Knight A - NOPE 가사 해석/번역

 

 

Knight A - 騎士A - (기사A) - NOPE 가사 해석/번역

 

Aiight-Aiight-Aiight?

Nope!

Aiight-Aiight-Aiight?

Now I want you!

Now I want you, girl!

 

Aye 隣にいる Freaky girl 誰・誰？

Aye 토나리니 이루 Freaky girl 다레 다레 

Aye 옆에 있는 Freaky girl 누구・누구야?

余計な詮索 マジ・ダメ・ダメ
요케이나 센사쿠 마지 다메 다메 

쓸데없는 캐묻기, 진심・안 돼・안 돼

今宵も Let’s be crazy!
코요이모 Let’s be crazy! 

오늘밤도 Let's be crazy!

 

真面目なフリして Baby?
마지메나 후리시테 Baby? 

진지한 척하고 Baby?

とりあえず コッチ来いよ、なぁ?
토리아에즈 콧치코이요 나아 

우선 이리 와봐, 응?

Hurry・Hurry!

 

「ナマエなんてゆーの?」から Started ＜Yeah yeah＞
나마에난테 유-노 카라 Started ＜Yeah yeah＞ 

“이름이 뭐야?”에서 Started <Yeah yeah>

「ってか、ケツとか無いよね?」Until ＜Just chill＞
ㅅ테카 케츠토카 나이요네 Until ＜Just chill＞ 

"그보다, 이 뒤에 약속 같은 건 없지?" Until <Just chill>

C’mon! Hit the party! You&I!

パパには言えない秘密 作ろうよ
파파니와 이에나이 히미츠 츠쿠로오요

아빠에겐 말할 수 없는 비밀, 만들자고

I can’t stop myself!

 

Every little moments 意味ない駆け引きも
Every little moments 이미나이 카케히키모 

Every little moments 의미 없는 계략도

Feel good… Oh, feel good…

コトバよりも“Do!” 取り乱されてく
코토바요리모 “Do!” 토리미다사레테쿠 

말보다도 "Do!" 흐트러져 가

ノー・ブレーキ このまま Speed up!
노오 부레-키 코노 마마 Speed up! 

No Break 이대로 Speed up!

Aiight-Aiight-Aiight?

Nope!

Nope Nope Nope Nope!!

Aiight-Aiight-Aiight?

Now I want you!

Now I want you, girl!

Aiight-Aiight-Aiight?

Nope!

Nope Nope Nope Nope!!

Take it easy And just begin

そうさ Here’s the freedom
소오사 Here’s the freedom 

그래 Here's the freedom

Oh! 目と目合ってく度に Unchained
Oh! 메토 마구왓테쿠 타비니 Unchained 

Oh! 서로 눈 마주칠 때마다 Unchained

解放されてく Ms.とMr.
카이호오 사레테쿠 Ms.토 Mr. 

해방되어가는 Ms.와 Mr.

Night flight Kill me tonight

先ずは 挨拶代わりのキスじゃない？
마즈와 아이사츠 카와리노 키스쟈 나이 

우선, 인사 대신 키스잖아?

 

時計の針を今、止めたい
토케이노 하리오 이마 토메타이 

시계 바늘을 지금 멈추고 싶어

誰にも邪魔などはさせないから
다레니모 쟈마나도와 사세나이카라 

누구도 방해 따위는 하게 두지 않을 테니까

シノゴノ言わずに付いてきなよ
시노고노 이와즈니 츠이테키나요 

이러쿵저러쿵 말하지 말고 따라와

このまま2人で抜け出そう
코노 마마 후타리데 누케다소오 

이대로 둘이서 빠져나가자

不埒な夜にDon't be afraid to die
후라치나 요루니 Don't be afraid to die 

발칙한 밤에 Don't be afraid to die

 

Anything you want me 罪な女性(ひと)だね
Anything you want me 츠미나 히토다네 

Anything you want me 죄 많은 여자(사람)네

キミって Oh, feel good…
키밋테 Oh, feel good…

너는 Oh, feel good...

 

望むもの全て 叶えてあげる
노조무 모노스베테 카나에테 아게루 

원하는 거 전부 들어줄게

ノー・ブレーキ Let me steal your heart ＜Your love＞
노오 부레-키 Let me steal your heart ＜Your love＞ 

No Break Let me steal your heart ＜Your love＞

 

Aiight-Aiight-Aiight?

Nope!

Nope Nope Nope Nope!!

Aiight-Aiight-Aiight?

Now I want you!

Now I want you,girl!

Aiight-Aiight-Aiight?

Nope!

Nope Nope Nope Nope!!

Take it easy And just begin

そうさ Here’s the freedom
소오사 Here’s the freedom

그래 Here's the freedom

Oh! 会話なんて 要らなくて
Oh! 카이와난테 이라나쿠테 

Oh! 대화 따윈 필요 없이

解け合う夜に Ms.とMr.
호도케아우 요루니 Ms.토 Mr.  

서로를 풀어가는 Ms.와 Mr.

Night flight Kill me tonight

朝が 訪れるまでは離さない
아사가 오토즈레루 마데와 하나사나이

아침이 밝아올 때까지는 놓지 않을 거야

 

ねぇ、こんな愛し方 辞書には、載ってない But…
네에 콘나 아이시카타 지쇼니와 놋테나이 But…

있지, 이런 사랑하는 법은, 사전에는 실려있지 않아 But...

 

More 引き返せない所まで Dive
More 히키카에세나이 토코로마데 Dive 

More 되돌아갈 수 없는 곳까지 Dive

キミとなら堕ちてみたい
키미토나라 오치테미타이 

너와 함께라면 떨어져 보고 싶어

 

Aiight-Aiight-Aiight?

Nope!

Nope Nope Nope Nope!!

Aiight-Aiight-Aiight?

Now I want you!

Now I want you,girl!

Aiight-Aiight-Aiight?

Nope!

Nope Nope Nope Nope!!

Take it easy And just begin

そうさ Here’s the freedom
소오사 Here’s the freedom 

그래 Here's the freedom

Oh! 目と目合ってく度に Unchained
Oh! 메토 마구왓테쿠 타비니 Unchained 

Oh! 서로 눈 마주칠 때마다 Unchained

解放されてく Ms.とMr.
카이호오 사레테쿠 Ms.토 Mr.  

해방되어 가는 Ms.와 Mr.

Night flight Kill me tonight

先ずは 挨拶代わりのキスじゃない?
마즈와 아이사츠 카와리노 키스쟈 나이

우선, 인사 대신 키스잖아?