コドクラブ - 死神舞踊 (사신무용) feat.ロス 가사 해석/번역

 

 

(MV)

 

 

(음원)

 

コドクラブ (코도쿠러브/ 코도쿠라부)- 死神舞踊 (사신무용) feat.ロス (로스) 가사 해석/번역

 

神は間に間に毒を吐き

카미와 마니 마니 도쿠오 하키 

신은 멋대로 독설을 하고

 

神は嘲て情満たす
카미와 아자케테 죠오 미타스 

신은 비웃으며 정을 채워

 

 

 

濁った涙堕ちてく社会

니곳타 나미다 오치테쿠 샤카이 

탁한 눈물로 타락해가는 사회

 

理想は幻想に心の破壊
리소오와 겐소오니 코코로노 하카이 

이상은 환상으로 마음을 파괴

 

 

 

神は間に間に狂れる答を

카미와 마니 마니 후레루 토우오 

신은 멋대로 미친 답을

 

神は知らず間命を喰う
카미와 시라즈마 메이오 쿠우 

신은 어느새 목숨을 앗아가

 

 

 

枯れた花に素知らぬ世界に

카레타 하나니 소시라누 세카이니 

시든 꽃에게 모르는 체하는 세상에서

 

生きた証この手で幕開けよ
이키타 아카시 코노 테데 마쿠아케요 

살았다는 증거를 이 손으로 시작해라

 

 

 

死神舞踊

시니가미 부요오 

사신무용

 

いざ
이자 

자,

 

牙を剥け
키바오 무케 

엄니를 드러내라

 

敵を討て
테키오 우테 

적을 베어라

 

 

 

死神舞踊

시니가미 부요오 

사신무용

 

いざ
이자 

자,

 

正を問え
세이오 토에 

옳음을 물어라

 

生の声
세이노 코에 

생명의 목소리

 

 

貴方が世界の正と成すなら反吐出るさ

아나타가 세카이노 세이토 나스나라 헤도 데루사 

당신이 세상의 옳음이 된다면 구역질 날 거야

 

 

 

神は間に間に罪隠し

카미와 마니 마니 츠미카쿠시 

신은 멋대로 죄를 숨기고

 

神の虚偽の物語
카미노 쿄기노 모노가타리 

신의 거짓 이야기

 

 

 

白か？黒か？分からぬ世界で

시로카 쿠로카 와카라누 세카이데 

백인가? 흑인가? 알 수 없는 세상에서

 

生きる術をこの手で幕開けよ
이키루 스베오 코노 테데 마쿠아케요 

살아나갈 방법을 이 손으로 열어라

 

 

 

死神舞踊

시니가미 부요오 

사신무용

 

いざ
이자 

자,

 

咲き誇れ
사키 호코레 

흐드러지게 피어라

 

自我唄え

지가 우타에 

자아를 노래해라

 

 

 

死神舞踊

시니가미 부요오 

사신무용

 

いざ
이자 

자,

 

唾を吐け
츠바오 하케 

침을 뱉어라

 

成敗を
세이바이오 

심판을

 

 

 

世界が私を悪と成すなら承ろう
세카이가 와타시오 아쿠토 나스나라 우케타마와로오 

세상이 나를 악으로 만든다면 삼가 받을게

 

 

 

タラタタタさあ踊れ
타라타타타 사아 오도레 

타라타타타 자, 춤춰라

 

ははははと笑い果て
하하하하토 와라이하테 

하하하하 하며 웃으며 끝

 

パパパパと火を灯せ
파파파파토 히오 토모세 

파파파팟 하고 불을 밝혀라

 

壱 弐 参 肆
완 츠 산 시 

하나 둘 셋 넷

 

 

 

死神舞踊
시니가미 부요오 

사신무용

 

いざ
이자 

자,

 

牙を剥け
키바오 무케 

엄니를 드러내라

 

敵を討て
테키오 우테 

적을 베어라

 

 

 

死神舞踊
시니가미 부요오 

사신무용

 

いざ
이자 

자,

 

正を問え
세이오 토에 

옳음을 물어라

 

生の声
세이노 코에 

생명의 목소리

 

 

 

貴方が世界の正と成すなら反吐出るさ
아나타가 세카이노 세이토 나스나라 헤도 데루사

당신이 세상의 옳음이 된다면 구역질 날 거야