Vivid BAD SQUAD × 巡音ルカ - CR詠ZY (CRAZY) 가사 해석/번역

 

 

Vivid BAD SQUAD (ビビバス/ 비비배스) × 巡音ルカ (메구리네 루카) - CR詠ZY (CRAZY) 가사 해석/번역

(詠: 노래하다)

 

 

La-dee-la-lee-la-la la-lee-la

 

Hey!

 

 

 

Break away, Break away 細胞レベル

Break away, Break away 사이보오 레베루

Break away, Break away 세포 Level로

 

I don't need 不本意現状憂いてる 姿仕草滑稽でしょう？

I don't need 후혼이 겐조오 우레이테루 스가타 시구사 콧케이 데쇼오

I don't need 원하지 않던 현상에 괴로워하는 모습과 행동이 우습지?

 

Don't you think? Don't you think?

 

 

 

I'm so lazy 多分そう Fine sound 並べてるだけの人

I'm so lazy 타분 소오 Fine sound 나라베테루 다케노 히토

I'm so lazy 아마 그래 Fine sound 늘어놓고 있을 뿐인 사람은

 

Trash, crash, toss away

 

Don't you think? Don't you think?

 

 

 

In this world この頭には What a beautiful 舞い散る花びら

In this world 코노 아타마니와 What a beautiful 마이치루 하나비라

In this world 이 머릿속엔 What a beautiful 흩날리는 꽃잎

 

バラライカ 飲みたいな

바라라이카 노미타이나

발랄라이카 마시고 싶네

 

(バラライカ (Balalaika): 보드카 베이스의 칵테일 종류 명.)

 

La-dee-la-lee-la-la-la-lee-la (hey!)

 

 

 

誰もが大体 (hey!) C-R-A-Z-Y (hey!)

다레모가 다이타이 (hey!) C-R-A-Z-Y (hey!)

누구나 다 대부분 (hey!) C-R-A-Z-Y (hey!)

 

一瞬の感情に Ride on, ride on, ride on, ride on (hey!)

잇슌노 칸죠오니 Ride on, ride on, ride on, ride on (hey!)

순간의 감정에 Ride on, ride on, ride on, ride on (hey!)

 

心は95 (hey!) 狂気のサムライ (hey!)

코코로와 95 (hey!) 쿄오키노 사무라이 (hey!)

심장은 95 (hey!) 광기의 사무라이 (hey!)

 

血走らせた目で引くくらい Ready to die

치바시라세타 메데 히쿠쿠라이 Ready to die

핏발 선 눈으로 끌어당길 정도로 Ready to die

 

 

 

ハロー陽は昇り あなたの空 真っ黒な空 荒々しく引きちぎって

하로- 히와 노보리 아나타노 소라 맛쿠로나 소라 아라아라시쿠 히키치깃테

Hello 태양은 떠오르고, 너의 하늘은 새까만 하늘, 거칠게 잡아 찢어서

 

ホラその場所で 聞こえてくる鼓動の仕掛け

호라 소노 바쇼데 키코에테쿠루 코도오노 시카케

봐, 그 곳에 들려오는 심장 고동의 장치

 

轟くのは己の調べ 誰かのじゃない 己の調べ

토도로쿠노와 오노레노 시라베 다레카노쟈 나이 오노레노 시라베

울려 퍼지는 건 나의 노래, 누군가의 것이 아닌 나 자신의 노래

 

ラッダッダッ ラッダッダッ

랏닷닷 랏닷닷

 

 

 

目の前に広がる世界はBlue

메노 마에니 히로가루 세카이와 Blue

눈앞에 펼쳐지는 세상은 Blue

 

ひとまず さぁ Move Move

히토마즈 사아 Move Move

일단은 자, Move Move

 

Speak about 生き方 There's no need

Speak about 이키카타 There's no need

Speak about 삶의 방식 There's no need

 

何をそんなに張り切って偉そうに

나니오 손나니 하리킷테 에라소오니

뭘 그렇게 힘주고 대단하단 듯이

 

 

 

Ah Give me more 愛を

Ah Give me more 아이오

Ah Give me more 사랑을

 

Ah 右も左も 知りもしないで言わないで

Ah 미기모 히다리모 시리모 시나이데 이와나이데

Ah 아무것도 알지도 못한 채 말하지 마

 

Don't you think? Don't you think?

