Situation Palette - My Palette, Your Palette 가사 해석/번역

 

 

Situation Palette - シチュパレ (시츄파레) - My Palette, Your Palette 가사 해석/번역

 

 

最近の彩度は ぼやけた灰色の世界

사이킨노 사이도와 보야케타 하이이로노 세카이 

최근의 채도는 흐릿한 잿빛의 세상

街ゆく人は 心に影を落としてる
마치 유쿠 히토와 코코로니 카게오 오토시테루 

길 가는 사람은 마음에 그림자를 드리우고 있어

もうずっとRainy Days ベランダの服は濡れたままで
모오 즛토 Rainy Days 베란다노 후쿠와 누레타 마마데 

전부터 계속 Rainy Days 베란다의 옷은 젖은 채로

滴る雫さえ わからなくなってきている
시타타루 시즈쿠사에 와카라나쿠 낫테키테이루 

떨어지는 물방울마저 알 수 없게 되어 가고 있어

 

染まるばかりで 色を失わないでいて
소마루 바카리데 이로오 우시나와 나이데이테 

물들 뿐, 색을 잃지 말고 있어줘

恐れてるなら Shall We Start? 踏み出してみよう
오소레테루나라 Shall We Start? 후미다시테미요오 

겁난다면 Shall We Start? 발을 내딛어보자

 

世界を彩るパレットで
세카이오 이로도루 파렛토데 

세상을 수놓는 팔레트로

君の好きなように描いていいよ
키미노 스키나요오니 에가이테 이이요 

네가 원하는 대로 그려도 돼

君だけのカラーでキャンバスを鮮やかに
키미다케노 카라-데 캰바스오 아자야카니

너만의 색깔로 캔버스를 선명하게

 

最新の流行に 皆染まりたがるけど
사이신노 류우코오니 미나 소마리타가루케도 

최신 유행에 다들 물들고 싶어하지만

本当に君が したいこと なりたいものなの？
혼토오니 키미가 시타이 코토 나리타이 모노나노 

정말로 네가 하고 싶은 것, 되고 싶은 거야?

もうずっと Similar Mood 本当の色を教えてもっと
모오 즛토 Similar Mood 혼토오노 이로오 오시에테 못토 

전부터 계속 Similar Mood 진짜 색깔을 알려줘 더

むき出しの君こそ 輝いて美しいんだよ
무키다시노 키미코소 카가야이테 우츠쿠시인다요 

드러내는 너야말로 빛나고 아름다워

 

 
しがらみのコートは捨てなよ 好きな色だけ纏って
시가라미노 코-토와 스테나요 스키나 이로다케 마톳테 

속박의 코트는 버려, 좋아하는 색깔만 걸치고서

 

お気に入りの靴を履いてさあ高らかに踵鳴らそう
오키니이리노 쿠츠오 하이테 사아 타카라카니 카카토 나라소오 

마음에 드는 구두를 신고서 자, 소리 높여 걸어가자

ねえ迷うでしょ色とりどりなパレット
네에 마요우데쇼 이로토리도리나 파렛토 

저기, 망설여지지 형형색색의 팔레트

Blue Red and Yellow 三原色の魔法
Blue Red and Yellow 산겐쇼쿠노 마호오 

Blue Red and Yellow 삼원색의 마법

Black White and Light Blue 迷わないように
Black White and Light Blue 마요와나이요오니 

Black White and Light Blue 헤매지 않도록

どんなときも ついてるから
돈나 토키모 츠이테루카라 

어떤 때도 곁에 붙어있으니까

 

世界にひとりだけ一つだけ 鮮やかで
세카이니 히토리다케 히토츠다케 아자야카데  

세상에서 한 사람만이 하나만이 선명하고

美しい君の花が萎れてしまわないように
우츠쿠시이 키미노 하나가 시오레테시마와 나이요오니

아름다운 너의 꽃이 시들어 버리지 않도록

 

染まるばかりで 色を失わないでいて
소마루 바카리데 이로오 우시나와나이데이테 

물들 뿐, 색을 잃지 말고 있어줘

恐れてるなら Shall We Start? 踏み出してみよう
오소레테루나라 Shall We Start? 후미다시테미요오

겁난다면 Shall We Start? 발을 내딛어보자

 

世界を彩るパレットで
세카이오 이로도루 파렛토데 

세상을 수놓는 팔레트로

君の好きなように描いていいよ
키미노 스키나요오니 에가이테 이이요 

네가 원하는 대로 그려도 돼

君だけのカラーでキャンバスを鮮やかに
키미다케노 카라아데 캰바스오 아자야카니 

너만의 색깔로 캔버스를 선명하게

 

My Palette, Your Palette 色の数だけ
My Palette, Your Palette 이로노 카즈다케 

My Palette, Your Palette 색깔의 수만큼

輝くシチュエーションがあるから
카가야쿠 시추에-숀가 아루카라 

눈부시게 반짝이는 상황이 있으니까

My Palette, Your Palette ほらね世界は
My Palette, Your Palette 호라네 세카이와 

My Palette, Your Palette 봐, 세상은

君の色を待ってる
키미노 이로오 맛테루

너의 색을 기다리고 있어

 

 

 

 

 

---

 

 

 

【🎄サブスク公開🎄】

シチュパレ　オリジナルソング

My Palette, Your Palette

サブスクでも聞けるようになりました！

↓https://t.co/ptioZldHWf pic.twitter.com/VbPa3YYpyR

— シチュパレ【公式】 (@STPL_info) December 24, 2022

 

 

 

【シチュパレ卒業🎨】

My Palette, Your Palette / シチュパレ

2年間シチュパレの活動を応援していただきありがとうございました！

フルhttps://t.co/N0uvZYhJcP pic.twitter.com/IMFWaIdxCL

— シチュパレ【公式】 (@STPL_info) December 16, 2022

 

 

 

🎨

 

🏹 Sena

🎐 ちぇるしー

⚽️ チャナ

☁️ ふむ

🐺 統士郎

💎 LiN

 

&

 

🌿 四方木ふみ

🐶 おきなまる

 

🎨