=LOVE - 24/7 가사 해석/번역

 

 

=LOVE (イコールラブ) (이코러브) - 24/7 가사 해석/번역

 

知らない私

시라나이 와타시 

모르는 나

 

靡く Um　染めたてのハイトーン

나비쿠 Um 소메타테노 하이토-온 
흩날리는 Um 갓 염색한 하이톤

 

似合うと思った　やっぱ　Sounds good

니아우토 오못타 얏파 Sounds good 
어울릴 거라 생각했어 역시 Sounds good

 

君もそう思うでしょう？ Cherish

키미모 소오 오모우데쇼오 Cherish 

너도 그렇게 생각하지? Cherish

 

 

 

もう一度　なんて

모오이치도 난테 

다시 한번, 같은

 

約束じゃ　ほら物足りない

야쿠소쿠쟈 호라 모노타리나이 
약속으로는 봐봐, 어딘가 부족해

 

だから　ねえ　もっと美しく

다카라 네에 못토 우츠쿠시쿠 
그러니까 있지, 더 아름답게

 

感じて　今

칸지테 이마 

느껴봐 지금

 

 

 

いつだって　Up to you！

이츠닷테 Up to you！ 

언제든지 Up to you!

 

主導権は君が　Just take it

슈도오켄와 키미가 Just take it 
주도권은 네가 Just take it

 

私　どっちだっていいの　Shake it！　Shake it！

와타시 돗치닷테 이이노 Shake it！　Shake it！ 
난 어느 쪽이든 좋아 Shake it! Shake it!

 

Yeah！　抱きしめるくらいに掴んでて
Yeah！　다키시메루 쿠라이니 츠칸데테 

Yeah! 껴안을 정도로 잡고서

 

恋って 24/7

코잇테 24/7 
사랑이란 24/7

 

準備してる Lightに　Up to you！(Up to you！)

쥰비시테루 Light니 Up to you！(Up to you！) 
준비하고 있어, Light에게 Up to you! (Up to you!)

 

気付けば 24/7

키즈케바 24/7 
어느새 24/7

 

スペシャルに溶けちゃって　見せつける

스페샤루니 토케챳테 미세츠케루 
스페셜하게 녹아버리고서 보여줄게

 

恋って 24/7

코잇테 24/7 

사랑이란 24/7

 

 

 

抱きしめて終わり　それじゃNo(受け止めて)

다키시메테 오와리 소레쟈No(우케토메테) 

껴안고서 끝, 그렇게는 No (받아줘)

 

やっと会えたんだから Go(彩って欲しい)

얏토 아에탄다카라 Go(이로돗테 호시이) 
드디어 만났으니까 Go(꾸며줬으면 해)

 

もしかしてBad taste？　でもPerfect！？

모시카시테 Bad taste 데모 Perfect！？
혹시 Bad taste? 그래도 Perfect!?

 

今すぐにタッチ

이마 스구니 탓치 
지금 당장 touch

 

マッシュアップでハッシュタグ捨て

맛슈앗푸데 핫슈타구 스테 
Mash up으로 해시태그 해버려

 

もっと　いい？

못토 이이 

좀더, 괜찮아?

 

catch me baby

 

 

 

もう足りなくなる

모오 타리나쿠 나루 

벌써 부족해져

 

君の中 1%の私　減った

키미노 나카 이치 파-센토노 와타시 헷타 
네 안의 1%의 나, 줄어들었어

 

それだけで　もう求めちゃって

소레다케데 모오 모토메챳테 

그것만으로 벌써 원해버려서

 

 

 

いつだって　I’m on it！

이츠닷테 I’m on it！ 

언제든지 I'm on it!

 

繋ぎ止めて　ずっと　Just take it

츠나기토메테 즛토 Just take it 
붙잡아줘 계속 Just take it

 

私たち　最高に Glory！ Glory！

와타시타치 사이코오니 Glory！ Glory！ 
우리들, 최고로 Glory! Glory!

 

Yeah！　明日だって止まらない　最上級

Yeah！　 아시타닷테 토마라나이 사이죠오큐우 
Yeah! 내일도 멈추지 않아, 최상급

 

トキメキ　Don’t be afraid！

토키메키 Don’t be afraid！ 
두근두근 Don't be afraid!

 

準備できた Lightに　I’m on it！(I’m on it！)

쥰비데키타 Light니 I’m on it！(I’m on it！) 
준비됐어, Light에게 I'm on it! (I'm on it!)

 

強気で　Don’t be afraid！

츠요키데 Don’t be afraid！ 
강하게 Don't be afraid!

 

今までと違うでしょ？　ほらね　もっと

이마마데토 치가우데쇼 호라네 못토 
지금까지와 다르지? 봐봐, 좀더

 

トキメキ　Don’t be afraid！

토키메키 Don’t be afraid！ 

두근두근 Don't be afraid!

 

 

 

Dignityがいいの Jubilation

Dignity가 이이노 Jubilation 

Dignity가 좋아? Jubilation

 

(Dignity: 위엄, 품위/ Jubilation: 기쁨, 환호, 승리감)

 

oh oh eh oh

 

でもBPM　乱れてく

데모 BPM 미다레테쿠

그런데 BPM 흐트러져가

 

 

 

It’s good, you？

 

Good to go！Yeah

 

 

 

いつだって　Up to you！

이츠닷테 Up to you！ 

언제든지 Up to you!

 

主導権は君が　Just take it

슈도오켄와 키미가 Just take it 
주도권은 네가 Just take it

 

私　どっちだっていいの　Shake it！　Shake it！

와타시 돗치닷테 이이노 Shake it！　Shake it！ 
난 어느 쪽이든 좋아 Shake it! Shake it!

 

Yeah！　抱きしめるくらいに掴んでて

Yeah！　다키시메루 쿠라이니 츠칸데테 
Yeah! 껴안을 정도로 잡고서

 

恋って 24/7

코잇테 24/7 
사랑이란 24/7

 

準備してる Lightに　Up to you！

쥰비시테루 Light니 Up to you！ 
준비하고 있어, Light에게 Up to you!

 

気付けば 24/7

키즈케바 24/7 
어느새 24/7

 

スペシャルに溶けちゃって　見せつける

스페샤루니 토케챳테 미세츠케루 

스페셜하게 녹아버리고서 보여줄게

 

2人で 24/7

후타리데 24/7

둘이서 24/7