=LOVE - CAMEO 가사 해석/번역

 

 

=LOVE (イコールラブ) (이코러브) - CAMEO 가사 해석/번역

 

CAMEO

 

＝

 

LOVE

 

 

 

Hey 強気の乙女なんて

Hey 츠요키노 오토메난테 

Hey 강한 소녀 따위는

 

Hey いないと思ってます？

Hey 이나이토 오못테마스

Hey 없다고 생각했나요?

 

Are you kidding me?

 

本気ですか(マジすか)？

혼키데스카 (마지스카)

진심이에요? (정말이에요?)

 

It is what it is

 

 

 

女の子は彼にだって

온나노코와 카레니닷테 

여자애는 그라 해도

 

Ah 言えない秘密がある

Ah 이에나이 히미츠가 아루 

Ah 말할 수 없는 비밀이 있어

 

本当は Going for my self

혼토오와 Going for my self 

사실은 Going for my self

 

バレちゃいそうなスリル

바레챠이소오나 스리루

들켜버릴 것 같은 스릴

 

 

 

あなたの前では

아나타노 마에데와 

당신 앞에서는

 

Sweetie pie

 

ギリギリ 保って

기리기리 타못테 

아슬아슬 유지하며

 

Love or die

 

 

 

Risky!? Risky!!

 

爆発しちゃう もう

바쿠하츠시챠우 모오 

폭발해버려 이제

 

Really!? Really!!

 

Danger!? Danger!!

 

 

 

2人 抱きしめ合って

후타리 다키시메앗테

둘이 서로 껴안고

 

あなたが目を閉じた時

아나타가 메오 토지타 토키

당신이 눈을 감았을 때

 

私 どんな顔してるでしょう？

와타시 돈나 카오시테루데쇼오 

나, 어떤 얼굴을 하고 있나요?

 

 

 

CAMEO

 

気付いてる？ 気付いてる？

키즈이테루 키즈이테루 

눈치채고 있어? 눈치채고 있어?

 

CAMEO

 

魅せましょう いい角度で

미세마쇼오 이이 카쿠도데 

유혹해요 좋은 각도로

 

ピンク色のティントで噛み付く

핀쿠이로노 틴토데 카미츠쿠

분홍색 틴트로 물어

 

らびん らびん らびん Lovin’you

라빈 라빈 라빈 Lovin’you

Lovin' Lovin' Lovin' Lovin' you

 

くら くら Crush on me

쿠라 쿠라 Crush on me

Cru Cru Crush on me

 

 

 

CAMEO

 

あなたには？あなたには

아나타니와 아나타니와 

당신에게는? 당신에게는

 

CAMEO

 

見抜けない True or false

미누케나이 True or false

보이지 않는 True or false

 

パステルな嘘？纏わりついちゃう

파스테루나 우소 마츠와리츠이챠우 

파스텔한 거짓말? 달라붙어 버려

 

｢このまま｣を好きでいて♡

코노 마마 오 스키데 이테 

“이대로” 를 좋아해줘♡

 

 

 

CAMEO

 

＝

 

LOVE

 

 

 

ねぇ こういうのも楽しめちゃう

네에 코오유우노모 타노시메챠우

저기, 이런 것도 즐겨버리는

 

ねぇ タイプなの だから Forgive me

네에 타이푸나노 다카라 Forgive me 

저기, 타입이야 그러니까 Forgive me

 

真っ直ぐ こっちを見て

맛스구 콧치오 미테 

똑바로 이쪽을 봐

 

大事に 大事に Touch me

다이지니 다이지니 Touch me

소중하게 소중하게 Touch me

 

 

 

傷つかないでね

키즈츠카나이데네 

상처받지 말아줘

 

It’s “White lie”

 

惹かれ合ってるの

히카레 앗테루노 

서로 끌리는 거야

 

Ray of light

 

 

 

Risky!? Risky!!

