INOSON - ラブポーション (Love Potion) feat.GUMI、初音ミク 가사 해석/번역

 

 

INOSON - ラブポーション (Love Potion/ 러브 포션) feat.GUMI、初音ミク (하츠네 미쿠) 가사 해석/번역

 

不思議な顔するとなぜか

후시기나 카오스루토 나제카

이상한 표정을 지으면 왜인지

 

キミが愛しくなる

키미가 이토시쿠 나루

네가 사랑스러워져

 

その素振り、仕草に

소노 스부리 시구사니

그 행동, 몸짓에

 

恋しちゃったみたいなんだ

코이시챳타 미타이난다

사랑에 빠져버린 것 같아

 

 

 

これからまた、遠く離れている星に

코레카라 마타 토오쿠 하나레테이루 호시니

이제 다시, 멀리 떨어져 있는 별에

 

行ってしまうなんてイヤだけど

잇테시마우 난테 이야다케도

가버린다니, 싫지만

 

これだけは言わせてね

코레다케와 이와세테네

이것만은 말하게 해줘

 

「また会えるさ。」

마타 아에루사

"다시 만날 수 있을 거야."

 

「離れたくない･･･。」

하나레타쿠 나이

“헤어지고 싶지 않아….”

 

 

 

いつだってそばにいるよ

이츠닷테 소바니 이루요

언제나 곁에 있어

 

だってもっと一緒にいたいの

닷테 못토 잇쇼니 이타이노

왜냐면 좀더 함께 있고 싶은걸

 

ずっとそっとみてるからね

즛토 솟토 미테루카라네

계속 살며시 보고 있을 테니까 말이야

 

ふたりで描こう人生日記

후타리데 에가코오 진세이 닛키

둘이서 그리자, 인생일기

 

 

 

新しい星にも慣れたつもりでいたけど

아타라시이 호시니모 나레타 츠모리데 이타케도

새로운 별에도 익숙해졌다고 생각했지만

 

なにか物足りない　キミの笑い声だった

나니카 모노타리나이 키미노 와라이고에 닷타

뭔가 허전해, 너의 웃음소리였어

 

 

 

あれからどれくらいカレンダーを

아레카라 도레쿠라이 카렌다-오

그 후로 얼마나 달력을

 

めくったのかな？

메쿳타노카나

넘겼을까?

 

ひとりでは帰り道、道草もしないから

히토리데와 카에리미치 미치쿠사모 시나이카라

혼자서는 돌아가는 길에 딴 길로 새지도 않으니까

 

怒られない、涙が出るの･･･。

오코라레나이 나미다가 데루노

혼나지 않아, 눈물이 나….

 

 

 

いつだってそばにいるよ

이츠닷테 소바니 이루요

언제나 곁에 있어

 

だってもっと一緒にいたいの

닷테 못토 잇쇼니 이타이노

왜냐면 좀더 함께 있고 싶은걸

 

ずっとそっとみてるからね

즛토 솟토 미테루카라네

계속 살며시 보고 있을 테니까 말이야

 

ふたりで描こう人生日記

후타리데 에가코오 진세이 닛키

둘이서 그리자, 인생일기

 

 

 

ラブラブピポー　ピッピパリピポー

라부라부피포- 핏피파리피포-

Love Love Pipo, Pippi Pari Pipo!!

 

ラブラブピポー　ピリパリピポー

라부라부피포- 피리파리피포-

Love Love Pipo, Piri Pari Pipo!!

 

ラブラブピポー　ピッピパリピポー

라부라부피포- 핏피파리피포-

Love Love Pipo, Pippi Pari Pipo!!

 

ラブラブピポー　ピリパリピポー

라부라부피포- 피리파리피포

Love Love Pipo, Piri Pari Pipo!!

 

 

 

いつだってそばにいるよ

이츠닷테 소바니 이루요

언제나 곁에 있어

 

だってもっと一緒にいたいの

닷테 못토 잇쇼니 이타이노

왜냐면 좀더 함께 있고 싶은걸

 

ずっとそっとみてるからね

즛토 솟토 미테루카라네

계속 살며시 보고 있을 테니까 말이야

 

ふたりで描こう人生日記

후타리데 에가코오 진세이 닛키

둘이서 그리자, 인생일기

 

 

 

そう　このまま時を越えて

소오 코노 마마 토키오 코에테

그래, 이대로 시간을 넘어서

 

誰の声も届かない

다레노 코에모 토도카나이

누구의 목소리도 닿지 않는

 

そう　ふたりだけの場所へ

소오 후타리다케노 바쇼에

그래, 둘만의 장소로

 

ココロをつなぐ人生日記

코코로오 츠나구 진세이 닛키

마음을 잇는 인생 일기

 

 

 

lalala...　lalala...

 

ふたりで描こう人生日記

후타리데 에가코오 진세이 닛키

둘이서 그리자, 인생일기