Knight A -Ⅴ Ace 가사 해석/번역

 

 

(음원)

 

Knight A - 騎士A - (기사A) - Ⅴ Ace 가사 해석/번역

 

さぁ今こそ Stand up

사아 이마코소 Stand up 

자, 지금이야말로 Stand up

縮こまるな心の楔(くさび)を Break down
치지코마루나 코코로노 쿠사비오 Break down 

움츠러들지 마, 마음의 쐐기를 Break down

俺たちはただ一つにそしてただ一つを…
오레타치와 타다 히토츠니 소시테 타다 히토츠오 

우리는 단 하나로, 그리고 단 하나를...

Crazy for you

Hey Yo！ Wonder sky！

To get down yes！

You know me, “Knight A”

Break down for you

挑め綴れ One
이도메 츠즈레 One 

도전하라 One

Yo！ Making the one！

誘(いざな)い　閃光Get！
이자나이 센코오 Get！ 

유혹하는 섬광 Get!

宿命ならばそうCarry on
슈쿠메이 나라바 소오 Carry on 

숙명이라면 그래, Carry on

狙うさ One night love
네라우사 One night love 

노려 One night love

お前の暗示 Spark the moment
오마에노 안지 Spark the moment 

너의 암시 Spark the moment

狙い抱く狩人ずっと
네라이 이다쿠 카류우도 즛토 

노리는 사냥꾼 계속해서

心がただ色褪せて…
코코로가 타다 이로아세테 

마음이 그저 빛바래서…

俺だけの色彩を
오레다케노 시키사이오 

나만의 색깔을

染めいざ　進む
소메 이자 스스무 

염색하고 자, 앞으로 나아가

感情　歓声　惹かれ始めたHeart
칸죠오 칸세이 히카레 하지메타 Heart 

감정, 환호성, 이끌리기 시작한 Heart

そこを退きな俺たちが Only1
소코오 도키나 오레타치가 Only1 

그곳을 물러나, 우리가 Only 1

迫る　騎士(ナイト)この手の中にあるのさ
세마루 나이토 코노 테노 나카니 아루노사 

가까이 다가와, 기사(Knight)가 손안에 있는 거야

Shit！ GET your…

騎士A　手に入れてやるぜ今
Knight A 테니 이레테야루제 이마 

기사A 손에 넣어주겠어 지금

騎士A　君というDesire
Knight A 키미토 유우 Desire 

기사A 너라는 Desire

騎士A　狙われたらほら狙い当たり
Knight A 네라와레타라 호라 네라이아타리 

기사A 겨냥하면 봐, 목표물 명중이야

捧げろ　来い、Ha！
사사게로 코이 Ha！ 

바쳐라 와라, Ha!

騎士A　巻き起こせ俺ら今
Knight A 마키오코세 오레라 이마 

기사A 일으켜라 우리들 지금

騎士A　止まらないこのまま
Knight A 토마라나이 코노 마마 

기사A 멈추지 않아 이대로

騎士A　俺だけのモノに　ほらね今ね
Knight A 오레다케노 모노니 호라네 이마네 

기사A 나만의 것으로, 봐 지금 말이야

捧げたくなるでしょ？
사사게타쿠 나루데쇼 

바치고 싶어지지?

Crazy for you

Hey Yo！ Wonder sky！

 

To get down yes！

You know me, “Knight A”

Break down for you

挑め綴れ One
이도메 츠즈레 One 

계속해서 도전하라 One

Yo！ Making the one！

誰だよ知りもしねぇ
다레다요 시리모 시네에 

누구야, 알지도 못해

シラを切ったツラしてんじゃねぇ
시라오 킷타 츠라시텐쟈네에 

시치미 떼고서 괴로운 얼굴 하지 마

さぁ迷う？ The life of others
사아 마요우 The life of others 

자, 헤매고 있어? The life of others

共感厨　寄生虫　渋滞砲台
쿄오칸츄우 키세이츄우 쥬우타이호오다이 

공감 상자, 기생충, 정체 포대

後ろ指刺して妄想。現状！
우시로유비 사시테 모오소오겐조오 

뒷손가락질하고 망상. 현상!

