Knight A - 僕の心はオリジナル (나의 마음은 오리지널) 가사 해석/번역

 

 

Knight A - 騎士A - (기사A) - 僕の心はオリジナル (나의 마음은 오리지널/ 나의 마음은 Original) 가사 해석/번역

 

家から学校までの道

이에카라 갓코오마데노 미치

집에서 학교까지 가는 길

近所のスーパーのレジの人
킨죠노 스-파-노 레지노 히토 

근처 슈퍼마켓의 계산대 직원

1番感動したアニメ
이치반 칸도오시타 아니메 

가장 감동받은 애니메이션

大切な友人のこと
타이세츠나 유우진노 코토 

소중한 친구

 

どんな風に伝えたら笑ってくれるかな?
돈나 후우니 츠타에타라 와랏테쿠레루카나 

어떻게 전하면 웃어줄까?

 

僕の心はオリジナル 他の誰とも違う
보쿠노 코코로와 오리지나루 호카노 다레토모 치가우 

나의 마음은 오리지널이야, 다른 누구와도 달라

しあわせの宝箱を持ってるんだぜ
시아와세노 타카라바코오 못테룬다제 

행복의 보물상자를 가지고 있다구

悔しくて泣いた夜も 土砂降りの朝も (ベイベー)
쿠야시쿠테 나이타 요루모 도샤부리노 아사모 (베이베-) 

분해서 울었던 밤도, 장대비가 내리는 아침도 (Baby)

まだ見ぬ誰かの中へ 飛び込んで行け
마다 미누 다레카노 나카에 토비콘데이케 

아직 보지 못한 누군가의 안으로 뛰어들어가

 

生まれた病院の名前
우마레타 뵤오인노 나마에 

태어난 병원의 이름

母さんが作ったカレーライス
카아산가 츠쿳타 카레-라이스 

엄마가 만들어 주신 카레라이스

初めて好きになった人
하지메테 스키니 낫타 히토 

처음으로 좋아하게 된 사람

忘れてしまいたい過去
와스레테 시마이타이 카코 

잊어버리고 싶은 과거

 

どんな風に歌えたら喜んでくれるかな?
돈나 후우니 우타에타라 요로콘데 쿠레루카나

어떻게 노래하면 기뻐해줄까?

 

僕の心はオリジナル 他の誰とも違う
보쿠노 코코로와 오리지나루 호카노 다레토모 치가우 

나의 마음은 오리지널이야, 다른 누구와도 달라

 

僕だけの物語を描いてるんだぜ
보쿠다케노 모노가타리오 에가이테룬다제 

나만의 이야기를 그리고 있다구

終わりの見えない夜も 雷の朝も (ベイベー)
오와리노 미에나이 요루모 카미나리노 아사모 (베이베-) 

끝이 보이지 않는 밤도, 천둥이 치는 아침도 (Baby)

まだ見ぬ明日のために 乗り越えて行け
마다 미누 아시타노 타메니 노리코에테이케 

아직 보지 못한 내일을 위해서 뛰어넘어 가

 

みんなで進むんだ
민나데 스스문다 

다같이 나아가는 거야

肩寄せ合って進むんだ
카타 요세앗테 스스문다 

어깨를 맞대고서 나아가는 거야

言葉じゃ上手く言えなくてもどかしいなぁ
코토바쟈 우마쿠 이에나쿠테 모도카시이나-

말로는 잘 표현할 수 없어서 답답하네

 

僕の心はオリジナル 他の誰とも違う
보쿠노 코코로와 오리지나루 호카노 다레토모 치가우 

나의 마음은 오리지널이야, 다른 누구와도 달라

しあわせの宝箱を持ってるんだぜ
시아와세노 타카라바코오 못테룬다제 

행복의 보물상자를 가지고 있다구

君の心はオリジナル だけど繋がってるんだ (ベイベー)
키미노 코코로와 오리지나루 다케도 츠나갓테룬다 (베이베-) 

너의 마음은 오리지널이야, 그치만 연결되어 있는 거야 (Baby)

今度は君の話を 聞かせてくれよ
콘도와 키미노 하나시오 키카세테쿠레요

이번에는 너의 이야기를 들려줘