Knight A - Sweet Trap 가사 해석/번역

 

 

Knight A - 騎士A - (기사A) - Sweet Trap 가사 해석/번역

 

Three, two, one…

Clap your hands, Clap your hands！

鼓動に身を任せ

코도오니 미오 마카세

고동에 몸을 맡겨

魅せて
미세테 

매혹시켜줘

Clap your hands　感じて
Clap your hands 칸지테 

Clap your hands 느껴줘

この甘い罠
코노 아마이 와나

이 달콤한 함정을

Here we go

月夜誘われた Peaky　鳴り出す鐘
츠키요 사소와레타 Peaky 나리다스 카네 

달밤이 유혹하고 Peaky 울리기 시작하는 종소리

Find me　フロアに迷い込んで
Find me 후로아니 마요이콘데 

Find me 플로어를 헤매고

時間よ止まって Reaching　見つけた
지칸요 토맛테 Reaching 미츠케타 

시간아 멈춰줘, Reaching 찾아낸

秘密の扉こじ開けて
히미츠노 토비라 코지아케테 

비밀의 문을 비집어 열고서

Night Night Night…

揺れて鳴らして今
유레테 나라시테 이마

흔들려서 소리 내고서 지금

Knight Knight Knight…

君を連れ出すから
키미오 츠레다스카라 

너를 데리고 나갈 테니까

Three, two, one…

Clap your hands, Clap your hands！

音に身をゆだねて
오토니 미오 유다네테 

소리에 몸을 내맡기고

踊れ
오도레 

춤춰

Clap your hands　愛して
Clap your hands 아이시테 

Clap your hands 사랑해줘

 

この甘い罠
코노 아마이 와나 

이 달콤한 함정을

Woah…　抑えきれなくて
Woah… 오사에키레나쿠테 

Woah... 완전히 억누를 수 없어서

Woah…　限界飛び越え
Woah… 겐카이 토비코에 

Woah... 한계를 뛰어넘고서

Woah…　熱くほだされて
Woah… 아츠쿠 호다사레테 

Woah... 뜨겁게 얽매여서

Woah…　ほら、おいで
Woah… 호라 오이데 

Woah... 자, 이리 와

鳴り続けるこの音　聴いといてそこんとこ
나리츠즈케루 코노 오토 키이토이테 소콘토코 

계속 울려대는 이 소리, 들어둬 거기

ダンスフロア踊り出す　胸の糸を解いてる
단스후로아 오도리다스 무네노 이토오 토이테루 

댄스 플로어 춤을 추기 시작해, 가슴의 실타래를 풀고 있어

楽しめない奴はそう泣いとけ　俺らがKnight A – 騎士A –
타노시메나이 야츠와 소오 나이토케 오레라가 Knight A 

즐길 수 없는 녀석은 그렇게 울어둬라, 우리가 Knight A –기사 A –

星に導かれ
호시니 미치비카레 

별에 이끌려서

Come Here　さぁ、抜け出して
Come Here 사아 누케다시테 

Come Here 자, 살짝 도망쳐 나와

Watch me　瞳を逸らさないで
Watch me 히토미오 소라사나이데 

Watch me 눈 돌리지 말아줘

僕についてきて Feeling　隠した
보쿠니 츠이테키테 Feeling 카쿠시타 

나를 따라와 Feeling 숨겨둔

パンドラの箱今開けて
판도라노 하코 이마 아케테 

판도라 상자를 지금 열어

Knight Knight Knight…

触れて壊して今
후레테 코와시테 이마 

손에 닿아 부수고서 지금

Light Light Light…

暗闇抜けだした
쿠라야미누케다시타 

어둠에서 빠져 나오기 시작했어

Raise your hands, Raise your hands！

音に身をゆだねて
오토니 미오 유다네테 

음에 몸을 내맡기고

飛んで
톤데 

날아서

Clap your hands　おいで
Clap your hands 오이데 

Clap your hands 이리와

この甘い罠
코노 아마이 와나 

이 달콤한 함정에

Clap your hands, Clap your hands！

音に身をゆだねて
오토니 미오 유다네테 

음에 몸을 내맡기고

踊れ
오도레 

춤춰

Clap your hands　愛して
Clap your hands 아이시테 

Clap your hands 사랑해줘

この甘い罠
코노 아마이 와나

이 달콤한 함정을

Woah…　抑えきれなくて
Woah… 오사에키레나쿠테 

Woah... 완전히 억누를 수 없어서

Woah…　限界飛び越え
Woah… 겐카이 토비코에 

Woah... 한계를 뛰어넘고서

Woah…　熱くほだされて
Woah… 아츠쿠 호다사레테 

Woah... 뜨겁게 얽매여서

Woah…　ほら、おいで
Woah… 호라 오이데

Woah... 자, 이리 와