Knight A - Dreamy Night 가사 해석/번역

 

 

(음원)

 

Knight A - 騎士A - (기사A) - Dreamy Night 가사 해석/번역

 

気がつけば君を連れ出すよ

키가 츠케바 키미오 츠레다스요 

정신을 차리면 너를 데리고 나올게

「早く会いたい」とそう呟く
하야쿠 아이타이토 소오 츠부야쿠 

"빨리 만나고 싶어" 라고 그렇게 중얼거려

油断しちゃダメだよ　よそ見は禁止
유단시챠 다메다요 요소미와 킨시 

방심하면 안 돼, 한눈 파는 건 금지야

2人だけの夜にしよう
후타리다케노 요루니 시요오 

둘만의 밤으로 만들자

あの日重ねた時間　忘れ去られてた日々
아노히 카사네타 지칸 와스레사라레테타 히비 

그날 거듭한 시간, 망각된 날들

 

連れ戻して　何度もいま
츠레모도시테 난도모 이마 

데리고 돌아와서 몇 번이고 지금

愛に行くよ　約束
아이니 이쿠요 야쿠소쿠 

사랑으로 갈게, 약속해

2人離れても　永遠(とわ)に Always Together
후타리 하나레테모 토와니 Always Together 

둘이 떨어져도 영원히 Always Together

 

例えどんな辛い時でも　君を守ってみせるよ
타토에 돈나 츠라이 토키데모 키미오 마못테미세루요 

설령 어떤 힘들 순간이라도 너를 지켜내 보일게

傷ついた心も癒える君のKnight
키즈츠이타 코코로모 이에루 키미노 Knight 

상처받은 마음도 치유되는 너의 Knight

さぁ手を差し出して行くよ
사아테오 사시다시테 유쿠요 

자, 손을 내밀고서 갈게

君だけのDreamy Night
키미다케노 Dreamy Night 

너만의 Dreamy Night

時よ止まれ　いつもそうNo Limit
토키요 토마레 이츠모 소오 No Limit 

시간아 멈춰라, 언제나 그래 No Limit

 

忘れられない脳裏に
와스레라레나이 노오리니 

잊을 수 없어, 머릿속에

画面越しの君と　遠くても重なるホシ
가멘고시노 키미토 토오쿠테모 카사나루 호시 

화면 너머의 너와, 멀어도 겹쳐지는 별

今宵ここに　誓うよ　いま
코요이 코코니 치카우요 이마 

오늘 밤 여기에서 맹세할게 지금

君と僕の　約束
키미토 보쿠노 야쿠소쿠 

너와 나의 약속

2人繋がってる　暗い病(やみ)が来ても
후타리 츠나갓테루 쿠라이 야미가 키테모 

두 사람은 이어져 있어, 어두운 병(어둠)이 와도

涙は捨てて　こっちおいでよ
나미다와 스테테 콧치 오이데요 

눈물은 버리고서 이리 와

気持ちは全部1：1(半分こ)
키모치와 젠부 한분코 

마음은 전부 1:1 (절반)

キスを交わして君と過ごすNight
키스오 카와시테 키미토 스고스 Night 

키스를 나누며 너와 보내는 Night

笑顔になってこっち見せて
에가오니 낫테 콧치미세테 

웃는 얼굴로 이쪽을 봐줘

2人だけのDreamy Night
후타리다케노 Dreamy Night 

둘만의 Dreamy Night

ひとりで泣きじゃくった夜
히토리데 나키쟈쿳타 요루 

혼자서 흐느껴 울던 밤

 

ふたりでなら乗り越えられるよ
후타리데나라 노리코에라레루요 

둘이서라면 뛰어넘을 수 있어

さみしくて1人で泣いた夜も
사미시쿠테 히토리데 나이타 요루모 

쓸쓸해서 혼자서 울었던 밤에도

しあわせの風を運ぶよ
시아와세노 카제오 하코부요 

행복의 바람을 전할게

ごういんにでも連れ出してあげるから
고오인니데모 츠레다시테 아게루카라 

억지로라도 데리고 나가 줄 테니까

愛が傷ついて　暗い闇に堕ちて
아이가 키즈츠이테 쿠라이 야미니 오치테 

사랑이 상처받고 어두운 어둠에 타락해서

 

顔上げてごらん　こっちおいでよ
카오아게테 고란 콧치 오이데요 

얼굴 들어 볼래? 이리 와

君だけは離さない
키미다케와 하나사나이 

너만은 놓지 않아

2人重なった　永遠(とわ)に続くアイよ
후타리 카사낫타 토와니 츠즈쿠 아이요 

두 사람이 겹쳐졌어, 영원히 이어지는 사랑이야

君の全てを晒け見せて
키미노 스베테오 사라시케 미세테 

너의 모든 것을 드러내 보여 줘

2人だけのDreamy Night
후타리다케노 Dreamy Night 

둘만의 Dreamy Night

僕たちだけのDreamy Knight
보쿠타치다케노 Dreamy Knight

우리만의 Dreamy Knight