NiziU - Super Summer 가사 해석/번역

 

NiziU (니쥬) - Super Summer 가사 해석/번역

 

Bop bop Be-bop bop (Are you ready)

 

Bop bop Be-bop bop (Let’s go)

 

 

 

ビビットなSky

비빗토나 Sky 

vivid한 Sky

 

It’s just so bright

 

夏！って感じ

나츳테 칸지 

여름! 이라는 느낌

 

I feel so high

 

 

 

Yay！ じっと我慢 だったから Let me be free

Yay！ 짓토 가만 닷타카라 Let me be free 

Yay! 꾹 참았으니까 Let me be free

 

深呼吸して 裸足で走ろう

신코큐우시테 하다시데 하시로오 

심호흡하고 맨발로 달리자

 

 

 

青い海でイルカと 泳いでみたい

아오이 우미데 이루카토 오요이데미타이 

푸른 바다에서 돌고래와 헤엄쳐보고 싶어

 

カラフルな魚たち 追いかけて

카라후루나 사카나타치 오이카케테 

colorful한 물고기들 쫓아가서

 

 

 

新しい チャレンジ

아타라시이 챠렌지 

새로운 도전

 

So excited！

 

 

 

Let's enjoy our summer

 

It’s worth the wait

 

巡り会う C’mon

메구리아우 C’mon 

우연히 만나 C'mon

 

楽しみ

타노시미 

기대돼

 

 

 

太陽の光 Winkしちゃう

타이요오노 히카리 Wink 시챠우 

햇빛에 Wink 해버려

 

ジリジリと Ah Ah

지리지리토 Ah Ah 
쨍쨍하고 Ah Ah

 

灼けそう

야케소오 

탈 것 같아

 

 

 

This is a Super Summer

 

Super Super Summer

 

Super Summer

 

Super Super Summer

 

夢中になって 描いてく世界

무츄우니 낫테 에가이테쿠 세카이 

푹 빠져서 그려가는 세계

 

Super Summer

 

Super Super Summer

 

 

 

Bop bop

 

Be-bop bop (Try something new)

 

Bop bop Be-bop bop

 

 

 

Ya I want stimulations

 

That stirs up emotions

 

Say woo la la la Sing&Dance

 

どこにいても

도코니 이테모 

어디에 있어도

 

 

 

地平線の向こう側へ

치헤이센노 무코오가와에 

지평선 너머로

 

希望胸に 進む

키보오무네니 스스무 
희망찬 마음으로 나아가

 

真剣な表情の君

신켄나 효오조오노 키미 
진지한 표정의 너

 

キュンと しちゃう My heart

큔토 시챠우 My heart 

두근해버리는 My heart

 

 

 

Let's enjoy our summer

 

It’s worth the wait

 

隠された Treasure

카쿠사레타 Treasure

숨겨진 Treasure

 

見つけて

미츠케테 

찾아내서

 

 

 

忘れられない 瞬間を

와스레라레나이 슌칸오

잊을 수 없는 순간을

 

Shareして You and me

Share시테 You and me
Share해줘 You and me

 

Forever young

 

 

 

This is a Super Summer

 

Super Super Summer

 

Super Summer

 

Super Super Summer

 

コレって 大事 Chanceは逃さない

코렛테 다이지 Chance와 노가사나이 

이건 큰일이야 Chance는 놓치지 않아

 

Super Summer

 

Super Super Summer

 

 

 

ねぇ 1番 好きなこと
네에 이치반 스키나 코토 

있지, 제일 좋아하는 걸

 

Ah いつも していたら

Ah 이츠모 시테이타라 
Ah 항상 하고 있다보면

 

ツライときだって

츠라이 토키닷테 

괴로울 때도

 

Everything’s all right

 

 

 

Let's enjoy our summer

 

It’s worth the wait

 

巡り会う C’mon

메구리아우 C’mon

우연히 만나 C'mon

 

楽しみ

타노시미 

기대돼

 

 

 

太陽の光 Winkしちゃう

타이요오노 히카리 Wink 시챠우 

햇빛에 Wink 해버려

 

ジリジリと Ah Ah

지리지리토 Ah Ah 
쨍쨍하고 Ah Ah

 

灼けそう

야케소오 

탈 것 같아

 

 

 

This is a Super Summer

 

Super Super Summer

 

Super Summer

 

Super Super Summer

 

夢中になって 描いてく世界

무츄우니 낫테 에가이테쿠 세카이

푹 빠져서 그려가는 세계

 

Super Summer

 

Super Super Summer