≠ME - Marcato 가사 해석/번역

 

 

(음원)

 

≠ME（ノットイコールミー）(노이미) - Marcato 가사 해석/번역

(marcato: 악보에서 음 하나하나를 강조하여 똑똑하게 연주, 노래하라는 뜻의 음악 용어.)

 

 

Na na na na na na na na

Da la la la la la

Na na na na



Na na na na na na na na

Da la la la la la

Na na na na



Na na na na na na na na

Da la la la la la

Na na na na



Na na na na na na na na

Da la la la la la

Na na na na



子供騙し You're bluffing
코도모 다마시 You're bluffing
빤히 들여다 보이는 속임수 You're bluffing

そうね　このままなら I'll drop out
소오네 코노 마마나라 I'll drop out
그래, 이대로라면 I'll drop out

君のターン　始めましょう
키미노 타-ㄴ 하지메마쇼오 
너의 차례, 시작하자

お決まりセリフならIt's all over
오키마리 세리후나라 It's all over
평소의 뻔한 대사라면 It's all over



（Ticktack　聴こえ）
Ticktack 키코에 
(Ticktack 들려와)

時計か　鼓動か
토케이카 코도오카 
시계인가, 심장 고동인가

（Ring ring　鳴らせ）
Ring ring 나라세 
(Ring ring 울려라)

掻き乱して
카키미 다시테 
어지럽히고

夜は待ってくれないわ
요루와 맛테쿠레 나이와 
밤은 기다려 주지 않아



狼は無駄吠え
오오카미와 무다 보에 
늑대는 마구 짖어대

その私はフェイクよ
소노 와타시와 훼이쿠요 
그 나는 페이크야

真実なら Winner
신지츠나라 Winner
진실이라면 Winner

信じない方がいい Liar
신지나이 호오가 이이 Liar
믿지 않는 게 좋아 Liar

AIじゃまだ追い付かない
AI쟈 마다 오이츠카나이 
AI로는 아직 따라잡을 수 없어

試してみて
타메시테 미테 
시도해봐

触れたいなら
후레타이나라 
만지고 싶다면

届かないでしょう
토도카나이 데쇼오 
닿지 않을 거야



許可してない Stop it
쿄카시테나이 Stop it
허락하지 않았어 Stop it

So just keep waiting

騙せてない Real
다마세테나이 Real 
속이지 않았어 Real

しちゃいたい Cry バイバイ
시챠이타이 Cry 바이바이 
해버리고 싶어 Cry 바이바이

子供じゃない私の横にいたいのなら
코도모쟈 나이 와타시노 요코니 이타이노나라 
아이 아닌 내 곁에 있고 싶다면

響かせて Marcato
히비카세테 Marcato
울려 퍼지게 해줘 Marcato

ちゃんと言って
챤토 잇테 
확실히 말해줘



Na na na na na na na na

Da la la la la la

Na na na na



Na na na na na na na na

Da la la la la la

Na na na na



光のない夜空では
히카리노 나이 요조라데와 
빛 하나 없는 밤하늘에서는

目立ち　はみ出してる So sad
메다치 하미다시테루 So sad
눈에 띄고 비어져 나와 So sad

輝き増しすぎたみたい
카가야키 마시스기타 미타이 
너무 한층 더 빛났나봐

元に戻せるの？
모토니 모도세루노 
원래대로 되돌릴 수 있는 거야?

私を
와타시오 
나를



高嶺に生きたって
타카네니 이키탓테 
높은 봉우리에 살았다 해도

So you all dig me

騙してない Real
다마시테나이 Real
속이지 않았어 Real

君は Clash clash clash clash
키미와 Clash clash clash clash 
너는 Clash clash clash clash

遠すぎて　手を伸ばしてもUnfeasible
토오 스기테 테오 노바시테모 Unfeasible
너무 멀어서 손을 뻗어도 Unfeasible

私には　君じゃない
와타시니와 키미쟈 나이 
나에겐 네가 아닌

エキストラ
에키스토라 
엑스트라



Na na na na na na na na

Da la la la la la

Na na na na



Na na na na na na na na

Da la la la la la

Na na na na



Na na na na na na na na

Da la la la la la

Na na na na



Na na na na na na na na

Da la la la la la

Na na na na



子供騙し
코도모 다마시 
빤히 들여다 보이는 속임수

You're bluffing

そうね　このままなら
소오네 코노 마마나라 
그래, 이대로라면

I'll drop out

伝えてよ Marcato
츠타에테요 Marcato
전해줘 Marcato