하코니와릴리 4 ハコニワリリィ - 泡沫の夢 (물거품의 꿈) 가사 해석/번역 ハコニワリリィ (하코니와릴리) - 泡沫の夢 (물거품의 꿈) 가사 해석/번역 いつの日か笑顔でまた会えますように 이츠노 히카 에가오데 마타 아에마스 요오니 언젠가 웃는 얼굴로 다시 만날 수 있기를 蝉時雨 赤い夕陽 세미시구레 아카이 유우히 매미 소리, 붉은 석양빛 (蝉時雨: 많은 매미들이 일제히 우는 소리가 마치 비 오는 소리와 같이 들리는 것을 뜻하는 말.) 変わらない街並み 카와라나이 마치나미 변하지 않는 거리 풍경 遠くに鳴る囃子の音に 토오쿠니 나루 하야시노 오토니 멀리 울리는 악기 연주 소리에 (囃子(하야시): 노가쿠(能楽), 가부키(歌舞伎) 등에서 장단을 맞춰 분위기를 고조시키기 위해 곁들이는 음악. 피리, 츠즈미(鼓), 태고(太鼓), 샤미센(三味線) 등을 사용함.) 少し胸が痛む 스코시 무네가 이타무 조금.. 2023. 3. 26. ハコニワリリィ - 僕が最高だから (내가 최고니까) 가사 해석/번역 ハコニワリリィ (하코니와릴리) - 僕が最高だから (내가 최고니까) 가사 해석/번역 僕が最高だから有名になる必要ないでしょ 보쿠가 사이코오다카라 유우메이니 나루 히츠요오 나이데쇼 내가 최고니까 유명해질 필요 없잖아 今日も配信待ちきれない(ね) 쿄오모 하이신 마치키레나이 (네) 오늘도 방송 못 기다리겠어 (그치) この手紙を渡せば想いが伝わるかも！ 코노 테가미오 와타세바 오모이가 츠타와루카모 이 편지를 건네면 마음이 전해질지도 몰라! まあ渡さないんだけどね！ 마아 와타사나인 다케도네 뭐, 건네지 않을 거지만! ちょっと待って！ 춋토 맛테 잠깐만 기다려! 知らない(ダメ) 시라나이 (다메) 몰라 (안 돼) 言わない(ダメ) 이와나이 (다메) 말하지 않을 거야 (안 돼) 何も怪しいこととかないけど 나니모 아야시이 코토토카 나이케.. 2023. 1. 1. ハコニワリリィ - きっと仲直り (꼭 화해하기) 가사 해석/번역 ハコニワリリィ (하코니와릴리) - きっと仲直り (꼭 화해/ 꼭 화해하기) 가사 해석/번역 答えはきっと仲直り 코타에와 킷토 나카나오리 답은 꼭 화해하기 勇気を出して仲直り 유우키오 다시테 나카나오리 용기 내서 화해하기 遠距離恋愛 엔쿄리 렌아이 장거리 연애 両親公認 료오신 코오닌 부모 공인 居場所聞いてサプライズ 이바쇼 키이테 사푸라이즈 있는 곳을 묻고서 서프라이즈 君に似合うもの 키미니 니아우 모노 너에게 어울리는 것 探してドキドキ 사가시테 도키도키 찾고서 두근두근 内緒のこの時間が楽しい 나이쇼노 코노 지칸가 타노시이 비밀스러운 이 시간이 즐거워 焦燥感 ウソツキ 쇼오소오칸 우소츠키 초조감 거짓말쟁이 信じていたのに 신지테 이타노니 믿고 있었는데 男なんてみんなクズだ 오토코난테 민나 쿠즈다 남자 따윈 모두 쓰레기야 L.. 2021. 9. 10. ハコニワリリィ - コガネゾラ (코가네조라/ 금빛 하늘) 가사 해석/번역 ハコニワリリィ (하코니와릴리) - コガネゾラ (코가네조라/ 금빛 하늘/ 황금빛 하늘) 가사 해석/번역 (TV 애니메이션 「SDガンダムワールド ヒーローズ」 (SD건담 월드 히어로즈) ED/ 엔딩곡) 思い出したよ懐かしい記憶 오모이다시타요 나츠카시이 키오쿠 떠올렸어, 그리운 기억 君と見た コガネゾラ 忘れはしないよ 키미토 미타 코가네조라 와스레와 시나이요 너와 함께 본 금빛 하늘, 잊진 않을 거야 夕陽が照らしてく 2つの影伸びて 유우히가 테라시테쿠 후타츠노 카게 노비테 석양이 비춰가는 두 개의 그림자는 길어지고 笑って語り合った 時間も忘れ 와랏테 카타리앗타 지칸모 와스레 웃으며 함께 얘기했던 시간도 잊고서 心が芽生えたよ そばにいてくれたから 코코로가 메바에타요 소바니 이테쿠레타카라 마음이 싹텄어, 곁에 있어줬으니까 .. 2021. 8. 17. 이전 1 다음
