Knight A - Show Time 가사 해석/번역

 

 

Knight A - 騎士A - (기사A) - Show Time 가사 해석/번역

 

What do you wanna do？

夢見てた

유메미테타 

꿈꿨던

あの日のことを思い出す
아노히노 코토오 오모이다스 

그날을 떠올려

What we gonna do？

そう叶えるんだ
소오 카나에룬다 

그래 이룰 거야

失ったモノを乗り越えて
우시낫타 모노오 노리코에테 

잃어버린 것을 뛰어넘고서

声が聴こえたんだ
코에가 키코에탄다 

목소리가 들려왔어

遠く　今微かに　向こうの方から
토오쿠 이마 카스카니 무코오노 호오카라

멀리 지금 희미하게 저쪽에서

色褪せた　空模様
이로아세타 소라모요오 

빛 바랜 날씨

雲の隙間から　一番星になって
쿠모노 스키마카라 이치반 보시니 낫테 

구름 사이에서 저녁에 가장 먼저 빛나는 별이 되어

君を迎えに行くよ
키미오 무카에니 유쿠요 

너를 데리러 갈게

It’s Show Time！

準備いいかい？　魅せつけるよNo.1
쥰비 이이카이 미세 츠케루요 No.1 

준비됐어? 마음을 사로잡을게 No.1

一度立ち止まった
이치도 타치도맛타 

한 번 멈춰섰던

僕達は二度と
보쿠타치와 니도토 

우리들은 두 번 다시

誰も止められない
다레모 토메라레나이 

아무도 막을 수 없어

We never stop！ Forever！

Let’s get started move on

Ain’t nobody know, Life still goes on

今ここから
이마 코코카라 

지금 여기서

Follow follow, Take to the big road

SlipしないSign of snow
Slip 시나이 Sign of snow 

Slip 하지 않아 Sign of snow

Villageから飛び出してGlow up！
Village 카라 토비다시테 Glow up！ 

Village에서 뛰어나와서 Glow up!

Rival蹴散らしてKnock out！
Rival 케치라시테 Knock out！ 

Rival은 발로 차서 쫓아내버려 Knock out!

 

Bother me！　その後ろ指！
Bother me！ 소노 우시로유비 

Bother me! 그 뒷손가락질!

We could be free

夢中にさせる永遠に
무츄우니 사세루 에이엔니 

푹 빠지게 만들겠어 영원히

レイヤー掛かる　色模様
레이야- 카카루 이로모요오 

레이어 쌓인 색깔 무늬

数ある光から　花束になって
카즈아루 히카리카라 하나타바니 낫테 

수많은 빛에서 꽃다발이 되어서

君の手に届くよ
키미노 테니 토도쿠요 

너의 손에 닿을 거야

It’s Show Time！

楽しんでるかい？　魅せつけるよNo.1
타노신데루카이 미세 츠케루요 No.1 

즐기고 있어? 마음을 사로잡을게 No.1

瞳(め)を開けた君を
메오 아케타 키미오 

눈을 뜬 너를

僕達は二度と
보쿠타치와 니도토 

우리들은 두 번 다시

瞼閉じさせない
마부타 토지사세나이 

눈 감게 하지 않아

We can do it！ Forever！

存在の証明を君と…
손자이노 쇼오메이오 키미토 

존재의 증명을 너와...

一緒に感じて欲しいから
잇쇼니 칸지테 호시이카라 

함께 느끼길 바라니까

この先ずっと
코노 사키 즛토 

앞으로 계속

It’s Show Time！

準備いいかい？　魅せつけるよNo.1
쥰비 이이카이 미세 츠케루요 No.1 

준비됐어? 마음을 사로잡을게 No.1

一度立ち止まった
이치도 타치도맛타 

한 번 멈춰섰던

僕達は二度と
보쿠타치와 니도토 

우리들은 두 번 다시

誰も止められない
다레모 토메라레나이 

아무도 막을 수 없어

We never stop！

So now, It’s Show Time

楽しんでるかい？　魅せつけるよNo.1
타노신데루카이 미세 츠케루요 No.1 

즐기고 있어? 마음을 사로잡을게 No.1

瞳(め)を開けた君を
메오 아케타 키미오 

눈을 뜬 너를

僕達は二度と
보쿠타치와 니도토 

우리들은 두 번 다시

瞼閉じさせない
마부타 토지사세나이

눈 감게 하지 않아

We can do it！ Forever！