Knight A - Answer 가사 해석/번역

 

 

(음원)

 

Knight A - 騎士A - (기사A) - Answer 가사 해석/번역

 

Dark Night

 

君が泣いた夜

키미가 나이타 요루 

네가 울던 밤

もしぼくがそばにいて

모시 보쿠가 소바니 이테 
만약 내가 옆에 있어주고

言葉をかけられたら

코토바오 카케라레타라 
말을 걸 수 있었다면

その心を傾けてくれた？

소노 코코로오 카타무케테 쿠레타 

그 마음을 기울여줬을까?

無理な話さ
무리나 하나사 

무리인 이야기야

落ち込んでたら

오치콘데타라 
침울해지면

なにも聞こえないよ

나니모 키코에나이요 

아무것도 들리지 않아

けどそれでも、夜はいずれ

케도 소레데모 요루와 이즈레 

하지만 그래도, 밤은 머지않아

明けていくよ、そうだろ？

아케테이쿠요 소오다로 
밝아갈 거야, 그렇지?

涙のまま終わるわけじゃないはずだ

나미다노 마마 오와루 와케쟈 나이 하즈다 

눈물인 채로 끝나지는 않을 거야

Light and shadow　すべては

Light and shadow 스베테와 

Light and shadow 모든 것은

Light and shadow光と影で

Light and shadow 히카리토 카게데 
Light and shadow 빛과 그림자로

Light and shadowできてる

Light and shadow 데키테루 
Light and shadow 이루어져 있어

Light and shadowこの世界も

Light and shadow 코노 세카이모 
Light and shadow 이 세상도

Light and shadow想い (to smile)　映した (to cry)

Light and shadow 오모이 (to smile) 우츠시타 (to cry) 
Light and shadow 마음이 (to smile) 비치는 (to cry)

笑顔と涙も

에가오토 나미다모 

미소와 눈물도

Light and shadow

どちらかだけじゃ在り得ない

도치라카다케쟈 아리에나이 

어느 한쪽만으로는 존재할 수 없어

光だけじゃわからない

히카리다케쟈 와카라나이

빛만으로는 알 수 없어

 

影があるから見える、だから will be alright

카게가 아루카라 미에루 다카라 will be alright 

그림자가 있으니까 보이는 거야, 그러니까 will be alright

 

いつしか乗り越えた時

이츠시카 노리코에타 토키 

언젠가 극복했을 때

新しい君が待ってくれてるから
아타라시이 키미가 맛테쿠레테루카라 

새로운 네가 기다려주니까

あの朝焼けが

아노 아사야케가 

그 아침 노을이

運んでくれる

하콘데쿠레루 
옮겨줄 거야

君を次の場所へ

키미오 츠기노 바쇼에 

너를 다음 장소로

その瞳を覆う闇が

소노 히토미오 오오우 야미가

그 눈동자를 가리는 어둠이

少しずつ晴れていく

스코시즈츠 하레테이쿠 
조금씩 맑아져 가

どんなことにもきっと理由があるはずだ

돈나 코토니모 킷토 리유우가 아루 하즈다 

어떤 일에도 분명 이유가 있는 거야

Light and shadow　必ず

Light and shadow 카나라즈

Light and shadow 반드시

 

Light and shadow　教えてくれる

Light and shadow 오시에테쿠레루 
Light and shadow 알려주는

Light and shadow　答えは

Light and shadow 코타에와 
Light and shadow 답은

Light and shadow　胸の中に

Light and shadow 무네노 나카니 
Light and shadow 가슴속에

Light and shadow　刻まれている、つかんでいる

Light and shadow 키자마레테이루 츠칸데이루 
Light and shadow 새겨져 있어, 쥐고 있어

この世に意味のないことはない…そう思える oh

코노요니 이미노 나이 코토와 나이 소오 오모에루 oh 
이 세상에 의미 없는 건 없어... 그렇게 생각해 oh

過去の痛みにこだわらずに

카코노 이타미니 코다와라즈니 
과거의 아픔에 얽매이지 말고

そこは素直になろうか oh oh oh

소코와 스나오니 나로오카 oh oh oh

그곳은 솔직해질까 oh oh oh

受け止めるんだ

우케토메룬다 

받아 들이는 거야

そのなにもかも

소노 나니모 카모 
그 모든 걸

糧に変えて

카테니 카에테 

양식으로 바꾸고서

Light and shadow　すべては

Light and shadow 스베테와 

Light and shadow 모든 것은

Light and shadow光と影で

Light and shadow 히카리토 카게데 
Light and shadow 빛과 그림자로

Light and shadowできてる

Light and shadow 데키테루 
Light and shadow 이루어져 있어

Light and shadowこの世界も

Light and shadow 코노 세카이모 
Light and shadow 이 세상도

Light and shadow想い (to smile)　映した (to cry)

Light and shadow 오모이 (to smile) 우츠시타 (to cry) 
Light and shadow 마음이 (to smile) 비치는 (to cry)

笑顔と涙も

에가오토 나미다모 

미소와 눈물도

Light and shadow

そのドラマが輝くのは

소노 도라마가 카가야쿠노와 

그 드라마가 빛나는 건

だから

다카라

그러니까

Light and shadow