Knight A - Steal 가사 해석/번역

 

 

(음원)

 

Knight A - 騎士A - (기사A) - Steal 가사 해석/번역

 

刻む証を

키자무 아카시오 

새기는 증명을

俺だけに教えろ
오레다케니 오시에로 

나에게만 알려줘

 

お前の全ては俺の物
오마에노 스베테와 오레노 모노 

너의 모든 것은 나의 것

捧げろ
사사게로 

바쳐라

 

Only My Love

また意識で参加中　頭の中ぞっこん中？
마타 이시키데 산카츄우 아타마노 나카 좃콘 츄우 

또 의식으로 참가 중, 머릿속이 홀딱 반하는 중이야?

今も考えてるの？
이마모 칸가에테루노 

지금도 생각하고 있어?

バレバレバレだね
바레바레 바레다네 

빤히 티가 나네

Love Day No!　脳死系な
Love Day No! 노오시케이나 

Love Day No! 뇌사(脳死)계인

頭の中ぐるぐるぐるぐるぐる
아타마노 나카 구루구루구루 구루구루 

머릿속을 빙빙빙빙빙 돌아

お前のちょろいとこが好き
오마에노 쵸로이 토코가 스키 

너의 손쉬운 점이 좋아

あぁやっぱりすき
아아 얏파리 스키 

아- 역시 좋아

完結してよ Daydream
칸케츠시테요 Daydream 

완결해줘 Daydream

奪い去ってくの？ Steal Boy
우바이삿테쿠노 Steal Boy 

빼앗아 가는 거야? Steal Boy

冷静さ故の Cool Boy？
레이세이사 유에노 Cool Boy？ 

냉정함으로 인한 Cool Boy?

当たりめぇだろ You belong to me
아타리 메-다로 You belong to me 

당연하잖아 You belong to me

完結してよ Daydream
칸케츠시테요 Daydream 

완결해줘 Daydream

奪い去ってくの？ Steal Boy
우바이삿테쿠노 Steal Boy 

빼앗아 가는 거야? Steal Boy

冷静さ故の Cool Boy？
레이세이사 유에노 Cool Boy？ 

냉정함으로 인한 Cool Boy?

まだまだこれから行くぞ
마다마다 코레카라 이쿠조 

아직이야, 지금부터 가자

Secret Night

目指すは絶対的な
메자스와 젯타이테키나 

목표는 절대적인

Love　ナイ　ナイ　ナイ　ナイ Night止まらないままする
Love 나이 나이 나이 나이 Night 토마라나이 마마 스루 

Love 나이-나이-나이-나이-Night 멈추지 않은 채 해

 

終わらない口づけで
오와라나이 쿠치즈케데 

끝나지 않은 입맞춤으로

動き出す君とのその時が
우고키다스 키미토노 소노 토키가 

움직이기 시작해, 너와의 그때가

Out Of Eden

刻む証を
키자무 아카시오 

새기는 증명을

俺だけに教えろ
오레다케니 오시에로 

나에게만 알려줘

お前の全ては俺の物
오마에노 스베테와 오레노 모노 

너의 모든 것은 나의 것

Only My Love

 

まだ　妄想癖暴走中　思考回路構造中？
마다 모오소오헤키 보오소오츄우 시코오카이로코오조오츄우 

아직도 망상벽 폭주 중, 사고회로 구조 중이야?

 

(構造(구조): 재난에서 구조(X), 건물 등의 구조(O))

拒否できないの？　俺を
쿄히데키나이노 오레오 

거부할 수 없는 거야? 나를

ダメダメだね
다메 다메다네 

정말 안 되겠네

Love Day YES　好機的な
Love Day YES 코오키테키나 

Love Day YES 호기적인

0距離まじまじまじまじまじ？
제로 쿄리 마지마지 마지마지 마지 

0거리 진짜 진짜 진짜 진짜?

なに？　なんでこっち見てるの？
나니 난데 콧치 미테루노 

뭐야? 왜 이쪽 보고 있는 거야?

