Knight A - I 가사 해석/번역

 

 

(음원)

 

Knight A - 騎士A - (기사A) - I 가사 해석/번역

 

そんなとこで何してるの？

손나 토코데 나니시테루노 

그런 곳에서 뭐하고 있어?

どしゃぶり雨の中　路地の上
도샤부리 아메노 나카 로지노 우에 

장대비 속의 골목길 위

行く当てがなければ目を閉じ
이쿠 아테가 나케레바 메오 토지 

갈 곳이 없다면 눈을 감고서

手つないで　肩寄せて　傘をさす
테츠나이데 카타요세테 카사오 사스 

손을 잡고 어깨를 맞대고 우산을 써

まだ見ぬ世界　扉を開けて
마다 미누 세카이 토비라오 아케테 

아직 보지 못한 세계의 문을 열고서

君がなりたいものは何？
키미가 나리타이 모노와 나니

네가 되고 싶은 건 뭐야?

それじゃあ　目をつむって
소레쟈아 메오 츠뭇테 

그러면 자, 눈을 감고

身体ごと　受け止めて
카라다고토 우케토메테 

몸 전부를 받아들이고

約束の場所へ行こう
야쿠소쿠노 바쇼에 유코오 

약속 장소로 가자

Come on, Come on, Come on　まだ見えぬ世界
Come on, Come on, Come on 마다 미에누 세카이 

Come on, Come on, Come on 아직 보이지 않는 세계

暗い暗い暗い　闇を突き進め
쿠라이 쿠라이 쿠라이 야미오 츠키스스메 

어둡고 어둡고 어두운 암흑을 돌진해 나아가

そこから差す　一筋の光
소코카라 사스 히토스지노 히카리 

거기서 비치는 한 줄기의 빛

手を繋いで　導きのままへ
테오 츠나이데 미치비키노 마마에 

손을 잡고 이끄는 대로

勇気を出して　心感じて
유우키오 다시테 코코로 칸지테 

용기를 내서 마음을 느끼고

俺と叫ぼうぜ　声は届くよ
오레토 사케보오제 코에와 토도쿠요 

나와 외치자구, 목소리는 닿을 거야

これから先も　ずっと一緒だよ
코레카라 사키모 즛토 잇쇼다요 

앞으로도 계속 함께야

掴んだ手離さない　俺が守るよ
츠칸다 테하나사나이 오레가 마모루요 

잡은 손 놓지 않아, 내가 지킬게

目が覚めたかい　旅の途中
메가 사메타카이 타비노 토츄우 

잠에서 깨어났니, 여행 도중에서

君と目が合う度　聞こえてくる
키미토 메가 아우 타비 키코에테쿠루 

너와 눈이 마주칠 때마다 들려와

自然と笑みが　溢れてくる
시젠토 에미가 아후레테쿠루 

저절로 웃음이 흘러나와

この気持ち　もしかして　気のせいさ
코노 키모치 모시카시테 키노 세이사 

이 마음은 혹시, 기분 탓이야

心の声　鳴り響いてる
코코로노 코에 나리히비이테루 

마음의 소리가 울려 퍼지고 있어

本当の気持ちは何処？
혼토오노 키모치와 도코 

진짜 마음은 어디에 있어?

素直なこの想いを
스나오나 코노 오모이오 

솔직한 이 마음을

打ち明けて　大丈夫
우치아케테 다이죠오부 

털어 놓아도 괜찮아

ありのままの姿を
아리노마마노 스가타오 

있는 그대로의 모습을

Come on, Come on, Come on　鼓動鳴り響く
Come on, Come on, Come on 코도오 나리히비쿠 

Come on, Come on, Come on 고동이 울려 퍼져

Cry Cry Cry　涙乗り越えて
Cry Cry Cry 나미다 노리코에테 

Cry Cry Cry 눈물을 이겨내고서

 

ここから始まる　僕らの恋
코코카라 하지마루 보쿠라노 코이 

여기서부터 시작되는 우리들의 사랑

アツイ熱を　お互い感じていこう
아츠이 네츠오 오타가이 칸지테이코오 

뜨거운 열을 서로 느끼자

もう　怖くない　どんな時も
모오 코와쿠나이 돈나 토키모 

더이상 무섭지 않아, 어떤 때에도

この場所思い出して
코노 바쇼 오모이다시테 

이 장소를 떠올리고

遠回りでも　夢を追いかけてゆく
토오마와리데모 유메오 오이카케테유쿠 

멀리 돌아가도 꿈을 쫓아가

ずっと
즛토 

계속

Come on, Come on, Come on　まだ見えぬ世界
Come on, Come on, Come on 마다 미에누 세카이 

Come on, Come on, Come on 아직 보이지 않는 세계

暗い暗い暗い　闇を突き進め
쿠라이 쿠라이 쿠라이 야미오 츠키스스메 

어둡고 어둡고 어두운 암흑을 돌진해 나아가

 

そこから差す　一筋の光
소코카라 사스 히토스지노 히카리 

거기서 비치는 한 줄기의 빛

手を繋いで　導きのままの　先へ
테오 츠나이데 미치비키노 마마노 사키에 

손을 잡고서 이끄는 대로 앞으로

Come on, Come on, Come on　鼓動鳴り響く
Come on, Come on, Come on 코도오 나리히비쿠 

Come on, Come on, Come on 고동이 울려 퍼져

Cry Cry Cry　涙乗り越えて
Cry Cry Cry 나미다 노리코에테 

Cry Cry Cry 눈물을 이겨내고서

ここから始まる　僕らの恋
코코카라 하지마루 보쿠라노 코이 

여기서부터 시작되는 우리들의 사랑

手を繋いで　導きのままへ
슈오 츠나이데 미치비키노 마마에 

손을 잡고 이끄는 대로

勇気を出して　心感じて
유우키오 다시테 코코로 칸지테 

용기를 내서 마음을 느끼고

俺と叫ぼうぜ　声は届くよ
오레토 사케보오제 코에와 토도쿠요 

나와 외치자구, 목소리는 닿을 거야

これから先も　ずっと一緒だよ
코레카라 사키모 즛토 잇쇼다요 

앞으로도 계속 함께야

掴んだ手離さない　俺が守るよ
츠칸다 테하나사나이 오레가 마모루요

잡은 손 놓지 않아, 내가 지킬게