はにすた - サイテイ (사이테이/ 최악) 가사 해석/번역

 

 

(はにすた ver.)

 

HoneyStar's/はにすた (허니스타) - サイテイ (사이테이/ 최악) 가사 해석/번역

 

大抵最低　絡まって　真っ赤真っ赤な求愛愛愛

타이테이 사이테이 카라맛테 맛카 맛카나 큐우아이 아이아이 

대부분 최악이 얽혀서 새빨갛고 새빨간 구애-애-애

失敗叱咤激励も　Don't Touch Me！はいはい

싯파이 싯타게 키레이모 Don't Touch Me！ 하이하이 
실패, 질타, 격려도 Don't Touch Me! 네네

楽観落下　彷徨って　真っ赤真っ赤な恋愛愛愛

랏칸랏카 사마욧테 맛카 맛카나 렌아이 아이아이 
낙관 낙하 방황해도 새빨갛고 새빨간 연애-애-애

期待汚い塩梅　Don't Touch Me！徘徊だ

키타이 키타나이 안바이 Don't Touch Me！ 하이카이다 

기대, 지저분한 상태 Don't Touch Me! 배회야

 

煮えついちゃって　挟まって　真っ赤真っ赤な傷害害害

니에츠이챳테 하사맛테 맛카 맛카나 쇼오가이 가이가이

졸아버려 틈에 끼어서 새빨갛고 새빨간 상해-해-해

怨嗟連鎖縁談も　Don't Touch Me！はいはい

엔사 렌사 엔단모 Don't Touch Me！ 하이하이 
원망 연쇄 혼담도 Don't Touch Me! 네네

悲観未完　糾って　真っ赤真っ赤な侵害害害

히칸미칸 아자낫테 맛카 맛카나 신가이 가이가이 
비관과 미완을 얽어 놓은 새빨갛고 새빨간 침해-해-해

決壊結果汚いナイ　Don't Touch Me！あーはいはいはい

켓카이켓카 키타나이 나이 Don't Touch Me！ 아- 하이하이하이 

붕괴 결과 더럽지 않아 Don't Touch Me! 아- 네네네

 

結構です　SOS　壊シチャッタッタ　SOS　（Oは全員）

켓코오데스 SOS 코와시챳탓타 SOS 

이제 됐어요 SOS 부숴버렸다-다 SOS (O는 다같이)

狂ッチャッタッテBUZZ　もう最低だ

쿠룻챳탓테 BUZZ 모오 사이테이다 

고장나 버렸다고 BUZZ 정말 최악이야

 

ｱｱｱｱ

아아아아 

甲斐性　甲斐性無い　昏倒イタタタ退廃なROOM

카이쇼오 카이쇼오 나이 콘토오이타타타 타이하이나 ROOM 

변변치 변변치 않아, 기절 퇴-퇴-퇴-퇴폐적인 ROOM

地に俯いて　笑っちゃって「まあ！」

치니 우츠무이테 와랏챳테 마아 
땅에 고개를 숙이고 웃어버려서 "정말!"

外傷　外傷で卒倒イタタタ怠慢のKING気取っちゃったら　

가이쇼오 가이쇼오데 솟토오이타타타 타이만노 KING 키돗챳타라 
외상 외상으로 졸도, 타-타-타-태만의 KING 폼잡으면　

最低でいいじゃん

사이테이데 이이쟌 

최악이라 좋잖아

 

海底大抵　浸水で　悪化悪化だ嫌いライライ

카이테이 타이테이 신스이데 앗카앗카다 키라이 라이라이 

해저 대부분 침수로 악화 악화야 싫어-어-어

散々段差転がって　Don't Touch Me！はいはい

산잔단사 코로갓테 Don't Touch Me！ 하이하이 
심하게 턱에서 넘어져서 Don't Touch Me 네네

景観錯覚で曖昧　悪化悪化な未来ライライ

케인칸삿카쿠데 아이마이 앗카 앗카나 미라이라이라이 
경치 착각해서 애매모호, 악화 악화한 미래-래-래

肢体ベッタリな血塊　Don't Touch Me！あーはいはいはい

시타이 벳타리나 켓카이 Don't Touch Me！ 아- 하이하이하이

온몸에 달라붙은 핏덩어리 Don't Touch Me! 아- 네네네 

 

劣等です　SOS　壊シチャッタッタ　SOS（Oは全員）

렛토오데스 SOS 코와시챳탓타 SOS 

열등해요 SOS 부숴버렸다-다 SOS (O는 다같이)

狂ッチャッタッテWARS　もう最低だ

쿠룻챳탓테 WARS 모오 사이테이다 

고장나 버렸다고 WARS 정말 최악이야

 

甲斐性　甲斐性無い　昏倒イタタタ大概なクズ

카이쇼오 카이쇼오 나이 콘토오이타타타 타이가이나 쿠즈 

변변치 변변치 않아, 기절 대-대-대-대부분의 쓰레기

地に反吐吐いてLOW　撓っちゃって「まあ！」

치니 헤도 하이테 LOW 시낫챳테 마아 시나
땅에 토해내어 LOW 휘어버려서 "정말!"

一切一切もう混合イタタタ大脳の菌　育っちゃったら

잇사이 잇사이 모오 콘고오이타타타 다이노오노 킨소닷챳타라 
전부 전부 이제 혼합, 대-대-대-대뇌의 균이 자라버리면

最低でいいじゃん

사이테이데 이이쟌

최악이라 좋잖아 

 

孤独など一切合切本当なんでもない　この痛みすら焦がしちゃって「まあ！」

코도쿠나도 잇사이 갓사이 혼토오 난데모 나이 코노 이타미스라 코가시챳테 마아 

고독 따위는 전부 정말 아무것도 아냐, 이 아픔마저 태워버려서 “정말!”

意味なんて無いほら死カカバネみたいに黙っちゃって「さあ！」

이미난테 나이 호라시 카카 바네미타이니 다맛챳테 사아 
의미 따위는 없어, 봐봐 죽음인가 시체처럼 입다물어 버려서 "자!"

最低なSHOW

사이테이나 SHOW 

최악인 SHOW

 

甲斐性　甲斐性無い　昏倒イタタタ退廃なROOM

카이쇼오 카이쇼오 나이 콘토오이타타타 타이하이나 ROOM 

변변치 변변치 않아, 기절 퇴-퇴-퇴-퇴폐적인 ROOM

地に膝付いて　笑っちゃって「まあ！」

치니 히자츠이테 와랏챳테 마아 
땅에 무릎 꿇고서 웃어버려서 "정말!"

外傷　外傷で卒倒イタタタ怠慢でLOSE気取っちゃったら　

가이쇼오 가이쇼오데 솟토오이타타타 타이만데 LOSE 키돗챳타라 
외상 외상으로 졸도, 태-태-태-태만으로 LOSE 폼잡으면　

最低でいいじゃん　最低でいいじゃんね

사이테이데 이이쟌 사이테이데 이이쟌네

최악이라 좋잖아, 최악이라 좋잖아?