=LOVE 齋藤樹愛羅 - Kiara Tiara 가사 해석/번역

 

 

=LOVE 齋藤樹愛羅 (이코러브 - 사이토 키아라) - Kiara Tiara 가사 해석/번역

 

Tia ra ra ra みたいな Feeling

Tia ra ra ra 미타이나 Feeling 

Tia ra ra 같은 Feeling

Da da da これが Giving
Da da da 코레가 Giving 

Da da da 이게 Giving

Tia ra ra ra 踊って Feeling
Tia ra ra ra 오돗테 Feeling 

Tia ra ra ra 춤춰 Feeling

Get ready? Tia Tiara♡

神様　ありがとねって (Ya)
카미사마 아리가토넷테 (Ya)

‘신님 고마워요’라며 (Ya)

God made me cute

(La la la la la la la la)

そろそろ Cause a revolution (Ya)
소로소로 Cause a revolution (Ya) 

이제 슬슬 Cause a revolution (Ya)

Routine 変えずに Go
Routine 카에즈니 Go

Routine은 바꾸지 않고 Go

solo なんて　だってぴえん
solo 난테 닷테 피엔 

‘solo라니’ 라고 해도 히잉

I’m loving ぴんえん
I’m loving 핀엔 

I'm loving 핑크엔젤

 

(ぴんくえんじぇる(핑크엔젤): =LOVE 그룹 내 齊藤なぎさ(사이토 나기사), 齋藤樹愛羅(사이토 키아라)의 페어명.)

but I’m cool girl,Go it!

(La la la la la la la la)

熱くなる
아츠쿠 나루 

뜨거워지는

でゅくしで New world
듀쿠시데 New world 

펀치로 New world

 

(デュクシ: 펀치 등으로 상대방을 공격할 때의 효과음, 의성어)

リズムは On freak
리즈무와 On freak 

리듬은 On freak

とろけて Ice cream
토로케테 Ice cream

녹아서 Ice cream

重すぎるドレスなんて脱いで
오모스기루 도레스난테 누이데 

너무 무거운 드레스따윈 벗고

プリンセスは此処にはいない
푸린세스와 코코니와 이나이 

공주는 더 이상 없어

見つめてよ Baby Don’t freak out now
미츠메테요 Baby Don’t freak out now 

바라봐 Baby Don't freak out now

見逃すな　この私の Stage
미노가스나 코노 와타시노 Stage 

놓치지 마, 이 나의 Stage

(Na na na na na na na na)

きっと Creepy で　だけどトリコ You like that
킷토 Creepy데 다케도 토리코 You like that 

분명 Creepy하고, 하지만 포로인 You like that

知ってたの？ Special って
싯테타노 Special ㅅ테 

알고 있었어? Special하다는 걸

 

Don’t you think? 私 Venus
Don’t you think? 와타시 Venus 

Don’t you think? 나는 Venus

 

お姫様は break now
오히메사마와 break now 

공주님은 break now

Tia Tiara Tia Tia Tiara

Show you

世界が探してる　指名手配されて
세카이가 사가시테루 시메이 테하이 사레테 

세계가 찾고 있어, 지명수배 내려지고

I’m Kiara and also the Venus

捕まえてよ be here
츠카마에테요 be here

붙잡아줘 be here

見渡したっていない
미와타시탓테 이나이 

멀리 바라다봤자 없어

走っても You won’t be in time
하싯테모 You won’t be in time 

달려도 You won't be in time

超越のもっと先で　待ってる
쵸오에츠노 못토 사키데 맛테루 

초월의 훨씬 앞에서 기다리고 있어

美しく育った羽で
우츠쿠시쿠 소닷타 하네데 

아름답게 자란 날개로

 

バタフライは遠くまで飛ぶ
바타후라이와 토오쿠마데 토부 

나비는 멀리까지 날아

行けるはず It’s gonna be all right
이케루 하즈 It’s gonna be all right 

갈 수 있을 거야 It's gonna be all right

中心はいつも私 That’s right
츄우신와 이츠모 와타시 That’s right 

중심은 언제나 나 That's right

(Na na na na na na na na)

届きそうで　届かないの Don’t you know?
토도키소오데 토도카나이노 Don’t you know? 

닿을 듯 닿지 않는 거야 Don't you know?

ほら Perfect でしょ Stage
호라 Perfect 데쇼 Stage 

봐, Perfect하지 Stage

Fly so high それじゃダメ
Fly so high 소레쟈 다메 

Fly so high 그걸론 안 돼

Just trust me now それだけで
Just trust me now 소레다케데 

Just trust me now 그것만으로

Tia Tiara Tia Tia Tiara

Take it!

進化を続けていく事
신카오 츠즈케테이쿠 코토 

진화를 계속해 나가는 일

少しだけ Feel so scary
스코시다케 Feel so scary 

조금은 Feel so scary

ツインテール　解いた
츠인테-루 호도이타 

트윈테일을 푼

エンジェルは　孤独
엔졔루와 코도쿠 

엔젤은 고독해

さあ　目を覚まして Yeah
사아 메오 사마시테 Yeah 

자, 눈을 뜨고 Yeah

見せつけよう Baby Don’t freak out now
미세츠케요오 Baby Don’t freak out now 

보여 줄게 Baby Don't freak out now

見逃すな　この私の Stage
미노가스나 코노 와타시노 Stage 

놓치지 마, 이 나의 Stage

(Na na na na na na na na)

きっと Creepy で　だけどトリコ You like that
킷토 Creepy데 다케도 토리코 You like that 

분명 Creepy하고, 하지만 포로인 You like that

知ってたの？ Special って
싯테타노 Special ㅅ테 

알고 있었어? Special하다는 걸

Don’t you think? 私 Venus
Don’t you think? 와타시 Venus 

Don’t you think? 나는 Venus

お姫様は Quit now
오히메사마와 Quit now

공주님은 Quit now

Kia Kiara Kia Kia Kiara

Show you