 

今がいい場面

이마가 이이 바멘 

지금이 좋은 장면

 

Really!? Really!!

 

Danger!? Danger!!

 

 

 

DOUBT

 

気付いてよ 気付いてよ

키즈이테요 키즈이테요 

눈치채줘 눈치채줘

 

DOUBT

 

スリルすら 愛しいから

스리루스라 이토시이카라 

스릴조차 사랑스러우니까

 

パパもママも誰も気付かない

파파모 마마모 다레모 키즈카나이 

아빠도 엄마도 아무도 몰라

 

くれい くれい Crazy about you

쿠레이 쿠레이 Crazy about you 

Cra Cra Crazy about you

 

ぎみ ぎみ Give me everything

기미 기미 Give me everything

Give me Give me Give me everything

 

 

 

DOUBT

 

守ってね 守ってね

마못테네 마못테네

지켜줘 지켜줘

 

DOUBT

 

ヒロインは私だもん

히로인와 와타시다 몬 

여주인공은 바로 나인걸

 

弱い演技(部分)も 全部見て欲しい

요와이 부분모 젠부 미테 호시이 

약한 연기(부분)도 다 봐주면 좋겠어

 

瞬きは｢厳禁｣で♡

마바타키와 겐킨데 

눈 깜빡이는 건 “엄금”으로♡

 

 

 

Sweetie pie

 

hey! get ready!!

 

 

 

もらったリング

모랏타 린구

받은 반지

 

リップにネイル､イヤリングも (全部 全部)

릿푸니 네이루이야린구모 젠부 젠부 

립스틱에 네일, 귀걸이도 (전부 전부)

 

凶器にしちゃいましょう

쿄오키니 시챠이마쇼오 

흉기로 삼아 버립시다

 

自信あるし 意思も強い 私が好きなの

지신아루시 이시모 츠요이 와타시가 스키나노

자신감 있고 의지도 강한 내가 좋아

 

でも今は騙してあげるから･･･

데모 이마와 다마시테아게루카라 

그렇지만 지금은 속아줄 테니까…

 

Special

 

 

 

CAMEO

 

気付いてる？気付いてる？

키즈이테루 키즈이테루 

눈치채고 있어? 눈치채고 있어?

 

CAMEO

 

魅せましょう いい角度で

미세마쇼오 이이 카쿠도데 

유혹해요 좋은 각도로

 

何も知らないその表情(かお)が好きよ

나니모 시라나이 소노 카오가 스키요

아무것도 모르는 그 표정이 좋아

 

らびん らびん らびん Lovin’you

라빈 라빈 라빈 Lovin’you

Lovin' Lovin' Lovin' Lovin' you

 

くら くら Crush on me

쿠라 쿠라 Crush on me

Cru Cru Crush on me

 

 

 

CAMEO

 

あなたには あなたには

아나타니와 아나타니와

당신에게는 당신에게는

 

CAMEO

 

見抜けない True or false

미누케나이 True or false

보이지 않는 True or false

 

偽り重ねた 私はSweetie pie

이츠와리 카사네타 와타시와 Sweetie pie

거짓을 거듭한 나는 Sweetie pie

 

「じっくり」と 召し上がれ♡

짓쿠리 토 메시아가레 

“차분히” 드세요♡

 

 

 

CAMEO

 

Sweetie pie

 

気付いてる？気付いてる？

키즈이테루 키즈이테루 

눈치채고 있어? 눈치채고 있어?

 

｢このまま｣を好きでいて♡

코노 마마 오 스키데 이테 

“이대로”를 좋아해줘♡

 

 

 

CAMEO

 

Sweetie pie

 

気付いてる？気付いてる？

키즈이테루 키즈이테루 

눈치채고 있어? 눈치채고 있어?

 

いつまでも｢そこ｣にいて

이츠마데모 소코 니 이테 

언제까지나 "거기"에 있어줘♡

 

 

 

CAMEO