ME:I - Click 가사 해석/번역

 

 

(자막으로 공식 번역 있음.)

 

ME:I (ミーアイ/ 미아이) - Click 가사 해석/번역

 

Oh Oh,　君の声がする

Oh Oh, 키미노 코에가 스루

Oh Oh, 너의 목소리가 들려

 

Knock Knock,　未知のドア開けて

Knock Knock, 미치노 도아 아케테

Knock Knock, 미지의 문 열어

 

 

 

差し込んだ　眩しい Light

사시콘다 마부시이 Light

비쳐 들어온 눈부신 Light

 

さぁ、恐れないで　手繋いで Lalalala

사아 오소레나이데 테츠나이데 Lalalala

자, 겁내지 마, 손잡고서 Lalalala

 

 

 

一、二、三歩　踏み出そう

이치 니 산부 후미다소오

하나, 둘, 세 걸음 내딛어보자

 

まだ見ぬ未来を散歩

마다 미누 미라이오 산포

아직 보지 못한 미래를 산책하자

 

 

 

君と見たい, YOU:ME と ME:I

키미토 미타이 YOU:ME 토 ME:I

너와 보고 싶어, YOU:ME와 ME:I

 

(ME:I, ME:I)

 

 

 

Left or Right　分かれ道

Left or Right 와카레미치

Left or Right 갈림길

 

選ぶのは君自身

에라부노와 키미 지신

선택하는 건 너 자신이야

 

 

 

Don't look back　進もう

Don't look back 스스모오

Don't look back 앞으로 나아가자

 

 

 

(My oh my, ME:I)　君を照らすよ

(My oh my, ME:I) 키미오 테라스요

(My oh my, ME:I) 너를 비춰줄게

 

(My oh my, ME:I)　一緒なら We can

(My oh my, ME:I) 잇쇼나라 We can

(My oh my, ME:I) 함께라면 We can

 

輝きだす Story

카가야키다스 Story

빛나기 시작하는 Story

 

 

 

You can see us now if you wanna get in.

 

It's like, Click Click Click

 

明日を照らす光

아스오 테라스 히카리

내일을 비추는 빛

 

 

 

Let's Click Click

 

切り開くの

키리히라쿠노

길을 열어가는 거야

 

 

 

秒針 Tick Tick　運命 Pick Pick

뵤오신 Tick Tick 운메이 Pick Pick

초침 Tick Tick 운명 Pick Pick

 

 

 

Click Click Click

 

行こう You & ME

이코오 You & ME

가자 You & ME

 

 

Umm　まだまだかな　ねぇ不安が Loop

Umm 마다마다카나 네에 후안가 Loop

Umm 아직 한참 남은 걸까 있지, 불안이 Loop

 

恐れないで　一緒に Go and do

오소레 나이데 잇쇼니 Go and do

두려워하지 마, 함께 Go and do

 

 

 

つまづきたくないよ

츠마즈키타쿠 나이요

좌절하고 싶지 않아

 

手を繋いでいるよ

테오 츠나이데 이루요

손을 잡고 있어

 

 

 

どこに行けば良い？

도코니 이케바 이이

어디로 가야 해?

 

進もう You & ME

스스모오 You & ME

나아가자 You & ME

 

 

 

(My oh my, ME:I)　君を想うよ

(My oh my, ME:I) 키미오 오모우요

(My oh my, ME:I) 너를 생각해

 

(My oh my, ME:I)　1人じゃないね

(My oh my, ME:I) 히토리쟈 나이네

(My oh my, ME:I) 혼자가 아니지

 

輝きだす Story

카가야키다스 Story

빛나기 시작하는 Story

 

 

 

You can see us now if you wanna get in.

 

It's like, Click Click Click

 

明日を照らす光

아스오 테라스 히카리

내일을 비추는 빛

 

 

 

Let's Click Click

 

切り開くの

키리히라쿠노

길을 열어가는 거야

 

 

 

秒針 Tick Tick　運命 Pick Pick

뵤오신 Tick Tick 운메이 Pick Pick

초침 Tick Tick 운명 Pick Pick

 

 

 

Click Click Click

 

行こう You & ME

이코오 You & ME

가자 You & ME

 

 

 

どんな夢も叶うよ

돈나 유메모 카나우요

어떤 꿈도 이루어질 거야

 

ずっと一緒だから

즛토 잇쇼 다카라

쭉 함께할 거니까

 

 

 

Oh run it, run it, run it

 

Oh run it, run it, now

 

Oh run it, run it, run it

 

Oh run it, run it, now

 

Click Click

 

 

 

Click Click Click

 

明日を照らす光

아스오 테라스 히카리

내일을 비추는 빛

 

 

 

Let's Click Click

 

切り開くの

키리히라쿠노

길을 열어가는 거야

 

 

 

秒針 Tick Tick　運命 Pick Pick

뵤오신 Tick Tick 운메이 Pick Pick

초침 Tick Tick 운명 Pick Pick

 

 

 

Click Click Click

 

行こう

이코오

가자

 

 

 

さぁ　この手繋いで

사아 코노테 츠나이데

자, 이 손을 잡아

 

煌めく未来へ

키라메쿠 미라이에

반짝이는 미래로

 

連れて行くよ

츠레테 유쿠요

데려가 줄게

 

 

 

Click Click Click

 

明日を照らす光

아스오 테라스 히카리

내일을 비추는 빛

 

 

 

Let's Click Click

 

行こう You & ME

이코오 You & ME

가자 You & ME