칸칸 7 MAISONdes - もういいもん (이젠 됐어) (feat. 缶缶, ⌘ハイノミ) 가사 해석/번역 (음원) MAISONdes - もういいもん (이젠 됐어/ 이젠 됐는 걸) (feat. 缶缶, ⌘ハイノミ) (feat. KANKAN/ 칸칸, ⌘하이노미) 가사 해석/번역 (TV 애니메이션 「うる星やつら」 (시끌별 녀석들) ED/ 엔딩곡 3) もういいもんっ！ 모오 이이몬 이제 됐엇! なんて強がってみても 난테 츠요갓테 미테모 라며 허세 부려봐도 あなたがずっと気になっちゃっている 아나타가 즛토 키니 낫챳테이루 네가 계속 신경 쓰이게 돼 to to true to to true to 後悔無いように生きるとか 코오카이나이 요오니 이키루토카 후회 없도록 살기라든지 ちょっと私には無理かもな 춋토 와타시니와 무리카모나 조금 나에게는 무리일지도 모르겠어 こんなにずっと近くにいるのに 콘나니 즛토 치카쿠니 이루노니 이렇게 계속 가까이.. 2023. 3. 9. 缶缶 - トゥーム (Tomb) 가사 해석/번역 缶缶 (KANKAN/ 칸칸) - トゥーム (Tomb) 가사 해석/번역 愛想なんて関係ないぜ大根役者 아이소난테 칸케이 나이제 다이콘야쿠샤 아부 따윈 상관없다고 발연기 배우 理想論拗らせて yeah yeah… 리소오론 코지라세테 yeah yeah… 이상론을 꼬이게 해서 yeah yeah... 大それた願いや 다이소레타 네가이야 당치도 않은 소원이야 薄っぺらdesier 우슷페라 desier 얄팍한 desier 墓場に馬鹿みたいに 하카바니 바카 미타이니 무덤에 멍청하게 持ち込むなLoser 모치코무나 Loser 가져오지 마 Loser 将来の展望見えなくって一苦労 쇼오라이노 텐보오 미에나쿳테 히토쿠로오 미래의 전망이 보이지 않아서 꽤 고생 ねぇねぇ神様？仏様？ 네에 네에 카미사마 호토케사마 저기 저기, 신님? 부처님? 私の人.. 2022. 3. 28. 缶缶 - ブーストアニマ (BOOST ANIMA) 가사 해석/번역 缶缶 (KANKAN/ 칸칸) - ブーストアニマ (BOOST ANIMA) 가사 해석/번역 紅イ 紅イ 紅イ 紅イ 唸れMONSTER 아카이 아카이 아카이 아카이 우나레 MONSTER 붉어 붉어 붉어 붉어 으르렁 대라 MONSTER せっせっせ舞わせ回せ 셋셋세 마와세 마와세 해-해-해-춤추게 해 돌게 해 レイニー 嫌 嫌 嫌 ココロ朽ちるでしょ 레이니- 이야 이야 이야 코코로 쿠치루데쇼 RAINY 싫어 싫어 싫어 마음이 썩잖아 暗に 悪 悪 悪 くたばれ健やかに HAVE A NICE DAY！ HAPPY！ 안니 아쿠 아쿠 아쿠 쿠타바레 스코야카니 HAVE A NICE DAY! HAPPY! 몰래 악 악 악 뒈져라 건강하게 HAVE A NICE DAY! HAPPY! LAZY 嫌 嫌 嫌 灯せ意識の念 LAZY 이야 이야 이야 토.. 2022. 3. 18. 缶缶 - Revive 가사 해석/번역 (MV) (음원) 缶缶 (KANKAN/ 칸칸) - Revive 가사 해석/번역 音速の旅へとナビゲーション 온소쿠노 타비에토 나비게-숀 음속의 길을 향한 네비게이션(navigation) そんなシチュエーション 손나 시추에-숀 그런 상황(situation) 映画のようなワンシーン 에이가노요오나 완시-인 영화 같은 한 장면(one scene) きみはドラマクイーン 키미와 도라마쿠-인 너는 드라마 퀸(drama queen) (drama queen: 연극조의 행동을 취하는 사람. 