Knight A - Perfect Crime 가사 해석/번역

 

 

(음원)

 

Knight A - 騎士A - (기사A) - Perfect Crime 가사 해석/번역

 

恋の始まりを知らないお姫様へ

코이노 하지마리오 시라나이 오히메사마에 

사랑의 시작을 모르는 공주님에게

くだらない駆け引き　抜きにして始めよう
쿠다라나이 카케히키 누키니 시테하지메요오 

시시한 술수는 생략하고 시작할게

どんな王子にもなびかぬお姫様へ
돈나 오오지니모 나비카누 오히메사마에 

어떤 왕자에게도 흔들리지 않는 공주님에게

初めての悦び約束しよう
하지메테노 요로코비 야쿠소쿠시요오 

첫 기쁨을 약속할게

触れたら始まる恋の契約
후레타라 하지마루 코이노 케이야쿠 

손닿으면 시작되는 사랑의 계약

繋いだこの手は離さない
츠나이다 코노 테와 하나사나이 

맞잡은 이 손은 놓지 않아

逃がさないよ
니가사나이요 

놓아주지 않을 거야

ほら最高級のラブに酔え
호라 사이코오큐우노 라부니 요에 

자, 최고급 러브에 취해

絶対絶対沼っちゃう
젯타이 젯타이 누맛챠우 

분명 꼭 푹 빠지게 될 거야

よそ見は許さない
요소미와 유루사나이 

한눈 파는 건 용서하지 않아

俺の玩具
오레노 오모챠

나의 장난감

繋いで帰さない
츠나이데 카에사나이 

하나로 연결하고 돌아가게 하지 않아

愛でられて眠れ
메데라레테 네무레

사랑받고 잠들어

キスはお預け
키스와 오아즈케 

키스는 기다려

 

(お預け: 개 따위의 앞에 먹이를 놓고, 먹어라 할 때까지 먹지 못하게 함.)

ねだってみな？
네닷테 미나 

한 번 투정 부려보렴?

恋の止め方お探しのお姫様へ
코이노 토메카타 오사가시노 오히메사마에 

사랑을 멈추는 법을 찾고 계신 공주님에게

気持ち誤魔化しても苦しいだけだから
키모치 고마카시테모 쿠루시이 다케다카라 

마음을 거짓으로 꾸며도 괴로울 뿐이니까

お城の窓から抜け出せばいい　おいで
오시로노 마도카라 누케다세바 이이 오이데 

성의 창문으로 살짝 빠져나가면 돼, 이리와

二人で堕ちるなら怖くないでしょ？
후타리데 오치루나라 코와쿠 나이데쇼 

둘이서 떨어진다면 무섭지 않지?

破れたドレスで身軽になった姿が
야부레타 도레스데 미가루니 낫타 스가타가 

찢어진 드레스로 홀가분해진 모습이

本当の君だよ
혼토오노 키미다요 

진실한 너야

こっちへ来て
콧치에 키테 

이리로 와

ほら完全犯罪ラブゲーム
호라 칸젠한자이 라부게-무 

자, 완전 범죄 러브 게임

絶対絶対沼っちゃう
젯타이 젯타이 누맛챠우 

분명 꼭 푹 빠지게 될 거야

二度とは戻れない
니도토와 모도레나이 

두 번 다시는 되돌아갈 수 없어

俺の玩具
오레노 오모챠

나의 장난감

まだまだ終わらない
마다마다 오와라나이 

아직 끝나지 않았어

身体は正直
카라다와 쇼오지키 

몸은 정직해

 

キスはお預け
키스와 오아즈케 

키스는 기다려

我慢できる？
가만데키루 

참을 수 있겠어?

逆さまの景色なら
사카사마노 케시키나라 

거꾸로 된 경치라면

ヴィランズも正義
비란즈모 세이기 

빌런들도 정의야

気づいてるくせに
키즈이테루 쿠세니 

눈치채고 있으면서

ほら最高級のラブに酔え
호라 사이코오큐우노 라부니 요에 

자, 최고급 러브에 취해

絶対絶対沼っちゃう
젯타이 젯타이 누맛챠우 

분명 꼭 푹 빠지게 될 거야

よそ見は許さない
요소미와 유루사나이 

한눈 파는 건 용서하지 않아

俺の玩具
오레노 오모챠

나의 장난감

繋いで帰さない
츠나이데 카에사나이 

하나로 연결하고 돌아가게 하지 않아

愛でられて眠れ
메데라레테 네무레 

사랑받고서 잠들어

 

キスはお預け
키스와 오아즈케 

키스는 기다려

ねだってみな？
네닷테 미나 

한 번 투정 부려보렴?

俺の玩具
오레노 오모챠

나의 장난감