めいちゃん - キスしちゃだめっ！ (키스하면 안 됏!/ No Kissing!) 가사 해석/번역

 

 

(めいちゃん ver.)

 

 

(HoneyWorks feat. 可不 ver.)

 

めいちゃん (메이쨩) - キスしちゃだめっ！ (키스하면 안 됏!/ 키스하면 안 돼!/ No Kissing!) 가사 해석/번역

 

だめっ！キスしちゃだめっ！！

다멧 키스시챠 다멧

안 됏! 키스하면 안 됏!!

でも...
데모 

그치만…

だめっ！離れちゃだめっ！！
다멧 하나레챠 다멧 

안 됏! 떨어지면 안 됏!!

そ･く･ば･く♡
소쿠바쿠 

속·박♡

 

いつもいつも忙しいし
이츠모 이츠모 이소가시이시 

언제나 항상 바쁜데

私の事忘れてない？
와타시노 코토 와스레테나이 

나 잊지 않았어?

側にいてやること
소바니 이테야루 코토

곁에 있어 주는 게

当たり前だと思うな！
아타리마에 다토 오모우나 

당연하다고 생각하지 마!

 

夜更かしで寝落ちして
요후카시데 네오치시테 

밤샘하다 잠들어버려서

お腹出して寝ちゃってさ…
오나카 다시테 네챳테사 

배 내놓고 자버리고 말이야...

 

風邪ひいて困るのは
카제 히이테 코마루노와 

감기 걸려서 고생하는 건

君じゃなくて私だよ
키미쟈 나쿠테 와타시다요 

네가 아니라 나라구

ジコチューって言われるけど
지코츄-ㅅ테 이와레루케도

자기중심적이라고들 하는데

好きなんじゃん！
스키난쟌 

좋아하잖아!

 

だめっ！キスしちゃだめっ！！
다멧 키스시챠 다멧 

안 됏! 키스하면 안 됏!!

他の子にはしないって言って？
호카노 코니와 시나잇테 잇테 

다른 애에겐 하지 않을 거라고 말해?

ウソつく奴ニャ 針千本飲ます
우소 츠쿠 야츠냐 하리 센본 노마스 

거짓말하는 녀석은 바늘 천 개 먹을 거야

 

だめっ！離れちゃだめっ！！
다멧 하나레챠 다멧 

안 됏! 떨어지면 안 됏!!

好きの言葉見つめて言って
스키노 코토바 미츠메테 잇테 

좋아한다는 말 바라보며 말해줘

 

裏切る奴ニャ 口もきいてあげない！
우라기루 야츠냐 쿠치모 키이테 아게나이 

배신하는 녀석이랑은 말도 안 해줄 거야!

めっ♡
멧

떽♡

 

何よ今日は甘えてさ
나니요 쿄오와 아마에테사 

뭐야, 오늘은 응석부리고 말이야

 

私の事そんなに好き？
와타시노 코토 손나니 스키 

내가 그렇게 좋아?

撫でられてあげるね
나데라레테 아게루네 

쓰다듬게 해줄게

君の手はあったかいし
키미노 테와 앗타카이시 

네 손은 따뜻하고 하니까

 

匂い嗅ぐその癖は
니오이 카구 소노 쿠세와 

냄새 맡는 그 버릇은

 

私じゃなきゃ嫌われる
와타시쟈 나캬 키라와레루 

내가 아니면 미움받을 거야

良かったねラッキーじゃん
요캇타네 랏키-쟌 

다행이네, 럭키잖아

私の心広くて
와타시노 코코로 히로쿠테 

나의 마음이 넓어서

可愛いも聞き飽きてる
카와이이모 키키아키테루 

‘귀여워’도 싫증나도록 들었어

常識じゃん！
죠오시키쟌 

상식이잖아!

 

だめっ！お泊りだめっ！！
다멧 오토마리 다멧 

안 됏! 외박 안 됏!!

門限絶対守るって言って？
몬겐 젯타이 마모룻테 잇테 

통금 무조건 지킨다고 말해?

ウソつく奴ニャ ご褒美はお預け
우소 츠쿠 야츠냐 고호오비와 오아즈케 

거짓말하는 녀석에겐 상은 보류야

だめっ！浮気はだめっ！！
다멧 우와키와 다멧 

안 됏! 바람 피우면 안 됏!!

責任取って尽くすって言って
세키닌 톳테 츠쿠슷테 잇테 

책임지고 최선을 다하겠다고 말해줘

裏切る奴ニャ 触らせてあげない
우라기루 야츠냐 사와라세테 아게나이 

배신하는 녀석은 만지게 해주지 않을 거야

めっ♡
멧

떽♡

 

大好きで大好きで大好きで
다이스키데 다이스키데 다이스키데 

정말 좋아하고 많이 좋아하고 너무 좋아해서

たまらなくて
타마라나쿠테 

견딜 수 없어서

強がってる私ダサいな...
츠요갓테루 와타시 다사이나 

센 척하는 나 멋없네…

どうしたって伝えられない
도오시탓테 츠타에라레나이 

어떻게 해도 전할 수 없어

愛してほしいこの先ずっと
아이시테 호시이 코노 사키 즛토 

사랑해줬으면 좋겠어, 앞으로 계속

別れたくない
와카레타쿠 나이 

헤어지고 싶지 않아

 

だめっ！キスしちゃだめっ！！
다멧 키스시챠 다멧 

안 됏! 키스하면 안 됏!!

他の子にはしないって言って？
호카노 코니와 시나잇테 잇테 

다른 애에겐 하지 않을 거라고 말해?

ウソつく奴ニャ 針千本飲ます
우소 츠쿠 야츠냐 하리 센본 노마스 

거짓말하는 녀석은 바늘 천 개 먹을 거야

だめっ！離れちゃだめっ！！
다멧 하나레챠 다멧 

안 됏! 떨어지면 안 됏!!

好きの言葉見つめて言って
스키노 코토바 미츠메테 잇테 

좋아한다는 말 바라보며 말해줘

裏切る奴ニャ 口もきいてあげない！
우라기루 야츠냐 쿠치모 키이테 아게나이 

배신하는 녀석이랑은 말도 안 해줄 거야!

めっ♡
멧

떽♡