すとぷり - 革命前夜 (혁명전야) 가사 해석/번역

 

すとぷり (스토푸리) - 革命前夜 (혁명전야) 가사 해석/번역

 

今日の自分が昨日よりも好き

쿄오노 지분가 키노오요리모 스키 

오늘의 내가 어제보다 좋아

 

小さなレボリューション

치이사나 레보류-숀 

작은 혁명(revolution)

 

(好きになって)

스키니 낫테 

(좋아해줘)

 

目標たてたらみんなでレッツゴー！

모쿠효오 타테타라 민나데 렛츠고- 

목표를 세웠으면 다같이 Let’s go!

 

僕たち革命家　 (わーい)

보쿠타치 카쿠메이카 (와-이) 

우리들 혁명가 (와~이)

 

 

 

どんな教科書にも載ってない

돈나 쿄오카쇼니모 놋테나이

어떤 교과서에도 실려 있지 않은

 

歴史がここにある

레키시가 코코니 아루 

역사가 여기에 있어

 

白紙へダイブ　次のページは

하쿠시에 다이부 츠기노 페-지와 

백지에 다이브(dive), 다음 페이지는

 

何を残そう

나니오 노코소오 

무엇을 남길까

 

 

 

「Peace」胸に

「Peace」 무네니 

“Peace” 가슴에

 

「Chance」挑め失敗もアリじゃん？

「Chance」 이도메 싯파이모 아리쟌 

“Chance” 도전해, 실패도 있잖아?

 

楽しみ過ぎて眠れないよ

타노시미스기테 네무레나이요 

너무 신나서 잠이 안 와

 

僕らの足跡刻む

보쿠라노 아시아토 키자무 

우리들의 발자취를 남기는

 

革命前夜せーのでOK!

카쿠메이젠야 세노데 OK 

혁명전야 하나 둘, OK!

 

 

 

今日の自分が昨日よりも好き

쿄오노 지분가 키노오요리모 스키

오늘의 내가 어제보다 좋아

 

小さなレボリューション

치이사나 레보류-숀 

작은 혁명(revolution)

 

(好きになって)

스키니 낫테 

(좋아해줘)

 

目標たてたらみんなでレッツゴー！

모쿠효오 타테타라 민나데 렛츠고- 

목표를 세웠으면 다같이 Let’s go!

 

僕たち革命家　 (わーい)

보쿠타치 카쿠메이카 (와-이) 

우리들 혁명가 (와~이)

 

常識はいらない

죠오시키와 이라나이 

상식은 필요 없어

 

型破りで進め

카타야부리데 스스메 

틀을 깨고 나아가

 

笑い明かそう　Smile

와라이 아카소오 Smile 

밤새도록 웃자 Smile

 

 

 

どんな英雄にも　負けない

돈나 에이유우니모 마케나이 

어떤 영웅에게도 지지 않아

 

歴史がここにある

레키시가 코코니 아루 

역사가 여기에 있어

 

理想へダイブ　なりたい自分

리소오에 다이부 나리타이 지분 

이상에 다이브(dive), 되고 싶은 자신

 

描けば叶う

에가케바 카나우 

그리면 이루어져

 

 

 

「Peace」胸に

「Peace」 무네니 

“Peace” 가슴에

 

「Chance」挑め後悔はナシじゃん？

「Chance」 이도메 코오카이와 나시쟌 

“Chance” 도전해, 후회는 없잖아?

 

やり直しでもやり遂げよう

야리나오시데모 야리토게요오

다시 해서라도 해내자

 

僕らの軌跡を歌う

보쿠라노 키세키오 우타우 

우리들의 궤적을 노래해

 

革命前夜せーのでOK!

카쿠메이젠야 세노데 OK 

혁명전야 하나 둘, OK!

 

 

 

今日の君が昨日よりも好き

쿄오노 키미가 키노오요리모 스키 

오늘의 네가 어제보다 좋아

 

小さなエボリューション

치이사나 에보류-숀 

작은 진화(evolution)

 

(好きになって)

스키니 낫테 

(좋아해줘)

 

ゴールは近いぞみんなでレッツゴー！

고-루와 치카이조 민나데 렛츠고- 

골은 가깝다고! 다같이 Let’s go!

 

僕たち挑戦者　(わーい)

보쿠타치 초오센샤 와-이 

우리들 도전자 (와~이!)

 

 

 

「Peace」胸に

「Peace」 무네니 

“Peace” 가슴에

 

「Chance」挑め怖いものナシじゃん？

「Chance」 이도메 코와이 모노나시쟌 

“Chance” 도전해, 무서울 거 없잖아?

 

期待しすぎも構わないよ

키타이시스기모 카마와나이요 

너무 기대해도 상관없어

 

僕らは進化の途中

보쿠라와 신카노 토츄우 

우리는 진화하는 중

 

革命前夜準備はOK？

카쿠메이 젠야 쥰비와 OK 

혁명전야 준비는 OK?

 

 

 

これだけは言わせて君が好き

코레다케와 이와세테 키미가 스키 

이것만은 말하게 해줘 네가 좋아

 

だから頑張るんだよ

다카라 간바룬다요 

그러니까 열심히 하는 거야

 

これだけは知ってる君の好き

코레다케와 싯테루 키미노 스키 

이것만은 알고 있어 너가 좋아

 

だから頑張れるよ

다카라 간바레루요

그러니까 힘낼 수 있어

 

 

 

今日の自分が昨日よりも好き

쿄오노 지분가 키노오요리모 스키 

오늘의 내가 어제보다 좋아

 

小さなレボリューション

치이사나 레보류-숀 

작은 혁명(revolution)

 

(好きになって)

스키니 낫테 

(좋아해줘)

 

目標たてたらみんなでレッツゴー!

모쿠효오 타테타라 민나데 렛츠고- 

목표를 세웠으면 다같이 Let’s go!

 

僕たち革命家　 (わーい)

보쿠타치 카쿠메이카 (와-이) 

우리들 혁명가 (와~이)

 

常識はいらない

죠오시키와 이라나이

상식은 필요 없어

 

型破りで進め

카타야부리데 스스메 

틀을 깨고 나아가

 

笑い明かそう　Smile

와라이 아카소오 Smile 

밤새도록 웃자 Smile