과장하며 호들갑 떠는 사람. 여성 뿐만 아니라 남성에 대해서도 사용됨.) Keyは置き去りにしちゃって Key와 오키자리니 시챳테 Key는 놔두고 가버리고 踊れ オリジナルなフロー 오도레 오리지나루나 후로- 춤춰라 자신만의 flow 惜しみなく燃やす .. 2021. 11. 6. 缶缶 - ROARS 가사 해석/번역 (MV) (음원) 缶缶 (KANKAN/ 칸칸) - ROARS 가사 해석/번역 Hey,what’s up? Now is the time! ここが私の new stage 코코가 와타시노 new stage 여기가 나의 new stage Can you hear me? 目を逸らすな Can you hear me? 메오 소라스나 Can you hear me? 딴 곳 보지 마 貪欲滲ませた lion killer 돈요쿠 니지마세타 lion killer 탐욕을 드러낸 lion killer I Don’t want to be blind, I just want to climb. 軋む音はsilent 野次の声は終焉 키시무 오토와 silent 야지노 코에와 슈우엔 삐걱대는 소리는 silent 야유하는 소리는 끝 勝ち負けじゃないと 綺麗なお.. 2021. 8. 7. すりぃ×缶缶 - リ・ユーク (리·유크/ R.Yuk) (Long Ver) 가사 해석/번역 (Short Ver MV) (Long Ver 음원) すりぃ (스리이) ×缶缶 (KANKAN/ 칸칸) - リ・ユーク (리・유크/ R.Yuk) (Long Ver) 가사 해석/번역 (リューク(Ryuk): 만화 『DEATH NOTE』 (데스노트)에 등장하는 사신의 이름. 사과를 좋아함.) 無駄なんだろどうせ今夜 무다난다로 도오세 콘야 소용없겠지, 어차피 오늘 밤 奪うんだろ感情全部 우바운다로 칸죠오 젠부 빼앗겠지, 감정은 전부 だからってあいつの声も 다카랏테 아이츠노 코에모 그러니까 라며 그녀석의 목소리도 聞いてやりなよ 키이테야리나요 들어봐 サヨナラだこの世の愛は 사요나라다 코노요노 아이와 작별인사야, 이 세상의 사랑은 イツワリだあいつの声と 이츠와리다 아이츠노 코에토 거짓이야, 그녀석의 목소리와 心中絶頂あいやいや 신쥬.. 2021. 6. 23. Ayase × 缶缶 - 睡魔 (수마) 가사 해석/번역 Ayase × 缶缶 (KANKAN/ 칸칸) - 睡魔 (수마) 가사 해석/번역 さっきからうるさい 삿키카라 우루사이 아까부터 시끄러운 窓閉めて 마도 시메테 창문을 닫고 まだ眠らせて 마다 네무라세테 더 잠들게 하고 独り言は枕元に落ちたまま 히토리고토와 마쿠라모토니 오치타 마마 혼잣말은 머리맡에 떨어진 채 邪魔臭い 쟈마쿠사이 거추장스러워 寝返りを打つペースが上がった 네가에리오 우츠 페-스가 아갓타 뒤척이는 속도가 올라갔어 腕が痺れて起きることもない 우데가 시비레테 오키루 코토모 나이 팔이 저려서 일어날 수 없어 いつまでも夢の中にいられる 이츠마데모 유메노 나카니 이라레루 언제까지나 꿈속에 있을 수 있어 ねえ早く起こしてよ 네에 하야쿠 오코시테요 저기, 빨리 깨워 줘 退屈なんだ 타이쿠츠난다 심심해 君がいないとさ 키미가 이.. 2021. 5. 27. 이전 1 다음
