Knight A - One Night Love 가사 해석/번역

 

 

Knight A - 騎士A - (기사A) - One Night Love 가사 해석/번역

 

今宵も此処でやたらチルいMusic

코요이모 코코데 야타라 치루이 Music

오늘밤도 여기서 마구 잔잔한 Music

 

明日には忘れてるけどWho’s it?
아시타니와 와스레테루케도 Who’s it? 

내일이면 잊겠지만 Who's it?

でも 楽しみたいじゃない
데모 타노시미타이쟈 나이 

하지만 즐기고 싶잖아

月がきれいな晩くらい
츠키가 키레이나 반쿠라이 

달이 예쁜 저녁쯤은

 

夢見心地のワンダーランド
유메미고코치노 완다-란도 

꿈꾸는 듯 황홀한 Wonderland

探し求める魅惑のオンリーワン
사가시모토메루 미와쿠노 온리-완 

찾아 헤매는 매혹의 Only One

やる気なけりゃGet down
야루키 나케랴 Get down 

할 마음이 없다면 Get down

帰りな
카에리나 

돌아가

 

割とマジに超ドタイプ
와리토 마지니 쵸오 도타이푸 

생각한 것보다 진짜 정말 엄청 취향

吐息混じり in my sight
토이키마지리 in my sight

한숨 섞여 in my sight

始めようか
하지메요오카 

시작할까

Shake it now, shake it now, shake it now

Turn it up, turn it up, turn it up

音にまかせ
오토니 마카세 

음에 맡겨

 

One Night Love

目と目が合って 期待させちゃって
메토 메가 앗테 키타이사세챳테 

눈과 눈이 마주치고 기대하게 만들고서

君はどう?的 内緒のサインで
키미와 도오 테키 나이쇼노 사인데 

너는 어때? 같은 은밀한 사인으로

ここからふたり 抜け出して
코코카라 후타리 누케다시테 

여기서 둘이서 살짝 빠져나와

Moon Light

夜風にのって ふわっと香って
요카제니 놋테 후왓토 카옷테 

밤바람을 타고 살랑하고 향기가 나고

バニラ風味のキスをせがんで
바니라후우미노 키스오 세간데 

바닐라 풍미의 키스를 조르고서

ここまでくれば 逃げ出せないね
코코마데 쿠레바 니게다세나이네 

여기까지 왔으면 도망치게 두지 못하지

踊ろう All night long
오도로오 All night long 

춤추자 All night long

酔いのせいにして
요이노 세이니 시테 

취기 탓으로 돌리고서

 

ベスト縛りの ファニーサウンド
베스토 시바리노 화니-사운도 

베스트 모음의 Funny Sound

何もかも忘れるまで
나니모 카모 와스레루마데 

모든 걸 잊을 때까지

溺れるのなら ハニートラップ
오보레루노나라 하니-토랏푸 

빠진다면 Honey Trap

不埒な リズムが 狂わせる
후라치나 리즈무가 쿠루와세루 

발칙한 리듬이 미치게 해

One More Time

 

Set on

I love you...somewhat

 

One Night Love

目と目が合って 期待させちゃって
메토 메가 앗테 키타이사세챳테 

눈과 눈이 마주치고 기대하게 만들고서

君はどう?的 内緒のサインで
키미와 도오 테키 나이쇼노 사인데 

너는 어때? 같은 은밀한 사인으로

Every Night

 

One Night Love

ダメだと言って 甘いその声で
다메다토 잇테 아마이 소노 코에데 

‘안 돼’라고 말해 달콤한 그 목소리로

わざと寸止め もっと焦らして
와자토 슨도메 못토 지라시테 

일부러 직전에 멈추기, 더 애태워서

明日になれば サヨウナラ
아시타니 나레바 사요오나라 

내일이 되면 안녕

 

One Night Love

今夜もきっと 秘密のパーティ
콘야모 킷토 히미츠노 파-티 

오늘밤도 분명 비밀의 파티

 

また出会える 素敵なハニー
마타 데아에루 스테키나 하니- 

다시 만날 근사한 Honey

一夜限りの お楽しみ
이치야카기리노 오타노시미 

하룻밤만인 즐거움

Moon Light

重ねた温度が 恋しくなって
카사네타 온도가 코이시쿠 낫테 

겹친 온도가 그리워져서

何度も何度でもくり返して
난도모 난도데모 쿠리카에시테 

몇 번이고 몇 번이라도 되풀이해서

眠れない 夜からエスケープ
네무레나이 요루카라 에스케-푸 

잠들지 못하는 밤에서 Escape

さぁ 踊ろう All night long
사아 오도로오 All night long

자, 춤추자 All night long

今だけは
이마다케와 

지금만은

踊ろう All night long
오도로오 All night long 

춤추자 All night long

酔いのせいにして
요이노 세이니 시테

취기 탓으로 돌리고서