すとぷり - Party Light 가사 해석/번역

 

すとぷり (스토푸리) - Party Light 가사 해석/번역

 

My sweetie pie　照らす

My sweetie pie 테라스 

My sweetie pie 빛을 밝혀

 

Dancing Light　君とStep 2Step

Dancing Light 키미토Step 2Step 

Dancing Light 너와 Step 2 Step

 

夜が明けるまで

요루가 아케루마데 

아침이 올 때까지

 

 

 

You raise me up

 

Don’t stop music　夢の中

Don’t stop music 유메노 나카 

Don't stop music 꿈속에서

 

Dance floor　2人

Dance floor 후타리 

Dance floor 둘이서

 

Please DJ, through the night

 

 

 

“パーリパッピッライ”

"파-리팟핏라이"

 

TaLa Talan Tari Lai

 

“パーリパッピッライ”

"파-리팟핏라이"

 

夜が明けても

요루가 아케테모 

아침이 와도

 

“パーリパッピッライ”

"파-리팟핏라이"

 

TaLa Talan Tari Lai

 

Dance floor　2人

Dance floor 후타리 
Dance floor 둘이서

 

Please DJ, through the night

 

 

 

ようこそ、Great to see you

요오코소 Great to see you 

어서오세요, Great to see you

 

夢か現実わからない？

유메카 겐지츠 와카라나이 

꿈인지 현실인지 모르겠어?

 

今は全て忘れちゃうんだ

이마와 스베테 와스레챠운다 

지금은 다 잊어버리는거야

 

Let’s move tonight

 

 

 

君のペースな帰り道は

키미노 페-스나 카에리미치와 

너의 페이스인 돌아오는 길은

 

まるで夢の Flower street みたい

마루데 유메노 Flower street 미타이 

마치 꿈의 Flower street 같아

 

Sunday to Friday

 

君は違う世界で生きているんだ

키미와 치가우 세카이데 이키테이룬다 

너는 다른 세상에 살고 있어

 

 

 

飾り気のない　あるがままの

카자리케노 나이 아루가 마마노 

꾸밈이 없는 그대로의

 

笑顔振りまいて Weekday

에가오 후리마이테 Weekday 

웃는 얼굴을 보이며 Weekday

 

手を伸ばして　話しかけてみたいけれど

테오 노바시테 하나시카케테미타이케레도 

손을 뻗어 말 걸어보고 싶지만

 

We’re worlds apart

 

 

 

Baby you baby you

 

Every time, I want to feel you

 

“Dance, light　Dance, light　踊る君　ダンスホール”

Dance, light　Dance, light 오도루키미 단스호-루 

"Dance, light Dance, light 춤추는 너, Dance hall"

 

 

 

Oh baby you baby you

 

まるでロミオ&ジュリエット

마루데 로미오안도 주리엣토

마치 로미오&줄리엣

 

手を繋いで Come with me tonight

테오 츠나이데 Come with me tonight

손을 잡고 Come with me tonight

 

 

 

My sweetie pie　照らす

My sweetie pie 테라스 

My sweetie pie 빛을 밝혀

 

Dancing Light　君とStep 2Step

Dancing Light 키미토Step 2Step 

Dancing Light 너와 Step 2 Step

 

夜が明けるまで

요루가 아케루마데 

아침이 올 때까지

 

 

 

You raise me up

 

Don’t stop music　夢の中

Don’t stop music 유메노 나카 

Don't stop music 꿈속에서

 

Dance floor　2人

Dance floor 후타리 

Dance floor 둘이서

 

Please DJ, through the night

 

 

 

“パーリパッピッライ”

"파-리팟핏라이"

 

TaLa Talan Tari Lai

 

“パーリパッピッライ”

"파-리팟핏라이"

 

夜が明けても

요루가 아케테모 

아침이 와도

 

“パーリパッピッライ”

"파-리팟핏라이"

 

TaLa Talan Tari Lai

 

Dance floor　2人

Dance floor 후타리 

Dance floor 둘이서

 

Please DJ, through the night

 

 

 

この世界にふと見つけた高嶺の花

코노 세카이니 후토 미츠케타 타카네노 하나 

세계에서 우연히 발견한 높은 산의 꽃(그림의 떡)

 

She’s too good for me.