 

ニヤリ影が笑う (hey!)

니야리 카게가 와라우 (hey!)

히죽하고 그림자가 웃어 (hey!)

 

 

 

世界は大概 (hey!) C-R-A-Z-Y (hey!)

세카이와 타이가이 (hey!) C-R-A-Z-Y (hey!)

세상은 대부분 (hey!) C-R-A-Z-Y (hey!)

 

繰り返すように Ride on, ride on, ride on, ride on (hey!)

쿠리카에스 요오니 Ride on, ride on, ride on, ride on (hey!)

되풀이하듯이 Ride on, ride on, ride on, ride on (hey!)

 

わかってもいない (hey!) アレコレ Authorize (hey!)

와캇테모 이나이 (hey!) 아레코레 Authorize (hey!)

알지도 못하는 (hey!) 이것저것을 Authorize (hey!)

 

Tell me something for the new 偉大な期待の時代のバイブル

Tell me something for the new 이다이나 키타이노 지다이노 바이부루

Tell me something for the new 위대한 기대의 시대의 Bible

 

 

 

Clap back

 

Losin' my mind, shooting my sidе

 

 

 

Save it あなたのその瞬間

Save it 아나타노 소노 슌칸

Save it 너의 그 순간

 

Maybe nothing wrong, nothing wrong

 

La-dee-la-lee-la-la la-lee-la (hey!)

 

 

 

誰もが大体 (hеy!) C-R-A-Z-Y (hey!)

다레모가 다이타이 (hеy!) C-R-A-Z-Y (hey!)

누구나 다 대부분 (hey!) C-R-A-Z-Y (hey!)

 

一瞬の感情に Ride on, ride on, ride on, ride on (hey!)

잇슌노 칸죠오니 Ride on, ride on, ride on, ride on (hey!)

순간의 감정에 Ride on, ride on, ride on, ride on (hey!)

 

心は95 (hey!) 狂気のサムライ (hey!)

코코로와 95 (hey!) 쿄오키노 사무라이 (hey!)

심장은 95 (hey!) 광기의 사무라이 (hey!)

 

血走らせた目で引くくらい Ready to die

치바시라세타 메데 히쿠쿠라이 Ready to die

핏발 선 눈으로 끌어당길 정도로 Ready to die

 

 

 

ハロー陽は昇り あなたの空 真っ黒な空 荒々しく引きちぎって

하로- 히와 노보리 아나타노 소라 맛쿠로나 소라 아라아라시쿠 히키치깃테

Hello 태양은 떠오르고, 너의 하늘은 새까만 하늘, 거칠게 잡아 찢어서

 

ホラその場所で 聞こえてくる鼓動の仕掛け

호라 소노 바쇼데 키코에테쿠루 코도오노 시카케

봐, 그 곳에 들려오는 심장 고동의 장치

 

驚くのはまだこれから まだこれから

오도로쿠노와 마다 코레카라 마다 코레카라

놀라는 건 아직 지금부터야, 지금부터 시작이야

 

 

 

嗚呼もう待ち侘びて 時計の針 零時の街

아아 모오 마치와비테 토케이노 하리 레이지노 마치

아아 벌써부터 애타게 기다려, 시곗바늘 0시의 거리

 

猛々しくいざ Raise your voice

타케다케시쿠 이자 Raise your voice

사납게 자, Raise your voice

 

ホラすぐそこで 始まり出す 孤高の宴

호라 스구 소코데 하지마리다스 코코오노 우타게

봐, 바로 거기서 시작하는 고고한 연회

 

奏でるのは己の調べ 唯一無二の己の調べ

카나데루노와 오노레노 시라베 유이이츠 무니노 오노레노 시라베

춤추는 건(연주하는 건) 나의 노래, 유일무이한 나 자신의 노래