≠ME - フロアキラー (Floor Killer) 가사 해석/번역

 

 

≠ME（ノットイコールミー）(노이미) - フロアキラー (Floor Killer) 가사 해석/번역

(フロアキラー(Floor Killer): '클럽 등에서 단번에 플로어의 텐션을 올릴 때 트는 곡'을 뜻하는 DJ 용어.)

 

 

(Ready go! Let's go!)

 

 

 

Get ready? 何かを

Get ready? 나니카오

Get ready? 무언가를

 

求めているのに

모토메테 이루노니

원하고 있는데

 

Why are you afraid

 

Wow oh wow oh oh oh oh

 

 

 

映画みたいね Honey

에이가 미타이네 Honey

영화 같지 Honey

 

怪しく匂い

아야시쿠 니오이

수상하게 향기가

 

クラクラして

쿠라쿠라시테 

어지러워서

 

Wow oh wow oh oh oh oh

 

 

 

溢したお酒が

코보시타 오사케가

엎질러진 술이

 

フロアに伝って

후로아니 츠탓테

플로어를 타고서

 

Everything is just right

 

スモークが包む

스모-쿠가 츠츠무

연기가 둘러싸

 

素顔 誰なのか？

스가오 다레나노카

본모습은 누구인가?

 

始めましょう

하지메마쇼오

시작합시다

 

 

 

Dancing! 私がバイブル

Dancing! 와타시가 바이부루

Dancing! 내가 Bible

 

生きているから踊っている

이키테 이루카라 오돗테이루

살아있으니까 춤추고 있는 거야

 

Dancing! 私がアンセム

Dancing! 와타시가 안세무

Dancing! 내가 Anthem

 

フロアキラーが全てを揺らして

후로아 키라-가 스베테오 유라시테

Floor Killer가 모든 걸 흔들고

 

You'll be all mine

 

I'm here for you now

 

You'll be all mine

 

(Keep it moving! ha ha)

 

Dancing! このまま

Dancing! 코노 마마

Dancing! 이대로

 

もっとリズムで

못토 리즈무데

좀 더 리듬에

 

君も溶ければ

키미모 토케레바

너도 녹아들면

 

Let's change everything tonight

 

 

 

そうやって 見てても

소오 얏테 미테테모

그렇게 바라봐도

 

私だけ輝く

와타시다케 카가야쿠

나만이 빛나

 

間に合う Change mind

마니아우 Change mind 

늦지 않았어 Change mind

 

Wow oh wow oh oh oh oh

 

 

 

愛なんて あっという間

아이난테 앗토유우마

사랑 따위 눈 깜짝할 사이

 

無くなるのなら

나쿠나루 노나라

없어진다면

 

それ以上で

소레 이죠오데

그 이상으로

 

Wow oh wow oh oh oh oh

 

 

 

ここからが危険

코코카라가 키켄

여기부터가 위험해

 

2度はもう言わない

니도와 모오 이와나이

두 번은 말하지 않을 거야

 

Everything is just right

 

私に注意と

와타시니 츄우이토

나에게 주의하라고

 

周りが言うから

마와리가 유우카라

주변에서 말하니까

 

そう言う事

소오 이우 코토

그런 거야

 

 

 

Seeking 求める ずっと

Seeking 모토메루 즛토

Seeking 원하고 있어, 계속

 

踊ってるから生きているのよ

오돗테루카라 이키테 이루노요

춤추고 있으니까 살아있는 거야

 

Seeking 君がいないと

Seeking 키미가 이나이토

Seeking 네가 없으면

 

No. 1になって踊っても

No. 1니 낫테 오돗테모

No.1이 되어 춤춰도

 

You're here for me

 

I'll be yours now

 

You're here for me

 

(Keep it moving! ha ha)

 

Seeking 探して

Seeking 사가시테

Seeking 찾아줘

 

ずっと私を

즛토 와타시오

계속 나를

 

君がいるから

키미가 이루카라

네가 있으니까

 

I've been dancing all night

 

 

 

(Let's go!)

 

Tonight, Kirari in da house!

Tonight, Banjjak(반짝) in the house!

 

Midnight, Kirari in da house!

Midnight, Banjjak(반짝) in the house!

 

世界は此処から始まる仕組み

세카이와 코코카라 하지마루 시쿠미

세계는 여기서부터 시작되는 구조야

 

I'll pick you up at night

 

We'll pick you up at night

 

I will win this game

 

研ぎ澄ませ

토기스마세

신경을 곤두세워

 

 

 

Dancing! 私がバイブル

Dancing! 와타시가 바이부루

Dancing! 내가 Bible

 

生きているから踊っている

이키테 이루카라 오돗테이루

살아있으니까 춤추고 있는 거야

 

Dancing! 私がアンセム

Dancing! 와타시가 안세무

Dancing! 내가 Anthem

 

フロアキラーで全てを壊して

후로아 키라-데 스베테오 코와시테

Floor Killer로 모든 걸 부수고

 

You'll be all mine

 

I'm here for you now

 

You'll be all mine

 

(Keep it moving! ha ha)

 

Dancing! このまま

Dancing! 코노 마마

Dancing! 이대로

 

もっと深くで

못토 후카쿠데

좀더 깊은 곳에서

 

怖くはないよ

코와쿠와 나이요

무섭지 않다구

 

Let's change everything tonight