Secret Dice - SecretDice!! 가사 해석/번역

 

 

Secret Dice (シクダイ) (시쿠다이) - SecretDice!! 가사 해석/번역

 

ダイヤのように輝くお城

다이야노요오니 카가야쿠 오시로 

다이아처럼 반짝이는 성

 

一目で落ちたハートが熱いよ

히토메데 오치타 하-토가 아츠이요 

한눈에 빠진 하트가 뜨거워

 

 

 

君と僕が出会えたこときっと運命

키미토 보쿠가 데아에타 코토 킷토 운메이 

너와 내가 만난 건 분명 운명이야

 

もう待ちきれないよ賽は投げられた

모오 마치키레나이요 사이와 나게라레타 
이제 더 이상 기다릴 수 없어, 주사위는 던져졌어

 

あいつには負けない僕だけを見て

아이츠니와 마케나이 보쿠다케오 미테 
저 녀석에게는 지지 않는 나만을 바라봐줘

 

その真っ直ぐな瞳に誓うよ

소노 맛스구나 히토미니 치카우요

그 올곧은 눈동자에 맹세할게

 

 

　

さあさあおいで

사아사아 오이데 

자자, 이리 와

 

おしとやかプリンセス

오시토야카 푸린세스 
단아한 공주님

 

スリル味わって

스리루 아지왓테 
스릴 맛보고

 

二人のシークレット

후타리노 시-쿠렛토 
둘만의 비밀

 

ねえねえもっと欲しがっていいよ

네에네에 못토 호시갓테 이이요 
있지있지, 더 바래도 돼

 

君と恋が始まる

키미토 코이가 하지마루 

너와 사랑이 시작돼

 

SecretDice

 

 

 

願いを込めて

네가이오 코메테 

소원을 담아서

 

クローバーに誓う

쿠로-바-니 치카우 
클로버에게 맹세해

 

スペードエース

스페-도에-스 
스페이드 에이스

 

君に賭けよう

키미니 카케요오 

너에게 걸게

 

 

 

君に届きたい想いが溢れそうだよ

키미니 토도키타이 오모이가 아후레소오다요 

너에게 닿고 싶은 마음이 넘칠 것 같아

 

願いが叶うならばジョーカーになる

네가이가 카나우나라바 죠-카-니 나루 
소원이 이루어지면 조커가 돼

 

あいつには負けない

아이츠니와 마케나이 
저 녀석에게는 지지 않아

 

僕だけを見て

보쿠다케오 미테 
나만을 봐줘

 

その麗しい瞳に誓うよ

소노 우루와시이 히토미니 치카우요 

그 아름다운 눈동자에 맹세할게

 

 

 

ほっぺぷくーって

홋페 푸쿠웃테 

볼 부풀리다니

 

あざとすぎプリンセス

아자토스기 푸린세스 
너무나 잔망스러운 프린세스

 

つまんで離してじゃれ合って

츠만데 하나시테 쟈레앗테 
잡았다가 놓고 서로 장난 쳐서

 

KYN KYN

 

僕の隣はわがままでいいよ

보쿠노 토나리와 와가마마데 이이요 

내 옆에선 제멋대로 해도 좋아

 

君と恋が始まる

키미토 코이가 하지마루

너와 사랑이 시작돼

 

SecretDice

 

 

 

転がりだした賽はもう止まらないよ

코로가리다시타 사이와 모오 토마라나이요 

구르기 시작한 주사위는 이제 멈추지 않아

 

世界中がやっと気づき始めてる

세카이쥬우가 얏토 키즈키 하지메테루 
전세계가 드디어 깨닫기 시작하고 있어

 

人生一度きり

진세이 이치도키리 
인생은 한 번뿐이야

 

後悔なんてしてらんない

코오카이난테 시테란 나이 
후회 따윈 할 수 없어

 

勝負するなら今だ

쇼오부스루나라 이마다 
승부를 한다면 지금이야

 

拳を上げろ

코부시오 아게로 
주먹을 들어

 

狼煙を上げろ BANG

노로시오 아게로 BANG 

봉화를 올려 BANG

 

 

 

君と僕が出会えたこときっと運命
키미토 보쿠가 데아에타 코토 킷토 운메이 

너와 내가 만난 건 분명 운명이야

 

もう待ちきれないよ賽は投げられた

모오 마치키레나이요 사이와 나게라레타 
이제 더 이상 기다릴 수 없어, 주사위는 던져졌어

 

あいつには負けない僕だけを見て

아이츠니와 마케나이 보쿠다케오 미테 
저 녀석에게는 지지 않는 나만을 바라봐줘

 

その真っ直ぐな瞳に誓うよ

소노 맛스구나 히토미니 치카우요 

그 올곧은 눈동자에 맹세할게

 

 

 

さあさあおいで

사아사아 오이데 

자자, 이리 와

 

おしとやかプリンセス

오시토야카 푸린세스 
단아한 공주님

 

スリル味わって 二人のシークレット

스리루 아지왓테 후타리노 시-쿠렛토 
스릴 맛보고 둘만의 비밀

 

ねえねえもっと欲しがっていいよ

네에네에 못토 호시 갓테 이이요 
있지있지, 더 바래도 돼

 

君と恋が始まる

키미토 코이가 하지마루 

너와 사랑이 시작돼

 

Yeah!

 

 

 

ほっぺぷくーって

홋페 푸쿠웃테 

볼 부풀리다니

 

あざとすぎプリンセス

아자토스기 푸린세스 
너무나 잔망스러운 프린세스

 

つまんで離してじゃれ合ってたい

츠만데 하나시테 쟈레앗테타이 
잡았다가 놓고 서로 장난 치고 싶어

 

僕の隣はわがままでいいよ

보쿠노 토나리와 와가마마데 이이요 
내 옆에선 제멋대로 해도 좋아

 

君と恋が始まる

키미토 코이가 하지마루

너와 사랑이 시작돼

 

SecretDice