Kanata - Do me more 가사 해석/번역

 

 

Kanata - Do me more 가사 해석/번역

 

時計午前0時

토케이 고젠 레이지

시계는 오전 0시

 

気づいてる MESSAGE

키즈이테루 MESSAGE

눈치 채고 있어 MESSAGE

 

疲れてるなんてさ

츠카레테루 난테사

지쳤다니 말이야

 

そんなの関係ないわ

손나노 칸케이 나이와

그런 건 상관없어

 

 

 

一日中ほったらかして

이치니치쥬우 홋타라카시테

하루 종일 내버려 두어

 

他の誰かの匂い纏って

호카노 다레카노 니오이 마톳테

다른 누군가의 향을 휘감고

 

さっさと洗い流して

삿사토 아라이 나가시테

어서 씻어내 버려

 

 

 

興味ないフリ all day

쿄오미나이 후리 all day

관심 없는 척 all day

 

(I WANT it I WANT it)

 

気づかないとか no way!!

키즈카나이 토카 no way!!

눈치채지 못한다든가 no way!!

 

(I WANT it I WANT it)

 

あまのじゃくとか always

아마노쟈쿠 토카 always

심술꾸러기라든지 always

 

(I WANT it I WANT it)

 

 

 

君以外には見せない

키미이가이 니와 미세나이

너에게만 보이는

 

姿 all of me

스가타 all of me

모습 all of me

 

愛を込めて撫でてよ

아이오 코메테 나데테요

사랑을 담아 쓰다듬어줘

 

baby baby

 

 

 

そのまま続けて love me love me

소노마마 츠즈케테 love me love me

그대로 계속해줘 love me love me

 

優しく Do me more yeah

야사시쿠 Do me more yeah

부드럽게 Do me more yeah

 

絶頂まで gimme gimme

젯쵸오마데 gimme gimme

절정까지 gimme gimme

 

君だけに

키미다케니

너에게만

 

 

 

甘えちゃダメ？

아마에챠 다메

어리광 부리면 안 돼?

 

曝け出して 好きにして

사라케다시테 스키니시테

전부 내보이고 마음대로 해줘

 

愛して love me love me

아이시테 love me love me

사랑해줘 love me love me

 

Come on Come on Come on Come on

 

 

 

撫でて love me

나데테 love me

쓰다듬어줘 love me

 

強く hold me

츠요쿠 hold me

세게 hold me

 

もっと gimme

못토 gimme

좀더 gimme

 

好きにして Oh yeah

스키니 시테 Oh yeah

마음대로 해줘 Oh yeah

 

 

 

フラフラしてんのは

후라후라 시텐노와

어질어질하는 건

 

なんででしょう？

난데데쇼오

왜일까요?

 

(you know)

 

ちゃんと繋いで

챤토 츠나이데

확실히 이어줘

 

よそ見はしないで

요소미와 시나이데

한눈은 팔지 말아줘

 

分かんない？

와칸나이

모르겠어?

 

バカね

바카네

바보네

 

 

 

振り返ればいつだって

후리카에레바 이츠닷테

뒤돌아보면 언제든지

 

そこにいるって思ってる？

소코니 이룻테 오못테루

거기에 있을 거라고 생각해?

 

いてあげてるとは思わない？

이테 아게테루 토와 오모와나이

있어주는 거라고는 생각하지 않아?

 

 

 

興味ないフリ all day

쿄오미나이 후리 all day

관심 없는 척 all day

 

(I WANT it I WANT it)

 

気づかないとか no way!!

키즈카나이 토카 no way!!

눈치채지 못한다든가 no way!!

 

(I WANT it I WANT it)

 

あまのじゃくとか always

아마노쟈쿠 토카 always

심술꾸러기라든지 always

 

(I WANT it I WANT it)

 

 

 

君にさえ見せてない

키미니사에 미세테나이

너에게마저 보여주지 않은

 

姿 secret

스가타 secret

모습 secret

 

その扉を開けたら

소노 토비라오 아케타라

그 문을 열면

 

baby baby

 

 

 

夢中で求めて love me love me

무츄우데 모토메테 love me love me

푹 빠져서 원해줘 love me love me

 

本能的 Do me more yeah

혼노오테키 Do me more yeah

본능적으로 Do me more yeah

 

絶頂まで gimme gimme

젯쵸오마데 gimme gimme

절정까지 gimme gimme

 

君のこと

키미노 코토

너를

 

 

 

壊しちゃダメ？

코와시챠 다메

망가뜨리면 안 돼?

 

めちゃくちゃに溺れさせて

메챠쿠챠니 오보레사세테

마구 빠져들게 만들게 해줘

 

愛して love me love me

아이시테 love me love me

사랑해줘 love me love me

 

Come on Come on Come on Come on

 

 

 

結局分かってるわ

켓쿄쿠 와캇테루와

결국은 알고 있어

 

これは共依存

코레와 쿄오이존

이건 공의존이란 걸

 

(共依存(공의존/ codependency): 특정 상대에게 지나치게 감정적 혹은 심리적으로 의존하는 관계.)

 

none 異論 I‘m aware

none 이론 I'm aware

none 이의 I‘m aware

 

二人でこのまま

후타리데 코노 마마

둘이서 이대로

 

 

 

FALLIN’ FALLIN’

 

堕ちていく with you

오치테이쿠 with you

타락해 가 with you

 

baby baby

 

どこまで baby baby

도코마데 baby baby

어디까지나 baby baby

 

 

 

そのまま続けて love me love me

소노마마 츠즈케테 love me love me

그대로 계속해줘 love me love me

 

激しく Do me more yeah

하게시쿠 Do me more yeah

격렬하게 Do me more yeah

 

絶頂まで gimme gimme

젯쵸오마데 gimme gimme

절정까지 gimme gimme

 

君だけに

키미다케니

너에게만

 

 

 

甘えちゃダメ？

아마에챠 다메

어리광 부리면 안 돼?

 

曝け出して 好きにして

사라케다시테 스키니 시테

전부 내보이고 마음대로 해줘

 

愛して love me love me

아이시테 love me love me

사랑해줘 love me love me

 

Come on Come on Come on Come on

 

 

 

撫でて love me

나데테 love me

쓰다듬어줘 love me

 

強く hold me

츠요쿠 hold me

세게 hold me

 

もっと gimme

못토 gimme

좀더 gimme

 

好きにして

스키니 시테

마음대로 해줘