LOONA - PTT (Paint The Town) (Japanese Ver.) 가사 해석/번역

 

 

(한국어 ver.)

 

이달의 소녀 (LOONA) - PTT (Paint The Town) (Japanese Ver.) 가사 해석/번역

 

Are you ready for some action

 

いま始まった mission

이마 하지맛타 mission 

지금 시작된 mission

 

もう誰も私を　止められない

모오다레모 와타시오 토메라레나이 

이제 아무도 나를 막을 수 없어

 

 

 

すべて曝けだして

스베테 사라케다시테 

전부 드러내고

 

違うcolors照らすの

치가우 colors 테라스노 
다른 colors 비추는 거야

 

惹かれ合うことは　ねぇ自由でしょう

히카레 아우 코토와 네에 지유우데쇼오 

서로 끌리는 건 저기, 자유잖아

 

 

 

Okay U-hu

 

Wanna be the cool kid？　U-hu

 

イエスノウどっち U-hu

이에스노오 돗치 U-hu 

Yes No 어느 쪽 U-hu

 

Brand-new world

 

Moon is up

 

pink or black grid

 

Rom um um um a roam

 

待ちきれない

마치키레나이 
더 이상 기다릴 수 없어

 

準備all right　浮上all　night

쥰비 all right 후조오 all night 

준비 all right 부상 all night

 

Kill it to the daylight

 

 

 

Go go　Let us put on a show show

 

別世界をMORE&MORE

베츠세카이오 MORE&MORE 

색다른 세상을 MORE&MORE

 

切り開いてroll roll

키리히라이테 roll roll 
열고서 roll roll

 

We don’t stop until the sun goes up

 

制限なく　踊ろう

세이겐나쿠 오도로오 

제한 없이 춤추자

 

No way you can make us stop

 

 

 

We’re about to paint the town

 

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

 

Paint the town

 

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

 

Paint the town

 

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

 

You can’t stop us just we

 

もう　止められないわ

모오 토메라레나이와 

더 이상 멈출 수 없어

 

 

 

We’ll taking to the moon

 

月を隠そう

츠키오 카쿠소오 

달을 가리자

 

今宵 eclipse　標的を12の目が捕らえた

코요이 eclipse 효오테키오 쥬우니노 메가 토라에타

오늘 밤 eclipse 목표를 12개의 눈이 포착했어

 

 

 

正解はないよ just watch it

세이카이와 나이요 just watch it 

정답은 없어 just watch it

 

まだ駆け抜けるdon’t touch it

마다 카케누케루 don’t touch it

더 달려나가 don't touch it

 

we ain’t gotta east of eden so keep it

 

If you gon’ ball with us then just sweep it oh shit

 

 

 

Aooooo

 

Like a wolf to the moon

 

もうすぐ月が　浮かぶ

모오 스구 츠키가 우카부 

이제 곧 달이 떠올라

 

Pam pa pam

 

We’re devilous

 

このcurious

코노 curious 

이 curious

 

So don’t mess with us

 

 

 

Go go　Let us put on a show show

 

別世界を MORE&MORE

베츠세카이오 MORE&MORE 

색다른 세상을 MORE&MORE

 

切り開いてroll roll

키리히라이테 roll roll 
열고서 roll roll

 

We don’t stop until the sun goes up

 

振り切って　踊ろう

후리킷테 오도로오 

떨쳐버리고 춤추자

 

No way you can make us stop

 

 

 

We’re about to paint the town

 

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

 

Paint the town

 

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

 

Paint the town

 

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

 

 

 

You can’t stop us just we

 

もう　止められないわ

모오 토메라레나이와 

더 이상 멈출 수 없어

 

 

 

We’ll taking to the moon

 

月を隠そう

츠키오 카쿠소오 

달을 가리자

 

今宵 eclipse it’s over it　私たちを隠すわ

코요이 eclipse it’s over it 와타시타치오 카쿠스와

오늘 밤 clipse it’s over it 우리를 감출 거야

 

 

 

12個のドアを開けば

쥬우니코노 도아오 히라케바 

12개의 문을 열면

 

いつでも　響き合えるわ

이츠데모 히비키아에루와

언제라도 서로 울려 퍼질 수 있어

 

 

 

open your eyes is it moon or sky and

 

Living is wise if you never ever think twice

 

You break it

 

You make it

 

You kill it

 

You want it

 

You own it

 

You show it

 

 

 

We’re about to paint the town

 

na na na na na na na na na na na na

 

na na na na na na na na

 

Ra ta ta ta ta ta ta ta ta

 

You can’t stop us just we

 

もう　止められないわ

모오 토메라레나이와

더 이상 멈출 수 없어