莉犬 - Happy Angle 가사 해석/번역

 

莉犬 (りいぬ) (리누) - Happy Angle 가사 해석/번역

 

Wow··· Wow···

 

Wow··· Wow···

 

さあ Fly to the new world

사아 Fly to the new world

자 Fly to the new world

 

Wow··· Wow···

 

The sun shines through the rain

 

 

 

振り向けば負けそうになる

후리무케바 마케소오니 나루 

뒤돌아보면 질 것 같아져

 

眠れぬ夜もある

네무레누 요루모 아루 

잠 못 이루는 밤도 있어

 

Looking for a new angle

 

前を向ける魔法さ

마에오 무케루 마호오사

앞을 향하는 마법이야

 

 

 

ひとりぼっちで　泣きそうな時は

히토리봇치데 나키소오나 토키와 

외톨이여서 울 것 같을 때는

 

会いに行くよ　もう大丈夫

아이니 유쿠요 모오 다이조오부

만나러 갈게 이제 괜찮아

 

瞳閉じてみて　聴こえるメロディ

히토미 토지테미테 키코에루 메로디

눈 감아보니 들려오는 멜로디

 

ララララ

라라라라

 

 

 

Happy Angle Happy Angle

 

溢れ出したキモチ

아후레다시타 키모치 

흘러 넘친 마음

 

Happy Angle Happy Angle

 

描き出す未来へ

에가키다스 미라이에 

그려내는 미래로

 

Happy Angle Happy Angle

 

自分らしく進め

지분라시쿠 스스메 

자신답게 나아가

 

どこへでも繋がる　世界はMagic!

도코에데모 츠나가루 세카이와 Magic

어디로든 연결되는 세상은 Magic!

 

 

 

Wow··· Wow···

 

さぁ Blowing with the wind

사아 Blowing with the wind

자 Blowing with the wind

 

Wow··· Wow···

 

Take off to the sky

 

 

 

誰のため?　宝の箱に

다레노 타메 타카라노 하코니 

누구를 위해서? 보물상자에

 

鍵かけてしまってた

카기카케테시맛테타 

열쇠로 잠궈버렸어

 

Every day is a new day

 

前に進む魔法さ

마에니 스스무 마호오사 

앞으로 나아가는 마법이야

 

 

 

くじけそうでも　最後に残る

쿠지케소오데모 사이고니 노코루 

좌절할 것 같아도 마지막에 남아

 

愛がすべて　まだやれるから

아이가 스베테 마다 야레루카라 

사랑이 전부, 아직 할 수 있으니까

 

大切な事は　あきらめない事

타이세츠나 코토와 아키라메나이 코토 

중요한 것은 포기하지 않는 것

 

ララララ

라라라라

 

 

 

Happy Birthday Happy Birthday

 

生まれ変わるキセキ

우마레카와루 키세키 

다시 태어나는 기적

 

Happy Birthday Happy Birthday

 

動き出す時代へ

우고키다스 지다이에 

움직이기 시작하는 시대에

 

Happy Birthday Happy Birthday

 

自由自在進め

지유우지자이 스스메 

자유자재로 나아가

 

何度でも繋がる　刹那のMagic! ···

난도데모 츠나가루 세츠나노 Magic 

몇 번이라도 연결되는 순간의 Magic! ···

 

 

 

No one can stop us! Yeah

 

走りだすAgain and Again

하시리다스 Again and Again

달려나가 Again and Again

 

Love Love is all　勇敢に

Love Love is all 유우칸니 

Love Love is all 용감하게

 

Dive Dive into the new world

 

越えてゆこうぜ壁

코에테유코오제 카베 

벽을 넘어가자

 

恋焦がれてたいね

코이코가레테타이네 

애타게 그리워하고 싶네

 

Smile Smile Smile Smile… 君と一緒に

Smile Smile Smile Smile… 키미토 잇쇼니 

Smile Smile Smile Smile… 너와 함께

 

 

 

Happy Angle Happy Angle

 

全部抱きしめるよ

젠부 다키시메루요 

모두 껴안아 줄게

 

Happy Angle Happy Angle

 

「君の名前を呼ぶよ」

키미노 나마에오 요부요 

"너의 이름을 부를게"

 

Happy Angle Happy Angle

 

溢れ出したキモチ

아후레다시타 키모치 

흘러 넘친 마음

 

Happy Angle Happy Angle

 

描き出す未来へ

에가키다스 미라이에 

그려내는 미래로

 

Happy Angle Happy Angle

 

自分らしく進め

지분라시쿠 스스메 

자신답게 나아가

 

どこへでも繋がる　世界はMagic!

도코에데모 츠나가루 세카이와 Magic 

어디로든 연결되는 세상은 Magic!

 

 

 

Wow··· Wow···

 

さぁ　Fly to the new world

사아 Fly to the new world

자 Fly to the new world

 

Wow··· Wow···

 

The sun shines through the rain