 

朝になれば霧がかかりどこかに消えてしまうの？

아사니 나레바 키리가 카카리 도코카니 키에테시마우노 

아침이 되면 안개가 끼어서 어디론가 사라져 버리는거야?

 

 

 

Baby you baby you

 

Please say, Could you beam me up

 

“Dance, light　Dance, light　踊る君　ダンスホール”

Dance, light　Dance, light 오도루키미 단스호-루 

"Dance, light Dance, light 춤추는 너, Dance hall"

 

 

 

Oh Baby you, Baby you

 

I just want to be with you

 

手を繋いで　扉開けよう

테오 츠나이데 토비라 아케요오 

손을 잡고 문을 열자

 

 

 

My sweetie pie　照らす

My sweetie pie 테라스 

My sweetie pie 빛을 밝혀

 

Dancing Light　君とStep 2Step

Dancing Light 키미토 Step 2Step 

Dancing Light 너와 Step 2 Step

 

夜が明けるまで

요루가 아케루마데 

아침이 올 때까지

 

 

 

You raise me up

 

Don’t stop music　夢の中

Don’t stop music 유메노 나카 

Don't stop music 꿈속에서

 

Dance floor　2人

Dance floor 후타리 

Dance floor 둘이서

 

Please DJ, through the night

 

 

 

ミラーボールが作るパーティクル

미라-보-루가 츠쿠루 파-티쿠루 

미러볼이 만드는 파티클(particle)

 

囲み包む僕とBeauty Girl

카코미 츠츠무 보쿠토 Beauty Girl 

감싸는 나와 Beauty Girl

 

まるで２人だけの様なミラクル Amazing time

마루데 후타리다케노 요오나 미라쿠루 Amazing time

마치 둘만 있는 듯한 미라클(miracle) Amazing time

 

響かせてよ”BOOGIE WONDERLAND”

히비카세테요 ”BOOGIE WONDERLAND” 

울려 퍼져 "BOOGIE WONDERLAND"

 

まだ始まったばかりParty

마다 하지맛타바카리 Party 

이제 막 시작된 Party

 

夜はこれからさ Hey！

요루와 코레카라사 Hey！

밤은 지금부터야 Hey!

 

 

 

刻む繋ぐロングミックスなエモーション yeah

키자무 츠나구 론구밋쿠스나 에모-숀 yeah 

잘게 이어지는 롱 믹스한 감정(emotion) yeah

 

(ロングミックス: 2개의 곡이 겹친 상태를 몇 소절이나 유지해, 믹스 상태를 만든 후에 서서히 곡을 연결해 가는 방법을 뜻하는 DJ 용어./ 출처: https://dj.conceptmol.com/ )

 

今は誰も止められないフロアキラーを流してくれ

이마와 다레모 토메라레나이 후로아키라아오 나가시테쿠레 

지금은 아무도 못 말리는 플로어 킬러를 틀어줘

 

(フロアキラー: 한 방에 플로어의 텐션을 올릴 때 거는 곡./ 출처: https://dj.conceptmol.com/ )

 

 

 

My sweetie pie　照らす

My sweetie pie 테라스 

My sweetie pie 빛을 밝혀

 

Dancing Light　君とStep 2Step

Dancing Light 키미토 Step 2Step 

Dancing Light 너와 Step 2 Step

 

夜が明けるまで

요루가 아케루마데 

아침이 올 때까지

 

 

 

You raise me up

 

Don’t stop music　夢の中

Don’t stop music 유메노 나카 

Don't stop music 꿈속에서

 

Dance floor　2人

Dance floor 후타리 

Dance floor 둘이서

 

Please DJ, through the night

 

 

 

“パーリパッピッライ”

"파-리팟핏라이"

 

TaLa Talan Tari Lai

 

“パーリパッピッライ”

"파-리팟핏라이"

 

夜が明けても

요루가 아케테모 

아침이 와도

 

“パーリパッピッライ”

"파-리팟핏라이"

 

TaLa Talan Tari Lai

 

Dance floor 2人

Dance floor 후타리 

Dance floor 둘이서

 

Dance floor 2人

Dance floor 후타리 

Dance floor 둘이서

 

Dance floor 2人

Dance floor 후타리 

Dance floor 둘이서

 

Please DJ, through the night