Ado - MIRROR 가사 해석/번역

 

 

(자막으로 공식 번역 있음.)

 

Ado (아도) - MIRROR 가사 해석/번역

 

dance in the mirror

 

目と目を合わせてよ、インサイダー

메토 메오 아와세테요 인사이다-

눈과 눈을 마주쳐줘, insider

 

言い訳、並べるのにも疲れたでしょう？

이이와케 나라베루 노니모 츠카레타 데쇼오

변명, 늘어놓는 것도 지쳤잖아?

 

明かりのない部屋で、一人芝居だ

아카리노 나이 헤야데 히토리 시바이다

불빛 하나 없는 방에서, 1인극이야

 

その、触れる手と手が点と線になって

소노 후레루테토 테가 텐토 센니 낫테

그, 맞닿는 손과 손이 점과 선이 되어서

 

待ち合わせまで、もう少しだって

마치아와세 마데 모오 스코시닷테

약속 시간까지, 앞으로 조금밖에 안 남았다구

 

急いで支度しなきゃ、間に合わないわ

이소이데 시타쿠 시나캬 마니아와나이와

서둘러 준비하지 않으면, 늦을 거야

 

 

 

踊り明かそうぜ

오도리 아카소오제

밤새워 춤추자

 

 

 

MIRROR MIRROR, dance in the mirror

 

私とあなた、ゆらめく星にでもなれたら

와타시토 아나타 유라메쿠 호시니데모 나레타라

나와 당신, 한들거리는 별이라도 될 수 있다면

 

KIRA KIRA,dance on the floor

 

あなたと私、夜の終わりまで

아나타토 와타시 요루노 오와리마데

당신과 나, 밤의 마지막까지

 

 

 

dance in the mirror

 

目と目が合っても、アウトサイダー

메토 메가 앗테모 아우토사이다-

눈과 눈이 마주쳐도, outsider

 

言い訳、並べていたら心も疲れたの

이이와케 나라베테 이타라 코코로모 츠카레타노

변명, 늘어놓다 보니 마음도 지쳤어

 

あれ、なんて名前の点と線だっけ？

아레 난테 나마에노 텐토 센닷케

어라, 무슨 이름의 점과 선이었더라?

 

待ち合わせまで、もう少しだって

마치아와세 마데 모오 스코시닷테

약속 시간까지, 앞으로 조금밖에 안 남았다구

 

愛してくれなきゃ、割に合わないわ

아이시테 쿠레나캬 와리니 아와나이와

사랑해 주지 않으면, 수지 타산이 맞지 않아

 

 

 

嫌になりそうだ

이야니 나리소오다

싫어질 것만 같아

 

 

 

MIRROR MIRROR, dance in the mirror

 

私とあなた、きらめく街角で会えたら

와타시토 아나타 키라메쿠 마치카도데 아에타라

나와 당신, 화려하게 장식된 길거리에서 만났다면

 

KIRA KIRA,dance on the floor

 

あなたと私は夢のなか

아나타토 와타시와 유메노 나카

당신과 나는 꿈속이야

 

 

 

NE! NE! NE!

 

ちょっと気取って、fancyなmotion

춋토 키돗테 fancy나 motion

살짝 허세 부려서, fancy한 motion

 

badでfatでcrazyなreaction

bad데 fat데 crazy나 reaction

bad하고 fat하고 crazy한 reaction

 

あなたの見ている夜になりたい

아나타노 미테이루 요루니 나리타이

당신이 바라보고 있는 밤이 되고 싶어

 

もう一回！

모오 잇카이

한 번 더!

 

ちょっと気取って、fancyなmotion

춋토 키돗테 fancy나 motion

살짝 허세 부려서, fancy한 motion

 

badでflatでcrazyなreaction

bad데 fat데 crazy나 reaction

bad하고 fat하고 crazy한 reaction

 

あなたの見ているすべてがほしい

아나타노 미테이루 스베테가 호시이

당신이 바라보고 있는 모든 걸 원해

 

 

 

お互い様でしょ、おあいこにしましょ

오타가이사마 데쇼 오아이코니 시마쇼

피차일반이잖아, 무승부인 걸로 하자

 

 

 

MIRROR MIRROR, dance in the mirror

 

私とあなた、ゆらめく星にでもなれたら

와타시토 아나타 유라메쿠 호시니데모 나레타라

나와 당신, 한들거리는 별이라도 될 수 있다면

 

KIRA KIRA,dance on the floor

 

あなたと私、夜の終わりまで

아나타토 와타시 요루노 오와리마데

당신과 나, 밤의 마지막까지

 

 

 

MIRROR MIRROR, dance in the mirror

 

私とあなた、きらめく街角で会えたの

와타시토 아나타 키라메쿠 마치카도데 아에타노

나와 당신, 화려하게 장식된 길거리에서 만난 거야

 

KIRA KIRA,dance on the floor

 

あなたと私は夢のなか

아나타토 와타시와 유메노 나카

당신과 나는 꿈속이야

 

 

 

NE! NE! NE!

 

ちょっと気取って、lazyなfashion

춋토 키돗테 lazy나 fashion

살짝 허세 부려서, lazy한 fashion

 

ずっと身勝手、groovyなmotion

즛토 미갓테 groovy나 motion

계속 제멋대로 해, groovy한 motion

 

あなたの見ている夜になりたい

아나타노 미테이루 요루니 나리타이

당신이 바라보고 있는 밤이 되고 싶어

 

もう一回！

모오 잇카이

한 번 더!

 

ちょっと気取って、lazyなfashion

춋토 키돗테 lazy나 fashion

살짝 허세 부려서, lazy한 fashion

 

ずっと身勝手、groovyなmotion

즛토 미갓테 groovy나 motion

계속 제멋대로 해, groovy한 motion

 

あなたと私、私とあなた

아나타토 와타시 와타시토 아나타

당신와 나, 나와 당신