すとぷり - Feeling Love 가사 해석/번역

 

すとぷり (스토푸리) - Feeling Love 가사 해석/번역

 

物語の様な恋が始まる瞬間はきっと

모노가타리노요오나 코이가 하지마루 슌칸와 킷토 

소설 같은 사랑이 시작되는 순간은 분명

 

目が合って気付くもの　そう信じていたけれど

메가 앗테 키즈쿠 모노 소오 신지테이타케레도 

눈이 마주쳐 알아차리는 것, 그렇게 믿고 있었지만

 

 

 

言い訳できないくらいに

이이와케 데키나이 쿠라이니

변명할 수 없을 정도로

 

明日もキミに会いたいんだよ

아시타모 키미니 아이타인다요  
내일도 너를 만나고 싶다구

 

知りたい　キミはどうなんだろう？

시리타이 키미와 도오난다로오 

알고 싶어, 너는 어떨까?

 

 

 

now feeling love　そっと聞かせてよ

now feeling love 솟토 키카세테요 

now feeling love 살짝 들려줘

 

キミがこの後どうしたいのかを

키미가 코노 아토 도오시타이노카오  
네가 이 다음 어떻게 하고 싶은지를

 

feeling love　きっと輝くよ

feeling love 킷토 카가야쿠요  
feeling love 분명 빛날 거야

 

恋は魔法の様な物だから

코이와 마호오노요오나 모노다카라 

사랑은 마법 같은 것이니까

 

give me your love…

 

止められない胸の高鳴りを

토메라레나이 무네노 타카나리오 

멈출 수 없는 가슴의 두근거림을

 

give me your love…

 

感じさせて欲しい I’m feeling feeling you

칸지사세테 호시이 I’m feeling feeling you 

느끼게 해줬으면 해 I'm feeling feeling you

 

 

 

友達からスタートしたら　恋には変わらないなんて

토모다치카라 스타-토시타라 코이니와 카와라나이난테 

친구에서 시작하면 사랑으로 변하지 않는다니

 

偉そうに語ってきた過去を謝らなきゃ

에라소오니 카탓테키타 카코오 아야마라나캬 

잘난 듯 말해 온 과거를 사과 해야지

 

 

 

会う度惹かれている事

아우타비 히카레테이루 코토 

만날 때마다 끌리고 있는 것

 

ねぇキミも同じって言って欲しい

네에 키미모 오나짓테 잇테호시이  
저기, 너도 똑같다고 말해줬으면 해

 

一緒に未来を始めよう

잇쇼니 미라이오 하지메요오 

함께 미래를 시작하자

 

 

 

now feeling love　今日の横顔が

now feeling love 쿄오노 요코가오가 

now feeling love 오늘의 옆모습이

 

昨日よりも眩しく見えるよ

키노오요리모 마부시쿠 미에루요  
어제보다도 눈부시게 보여

 

feeling love　明日会えたなら

feeling love 아시타 아에타나라  
feeling love 내일 만나게 된다면

 

今日より好きになる気がしてる

쿄오요리 스키니 나루 키가 시테루 

오늘보다 더 좋아질 것 같아

 

give me your love…

 

教えてよまだ知らないキミを

오시에테요 마다 시라나이 키미오 

가르쳐줘, 아직 모르는 너를

 

give me your love…

 

鼓動が届く距離 I’m feeling feeling you

코도오가 토도쿠 쿄리 I’m feeling feeling you 

두근거림이 닿는 거리 I'm feeling feeling you

 

 

 

たった1度あるか無いか　出逢えたのは奇跡だって

탓타 이치도 아루카 나이카 데아에타노와 키세키닷테  

단 한 번 있을까 말까, 우연히 만난 건 기적이래

 

ねぇ見つめる瞳　そらさずいて欲しいよ

네에 미츠메루 히토미 소라사즈 이테 호시이요 

있지, 바라보는 눈, 피하지 말고 있어줬으면 해

 

my baby girl

 

 

 

now feeling love　そっと聞かせてよ

now feeling love 솟토 키카세테요 

now feeling love 살짝 들려줘

 

キミがこの後どうしたいのかを

키미가 코노 아토 도오시타이노카오  
네가 이 다음 어떻게 하고 싶은지를

 

feeling love　きっと輝くよ

feeling love 킷토 카가야쿠요  
feeling love 분명 빛날 거야

 

恋は魔法の様な物だから

코이와 마호오노요오나 모노다카라

사랑은 마법 같은 것이니까

 

give me your love…

 

止められない胸の高鳴りを

토메라레나이 무네노 타카나리오 

멈출 수 없는 가슴의 두근거림을

 

give me your love…

 

感じさせて欲しい I’m feeling feeling you

칸지사세테 호시이 I’m feeling feeling you

느끼게 해줬으면 해 I'm feeling feeling you