.L.U.V

 

B.O.M.B.L.U.V (Sugar Bomb Bomb)

 

追いかけてSugar Bomb

오이카케테 Sugar Bomb

뒤쫓아가 Sugar Bomb

 

Can you feel it my heart yeah

 

 

 

B.O.M.B.L.U.V

 

B.O.M.B.L.U.V (Sugar Bomb Bomb)

 

飛び込む度に

토비코무타비니

뛰어들 때마다

 

I like it Sugar Bomb