すとぷり - Ride on Time 가사 해석/번역

 

 

(MV)

 

 

(LIVE ver.)

 

すとぷり (스토푸리) - Ride on Time 가사 해석/번역

 

抑えられない　heat

오사에라레나이 heat 

억누를 수 없는 heat

身任せて　手を取って
미 마카세테 테오 톳테 

몸을 맡기고 손을 잡고서

 

合わせるこのbeat
아와세루 코노 beat 

맞추는 이 beat

さぁ、はじめよう　飛び越えて
사아 하지메요오 토비코에테 

자, 시작하자 뛰어넘어서

 

(I gotta get you high today)

火照る身体の酔いは覚ませやしないから
호테루 카라다노 요이와 사마세야 시나이카라 

달아오르는 몸의 취기는 깨우진 않을 테니까

(I gotta get your heart today)

のぼせる様な恋は　紅く舞う花びら
노보세루 요오나 코이와 아카쿠 마우 하나비라 

빠져드는 듯한 사랑은 붉게 흩날리는 꽃잎

この時間(とき)も　この街も　今抜け出して
코노 토키모 코노 마치모 이마 누케다시테 

이 시간도 이 거리도 지금 빠져나와서

ほらキミも　ギリギリの　鼓動感じて
호라 키미모 기리기리노 코도오 칸지테 

자, 너도 아슬아슬한 심장의 고동을 느끼고

 

足枷を外して　ah走り出して
아시카세오 하즈시테 ah 하시리다시테 

족쇄를 풀고서 ah 달려나가서

狙うよ、よそ見は許さない
네라우요 요소미와 유루사나이 

노릴거야, 한눈 파는 건 용서하지 않아

 

加速していくbeat　飛び乗る
카소쿠시테이쿠 beat 토비노루 

속도를 높여가는 beat에 뛰어 올라타

Ride on Ride on (Ride on！)

超えてけ　限界
코에테케 겐카이 

넘어가라, 한계를

Ride on Time (Go go go！)

いくぜ　Everybody
이쿠제 Everybody 

가자 Everybody

Ride on Ride on (Ride on！)

感じて　踊れよ
칸지테 오도레요 

느끼고 춤춰라

Ride on Time

Heat　熱くて　心まで
Heat 아츠쿠테 코코로마데 

Heat 뜨겁고, 마음까지

Cheat　ズルして　捕まえて
Cheat 즈루시테 츠카마에테 

Cheat 땡땡이 치고, 붙잡아서

Sweet　甘くて　溶かしてね
Sweet 아마쿠테 토카시테네 

Sweet 달콤하고, 녹여줘

Peak　高みへ　breaking all the chains
Peak 타카미에 breaking all the chains 

Peak 높은 곳으로, breaking all the chains

I’ll take you anywhere

Unchain your mind more

I’ll hypnotize you

Let’s dance here all night

計画通り　neat
케이카쿠 도오리 neat 

계획대로 neat

気まぐれに　手を絡め
키마구레니 테오 카라메 

기분 따라서 손을 휘감고

合わせるこのleap
아와세루 코노 leap 

맞추는 이 leap

さぁ、限界　飛び越えて
사아 겐카이 토비코에테 

자, 한계를 뛰어넘어서

(I gotta get you high today)

Oh, gotta turn it up！　好きにやるからな？ついてきな
Oh, gotta turn it up！ 스키니 야루카라나 츠이테키나 

Oh, gotta turn it up! 마음대로 할게? 따라와

(I gotta get your heart today)

あらがえない本能　キミと僕のこの欲望
아라가에나이 혼노오 키미토 보쿠노 코노 요쿠보오 

저항할 수 없는 본능, 너와 나의 이 욕망

時の針　動き出し　今始まった
토키노 하리 우고키다시 이마 하지맛타 

시계 바늘이 움직이기 시작하고, 이제 시작되었어

見えるモノ　本性も　どれも愛して
미에루 모노 혼쇼오모 도레모 아이시테 

보이는 것, 본성도 전부 사랑하고

振り向きはしないよ　ah走り出して
후리무키와 시나이요 ah 하시리다시테 

뒤돌아보진 않아 ah 달려 나가서

掴むよ、視線は離さない
츠카무요 시센와 하나사나이 

붙잡을게, 시선은 떼지 않아

止まれないこの　beat　飛び乗れ
토마레나이 코노 beat 토비노레 

멈추지 않는 이 beat에 뛰어 올라타

Ride on Ride on (Ride on！)

ドキドキ　キミと
도키도키 키미토 

두근두근 너와

さぁ、Ride on Time (Go go go！)
사아 Ride on Time (Go go go！) 

자, Ride on Time (Go go go!)

 

いくぜ　果てまで
이쿠제 하테마데 

가자, 끝까지

Ride on Ride on (Ride on！)

感じて　踊れよ
칸지테 오도레요 

느끼고 춤춰라

Ride on Time

Heat　熱くて　心まで
Heat 아츠쿠테 코코로마데 

Heat 뜨겁고, 마음까지

Cheat　ズルして　捕まえて
Cheat 즈루시테 츠카마에테 

Cheat 땡땡이 치고, 붙잡아서

 

Sweet　甘くて　溶かしてね
Sweet 아마쿠테 토카시테네 

Sweet 달콤하고, 녹여줘

Peak　高みへ　breaking all the chains
Peak 타카미에 breaking all the chains
Peak 높은 곳으로, breaking all the chains