Hanon×Kotoha - Wave 가사 해석/번역

 

 

Hanon×Kotoha - Wave 가사 해석/번역

 

未来洗浄 消えそうな音でも 夢を見ていたいから

미라이센죠오 키에소오나 오토데모 유메오 미테이타이카라 

미래세척, 사라질 것 같은 소리라도 꿈을 꾸고 싶으니까

 

ここにいたいから

코코니 이타이카라 

여기에 있고 싶으니까

 

 

 

歪んだ後悔に溺れていた

유간다 코오카이니 오보레테이타 

비뚤어진 후회에 빠져 있던

 

息をするくらいなら このままでいい

이키오스루 쿠라이나라 코노마마데 이이 
숨을 쉴 바에야 이대로도 좋아

 

どれだけ伝えても消えていくだけ

도레다케 츠타에테모 키에테이쿠다케 
아무리 전해도 사라져갈 뿐이야

 

間違えるくらいなら このままがいい

마치가에루 쿠라이나라 코노마마가 이이 

틀릴 바에야 이대로가 좋아

 

 

 

なにがどうなっていても 誰になんて言われても

나니가 도오낫테이테모 다레니난테 이와레테모 

뭐가 어떻게 되어도 누가 뭐라고 해도

 

ダメになって終わっても 君のことだけは 歌うよ

다메니낫테 오왓테모 키미노 코토다케와 우타우요 
망치게 되어서 끝나도 너만은 노래할게

 

それでいいんだった

소레데 이인닷타 

그것으로 됐었어

 

 

 

痛い閃光 鳴り止んだ想いが胸を刺す

이타이 센코오 나리얀다 오모이가 무네오 사스 

아픈 섬광, 울림이 멈춘 생각이 가슴을 찔러

 

届かないなら 意味はないのか

토도카나이나라 이미와 나이노카 
닿지 않는다면 의미는 없는 걸까

 

未来洗浄 消えそうな音でも夢を見ていたいから

미라이센죠오 키에소오나 오토데모 유메오 미테이타이카라 
미래세척, 사라질 것 같은 소리라도 꿈을 꾸고 싶으니까

 

ここにいたいから

코코니 이타이카라 

여기에 있고 싶으니까

 

 

 

まだまだ止まらないこの鼓動が

마다마다 토마라나이 코노 코도오가 

아직도 멈추지 않는 이 고동이

 

君と同じスピードで輝くならば 今ここで

키미토 오나지 스피-도데 카가야쿠나라바 이마 코코데 
너와 같은 속도로 빛난다면, 지금 여기서

 

諦めてしまいたくないよ

아키라메테 시마이타쿠나이요 

포기해버리고 싶지 않아

 

 

 

途絶えた道の先探していた偽りのゴールを見つめながら

토다에타 미치노 사키 사가시테이타 이츠와리노 고-루오 미츠메나가라 

끊어진 길의 끝, 찾고 있던 거짓 목표를 바라보며

 

いつまで続くのか 変われるのか 堕ちていくループを壊したいのに

이츠마데 츠즈쿠노카 카와레루노카 오치테이쿠 루-푸오 코와시타이노니 

언제까지 이어지는 걸까, 변할 수 있는 걸까, 타락해 가는 루프를 부수고 싶은데

 

 

 

なにがどうなっていても 誰になんて言われても

나니가 도오낫테이테모 다레니난테 이와레테모 

뭐가 어떻게 되어도 누가 뭐라고 해도

 

ダメになって終わっても 君のことだけは 歌うよ

다메니낫테 오왓테모 키미노 코토다케와 우타우요 
망치게 되어서 끝나도 너만은 노래할게

 

それでいいんだった

소레데 이인닷타 

그것으로 됐었어

 

 

 

期待延長 枯れそうな言葉も抱き締めて

키타이엔쵸오 카레소오나 코토바모 다키시메테 

기대연장, 시들 것 같은 말도 꼭 껴안고

 

乾く心に 波を打つように

카와쿠 코코로니 나미오 우츠요오니 
메마르는 마음에 파도가 치듯이

 

弱い残響 飲み込んだ答えを吐き出して始めよう

요와이 잔쿄오 노미콘다 코타에오 하키다시테 하지메요오 
약한 잔향, 삼킨 대답을 내뱉고 시작하자

 

ここにいたいから

코코니 이타이카라 

여기에 있고 싶으니까

 

 

 

痛い閃光 鳴り止んだ想いが 胸を刺す

이타이 센코오 나리얀다 오모이가 무네오 사스 

아픈 섬광, 울림이 멈춘 생각이 가슴을 찔러

 

届かないなら 意味はないのか

토도카나이나라 이미와 나이노카 

닿지 않는다면 의미는 없는 걸까

 

 

 

期待延長 枯れそうな言葉も抱き締めて

키타이 엔쵸오 카레소오나 코토바모 다키시메테 

기대연장, 시들 것 같은 말도 꼭 껴안고

 

乾く心に 波を打つように

카와쿠 코코로니 나미오 우츠요오니 
메마르는 마음에 파도가 치듯이

 

弱い残響 飲み込んだ答えを吐き出して始めよう

요와이 잔쿄오 노미콘다 코타에오 하키다시테 하지메요오 
약한 잔향, 삼킨 대답을 내뱉고 시작하자

 

ここにいたいから

코코니 이타이카라 

여기에 있고 싶으니까

 

 

 

まだまだ止まらないこの言葉

마다마다 토마라나이 코노 코토바 

아직도 멈추지 않는 이 말

 

君と同じスピードで輝くならば 今ここで

키미토 오나지 스피-도데 카가야쿠나라바 이마 코코데 
너와 같은 속도로 빛난다면, 지금 여기서

 

諦めてしまいたくないよ

아키라메테 시마이타쿠나이요

포기해버리고 싶지 않아