週刊誌の真似事？　ずっと
슈우칸시노 마네고토 즛토 

주간지 흉내내는 거야? 계속

気取った正義のヒーロー(笑)
키돗타 세이기노 히-로- 와라이 

거드름 피운 정의의 히어로 (웃음)

俺は主役だ
오레와 슈야쿠다 

나는 주인공이야

俺の物に触れたら許さねぇ
오레노 모노니 후레타라 유루사네에 

내 것에 손 대면 용서하지 않아

近寄るんじゃねぇ　俺たちがOnly1
치카요룬자 네에 오레타치가 Only1 

가까이 오지 마, 우리가 Only 1

君を掴め運命(さだめ)逃がさないここで
키미오 츠카메 사다메 니가사나이 코코데 

너를 붙잡고 운명을 놓치지 않아, 여기서

嫉妬GET your…
싯토 GET your… 

질투 GET your...

騎士A　俺だけみてろや今
Knight A 오레다케 미테로야 이마 

기사A 나만 바라봐 지금

騎士A　埋められない絆
Knight A 우메라레나이 키즈나 

기사A 묻을 수 없는 인연이야

騎士A　俺の物になる為に此処に集えよ Come here！
Knight A 오레노 모노니 나루 타메니 코코니 츠도에요 Come here！ 

기사A 나의 것이 되기 위해 이곳에 모여라 Come here!

騎士A　甘い蜜に誘われ
Knight A 아마이 미츠니 사소와레 

기사A 달콤한 꿀에 이끌려

 

騎士A　俺だけのお前に
Knight A 오레다케노 오마에니 

기사A 나만의 너로

騎士A　かけがえのないぐらいに尊い時間を君と過ごす
Knight A 카케가에노 나이구라이니 토오토이 지칸오 키미토 스고스 

기사A 두 번 다시 없을 정도로 소중한 시간을 너와 보내

共に誓い目指した　旅の途中でも
토모니 치카이 메자시타 타비노 토츄우데모 

함께 맹세하고 목표로 했던 여행 도중에도

 

今綴り綴り　振り返らずに
이마 츠즈리 츠즈리 후리카에라즈니 

지금 잇고 이어서 뒤돌아보지 않고서

受け継いだバイオレット
우케츠이다 바이오렛토 

이어 받은 Violet

だから君と紡ぎ　新しい日を胸に抱き
다카라 키미토 츠무기 아타라시이 히오 무네니 이다키 

그러니 너와 이어 나갈 새로운 날을 가슴에 안고서

変わらない　ただ前だけを　共に
카와라나이 타다 마에다케오 토모니

변하지 않아, 오직 앞만을 함께

Shit！ GET your…

騎士A　始まりを告げる合図
Knight A 하지마리오 츠게루 아이즈 

기사A 시작을 알리는 신호야

騎士A　頂点はいざ前に
Knight A 쵸오텐와 이자마에니 

기사A 절정은 자, 앞에

騎士A　俺たちが作り刻む証その目にBurn up
Knight A 오레타치가 츠쿠리 키자무 아카시 소노 메니 Burn up 

기사A 우리들이 만들어 새기는 증명을 그 눈에 Burn up

騎士A　巻き起こせ俺ら今
Knight A 마키오코세 오레라 이마

기사A 일으켜라 우리들 지금

騎士A　止まらないこのまま
Knight A 토마라나이 코노 마마 

기사A 멈추지 않아 이대로

騎士A　俺だけのモノに　ほらね今ね
Knight A 오레다케노 모노니 호라네 이마네 

기사A 나만의 것으로, 봐 지금 말이야

捧げたくなるでしょ？
사사게타쿠 나루데쇼 

바치고 싶어지지?

Crazy for you

Hey Yo！ Wonder sky！

To get down yes！

You know me, “Knight A”

Break down for you

来いよ、ここで見せてやるぜ俺の
코이요 코코데 미세테야루제 오레노

이리 와, 여기서 보여주겠어 나의

Crazy for you

Hey Yo！ Wonder sky！

To get down yes！

You know me, “Knight A”

Break down for you

集え、刻め
츠도에 키자메 

모여라, 새겨라

俺たちが“Knight A”
오레타치가 Knight A

우리가 "Knight A"