あぁもうだめ
아아 모오 다메 

아아, 이젠 틀렸어

振り向いて Look at me
후리무이테 Look at me 

뒤돌아봐 Look at me

鳴り鳴く私の Heartbeat
나리 나쿠 와타시노 Heartbeat 

울려퍼지는 나의 Heartbeat

沈黙さ故に Overnight
친모쿠사 유에니 Overnight 

침묵 때문에 Overnight

当たりめぇだろ You belong to me
아타리 메-다로 You belong to me 

당연하잖아 You belong to me

振り向いて Look at me
후리무이테 Look at me 

돌아봐 Look at me

 

鳴り鳴く私の Heartbeat
나리 나쿠 와타시노 Heartbeat 

울려퍼지는 나의 Heartbeat

沈黙さ故の Overnight
친모쿠사 유에노 Overnight 

침묵으로 인한 Overnight

今宵の獲物はお前
코요이노 에모노와 오마에 

오늘 밤의 사냥감은 너야

Secret Night

目指すは革新的な
메자스와 카쿠신테키나 

목표는 혁신적인

おまじ　ない　ない　ない　ない　ナイト
오마지 나이 나이 나이 나이 나이토

주술 나이-나이-나이-나이트 (Night 또는 Knight)

止めらない？　まましよ
토메라 나이 마마 시요 

멈추지 않아? 뭐, 하자

 

まだ見ぬ君との世界
마다 미누 키미토노 세카이 

아직 보지 못한 너와의 세계

探しに行こうよ　君と2人で
사가시니 이코오요 키미토 후타리데 

찾으러 가자 너와 둘이서

Forever

刻む証を
키자무 아카시오 

새기는 증명을

俺だけに教えろ
오레다케니 오시에로 

나에게만 알려줘

お前の全ては俺の物だろ？
오마에노 스베테와 오레노 모노다로 

너의 모든 것은 나의 것이잖아?

俺のこと好き？
오레노 코토 스키 

나 좋아해?

お前って面白いな
오마엣테 오모시로이나 

너 재미있네

僕に近づかないで？
보쿠니 치카즈카나이데 

나한테 다가오지 마?

何してるんだい？
난시테룬다이 

뭐하고 있는 거야?

あーそうなんだ
아- 소오난다 

아~ 그렇구나

あんまり調子こかないで
안마리 쵸오시 코카나이데 

너무 우쭐대지 말아줘

ふふーん
후후 

흐흠~

こっち見て？
콧치미테 

여기 봐봐?

あーうるせえな
아아 우루세에나 

아~ 시끄럽네

で？　なんか用？
데 난카 요오

그래서? 무슨 볼 일 있어?

あのさ、ずっと言いたくて
아노사 즛토 이이타쿠테 

있잖아, 계속 말하고 싶어서

目線ずらさないで
메센 즈라사나이데 

시선 돌리지 마

何してるの？
나니시테루노 

뭐하는 거야?

嗚呼
아아 

俺だけを見て
오레다케오 미테 

나만을 바라봐

成功者は後者になんてなりはしない
세이코오샤와 코오샤니 난테 나리와 시나이 

성공한 사람은 후자 따윈 되지 않아

掴め自我幸(わがこう)
츠카메 와가 코오 

손에 넣어라, 자아의 행복

手の中にある　示せ前へ
테노 나카니 아루 시메세 마에에 

손바닥에 있어, 가리켜라 앞으로

目指すは絶対的な
메자스와 젯타이테키나 

목표는 절대적인

Love　ナイ　ナイ　ナイ　ナイ Knight止まらないままする
Love 나이 나이 나이 나이 Knight 토마라나이 마마 스루 

Love 나이-나이-나이-나이-Knight 멈추지 않은 채 해

終わらない口づけで
오와라나이 쿠치즈케데 

끝나지 않은 입맞춤으로

動き出す君とのその時が
우고키다스 키미토노 소노 토키가 

움직이기 시작해, 너와의 그때가

Out Of Eden

刻む証を
키자무 아카시오 

새기는 증명을

俺だけに教えろ
오레다케니 오시에로 

나에게만 알려줘

お前の全ては俺の物
오마에노 스베테와 오레노 모노 

너의 모든 것은 나의 것

混じり合う熱
마지리아우 네츠 

서로 섞이는 열

2度と戻らないDays
니도토 모도라나이 Days

두 번 다시는 되돌아오지 않을 Days

俺だけのお前にしてやるよ
오레다케노 오마에니 시테야루요

나만의 너로 만들어 줄게