はにすた - ホワイトハニーマジック (화이트 허니 매직) 가사 해석/번역

 

 

HoneyStar's/はにすた (허니스타) - ホワイトハニーマジック (화이트 허니 매직/ White Honey Magic) 가사 해석/번역

 

ホワイトハニーマジック

호와이토 하니- 마짓쿠 
화이트 허니 매직

 

君だけのための はじける恋の魔法

키미다케노 타메노 하지케루 코이노 마호오 
너만을 위해 터지는 사랑의 마법

 

ほらドキドキしちゃうような

호라 도키도키 시챠우 요오나 
자 봐, 두근두근하게 될 것 같은

 

二人の秘密 このまま夢覚めないで

후타리노 히미츠 코노마마 유메 사메나이데 

두 사람의 비밀, 이대로 꿈에서 깨어나지 말아줘

 

 

 

降り積もる雪 夜空イルミネーション

후리츠모루 유키 요조라 이루미네-숀  

내려 쌓이는 눈, 밤하늘에는 일루미네이션

 

君の予定はまだ空いてるかな

키미노 요테이와 마다 아이테루카나 
너의 약속 예정은 아직 비어있으려나?

 

今年は絶対 去年とは違う冬

코토시와 젯타이 쿄넨토와 치가우 후유 
올해는 꼭 작년과는 다른 겨울을

 

おしゃれディナーもしてみたいけど

오샤레 디나-모 시테미타이케도

멋진 저녁 식사도 해보고 싶은데

 

 

 

ま・わ・る

마와루 

돌・아・가

 

このままじゃいられないって気づいた

코노 마마쟈 이라레나잇테 키즈이타 
이대로는 있을 수 없다는 것을 깨달았어

 

わ・ら・う

와라우 
웃・는

 

君が ずっと 好きだ

키미가 즛토 스키다 
네가 정말 좋아

 

あい・ら・びゅー

아이라뷰- 
I・LOVE・YOU

 

届け この雪のかける 魔法が

토도케 코노 유키노 카케루 마호오가 
닿기를, 이 눈이 거는 마법이

 

溶けないうちにきみのもとまで

토케나이 우치니 키미노 모토마데 

녹기 전에 너의 곁까지

 

 

 

ホワイトハニーマジック

호와이토 하니- 마짓쿠 

화이트 허니 매직

 

君だけのための はじける恋の魔法

키미다케노 타메노 하지케루 코이노 마호오 
너만을 위해 터지는 사랑의 마법

 

ほらドキドキしちゃうような

호라 도키도키 시챠우 요오나 
자 봐, 두근두근하게 될 것 같은

 

二人の秘密 このまま夢覚めないで

후타리노 히미츠 코노 마마 유메 사메나이데 
두 사람의 비밀, 이대로 꿈에서 깨어나지 말아줘

 

ホワイトハニーマジック

호와이토 하니- 마짓쿠 
화이트 허니 매직

 

ぶつかる壁は ビターでチョコレート

부츠카루 카베와 비타-데 초코레-토 
부딪치는 벽은 씁쓸한 초콜릿

 

ほろ苦さもきっと全部 君と居れたら

호로니가사모 킷토 젠부 키미토 이레타라 

쓴 맛도 분명 전부 너와 있다면

 

乗り越えていけるはず だから

노리코에테 유케루 하즈 다카라 

이겨낼 수 있을 테니까

 

 

 

時計台まで 駆け寄ってくる君が

토케이다이마데 카케 욧테쿠루 키미가 

시계탑까지 달려오는 네가

 

キラキラちょっと まぶしすぎかもな

키라키라 춋토 마부시스기 카모나 
반짝반짝 좀 너무 눈이 부신 것 같아

 

かじかむ手のひら 身体はあつくなる

카지카무 테노히라 카라다와 아츠쿠 나루 
움츠러드는 손바닥, 몸은 뜨거워져

 

ふたり恋人みたいに見える？

후타리 코이비토 미타이니 미에루 

둘이 연인처럼 보여?

 

 

 

て・と・て

테토테 

손・과・손

 

触れ合って君との距離が縮んだ

후레앗테 키미토노 쿄리가 치진다 
맞닿고 너와의 거리가 가까워졌어

 

め・と・め

메토메 
눈・과・눈

 

合うと 逸らす 君

아우토 소라스 키미 
마주치면 눈길을 돌리는 너

 

ずっ・と・ね

즛토네 
계・속

 

君を独り占めにしたいな

키미오 히토리지메니 시타이나

너를 독차지하고 싶어

 

 

 

星空のした気持ち伝えよう

호시조라노 시타 키모치 츠타에요오 

별이 가득한 밤하늘 아래에서 마음을 전할게

 

 

 

ホワイトハニーマジック
호와이토 하니- 마짓쿠 

화이트 허니 매직

 

君だけのための  はじける恋の魔法

키미다케노 타메노 하지케루 코이노 마호오 
너만을 위해 터지는 사랑의 마법

 

ほらドキドキしちゃうような

호라 도키도키 시챠우요오나 
자 봐, 두근두근하게 될 것 같은

 

二人の秘密 このまま夢覚めないで

후타리노 히미츠 코노 마마 유메 사메나이데 
두 사람의 비밀, 이대로 꿈에서 깨어나지 말아줘

 

ホワイトハニーマジック

호와이토 하니- 마짓쿠 
화이트 허니 매직

 

ライトアップが夜の街を照らす

라이토앗푸가 요루노 마치오 테라스 
점등한 빛이 밤거리를 비춰

 

雪のベールまとった君の　笑顔は甘くて

유키노 베-루 마톳타 키미노 에가오와 아마쿠테 
눈의 면사포를 쓴 너의 미소는 달콤해서

 

こころ とろけちゃいそうだ Ah

코코로 토로케챠이 소오다 Ah

마음이 녹아버릴 것 같아 Ah

 

 

 

街が静けさに包まれたとき　

마치가 시즈케사니 츠츠마레타 토키 

거리가 고요함에 감싸였을 때　

 

星空きらめいた

호시조라 키라메이타 
별이 가득한 밤하늘이 반짝였어

 

一歩踏み出せたとき 願いは叶う

잇포 후미다세타 토키 네가이와 카나우 
한 걸음 내디뎠을 때 소원은 이루어져

 

この想い君に届け

코노 오모이 키미니 토도케 

이 마음이 너에게 전해지길

 

 

 

「好きだよ」

스키다요 

"좋아해"

 

 

 

ホワイトハニーマジック

호와이토 하니- 마짓쿠 

화이트 허니 매직

 

君だけのための  はじける恋の魔法

키미다케노 타메노 하지케루 코이노 마호오 
너만을 위해 터지는 사랑의 마법

 

ほらドキドキしちゃうような

호라 도키도키 시챠우요오나 
자 봐, 두근두근하게 될 것 같은

 

二人の秘密　このまま夢覚めないで

후타리노 히미츠 코노 마마 유메 사메나이데 
두 사람의 비밀, 이대로 꿈에서 깨어나지 말아줘

 

ホワイトハニーマジック

호와이토 하니- 마짓쿠 
화이트 허니 매직

 

マシュマロみたいに 幸せ膨らんで

마슈마로 미타이니 시아와세 후쿠란데 
마시멜로처럼 행복이 부풀어올라

 

これから先 歩んでく君とのストーリー

코레카라 사키 아윤데쿠 키미토노 스토-리- 
앞으로 걸어갈 너와의 이야기

 

来年も同じ場所で 言うよ

라이넨모 오나지 바쇼데 유우요

내년에도 같은 자리에서 말할게