≠ME - マシュマロフロート (마시멜로 플로트) 가사 해석/번역

 

 

≠ME（ノットイコールミー）(노이미) - マシュマロフロート (Marshmallow float/ 마시멜로 플로트) 가사 해석/번역

 

マシュマロ　フロート

마슈마로 후로-토 

Marshmallow float

マシュマロ　フロート
마슈마로 후로-토 

Marshmallow float

マシュマロ　フロート
마슈마로 후로-토 

Marshmallow float

2人きりで
후타리 키리데 

단 둘이서

いつもみたいに
이츠모 미타이니 

평소처럼

(今だけ)
(이마다케)

(지금만은)

ふざけないでね
후자케나이데네 

장난치지 말아줘

今日やっと 2人の記念日が決まるの
쿄오 얏토 후타리노 키넨비가 키마루노 

오늘 드디어 두 사람의 기념일이 정해지는 거야

いつになっても
이츠니 낫테모 

언제든지

(特別)
(토쿠베츠) 

(특별하게)

思い出したい
오모이다시타이 

떠올리고 싶어

なんとなくじゃ嫌
난토 나쿠쟈 이야 
무심히는 싫어

ギュッと抱きしめてスタートね
귯토 다키시메테 스타-토네 

꼬옥 껴안고서 시작이야

私を前にして
와타시오 마에니 시테 

나를 앞에 두고

そんな顔しちゃうのね
손나 카오시챠우노네 

그런 얼굴을 하는 거구나

 

余裕ぶらないでよ
요유우 부라나이데요 

여유 있는 척 하지 마

私ばっかり、
와타시밧카리 

나만이,

「大好きなの」
다이스키나노 

“정말 좋아하는 걸”

最初から
사이쇼카라 

처음부터

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

君って決めてた
키밋테 키메테타 

너라고 정했어

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

相性はもう
아이쇼오와 모오 

궁합은 이미

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

1000点満点
센텐 만텐 

1000점 만점

恋の駆け引きが
코이노 카케히키가 

사랑의 계략이

上手かどうかなんて　君次第
죠오즈카 도오카난테 키미시다이 

능숙할지 어떨지는 너 하기 나름이야

(全部 Lover)
(젠부 Lover)

(전부 Lover)

だって甘えたり
닷테 아마에타리 

왜냐면 어리광을 부리거나

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

キスだってしたい
키스닷테 시타이 

키스도 하고 싶어

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

マシュマロはもう
마슈마로와 모오 

마시멜로는 이제

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

ハートで甘く溶けて
하-토데 아마쿠 토케테 

하트로 달콤하게 녹아서

君がココアなら浮かんであげる
키미가 코코아나라 우칸데아게루 

네가 코코아라면 떠올라 줄게

愛をお届け
아이오 오토도케 

사랑을 전할게

マシュマロ　フロート
마슈마로 후로-토 

Marshmallow float

マシュマロ　フロート
마슈마로 후로-토 

Marshmallow float

マシュマロ　フロート
마슈마로 후로-토 

Marshmallow float

2人きりで
후타리 키리데 

단 둘이서

真剣な目も
신켄나 메모 

진지한 눈도

(ドキドキ)
도키도키 

(두근두근)

戸惑う声も
토마도우 코에모 

당황하는 목소리도

2度目はもうないから　じっくりと見つめる
니도메와 모오 나이카라 짓쿠리토 미츠메루 

두번째는 더이상 없으니까, 가만히 바라봐

次は君から
츠기와 키미카라 

다음은 네가

(トキメキ)
토키메키 

(두근두근)

答えてほしい
코타에테 호시이 

대답해 주었으면 좋겠어

なんとなくじゃ嫌
난토 나쿠쟈 이야 

무심히는 싫어

しっかり目を見て教えてよ
싯카리 메오 미테 오시에테요 

똑똑히 눈을 보고 가르쳐 줘

耳まで赤くなり
미미마데 아카쿠 나리 

귀까지 빨개지고

マグカップはアツアツ
마구캇푸와 아츠아츠 

머그컵은 김이 폴폴

ゆっくり近づいて
윳쿠리 치카즈이테 

천천히 다가가서

君まで少し
키미마데 스코시 

너에게까지 조금

「これは　まさか…！」
코레와 마사카 

'이건 설마...!"

恋の味
코이노 아지 

사랑의 맛

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

今なめらかに
이마 나메라카니 

지금 부드럽게

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

2人溶け合い
후타리 토케아이 

둘이 서로 녹아 들어가

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

味わい　まろやかだね
아지와이 마로야카다네 

맛이 순하네

やっとビターから　スイートになった
얏토 비타-카라 스이-토니 낫타 

드디어 Bitter에서 Sweet가 되었어

愛をお届け
아이오 오토도케 

사랑을 전할게

あまあま Tasty
아마아마 Tasty

달콤달콤 Tasty

ふわふわって Delicious
후와후왓테 Delicious 

푹신푹신하고 Delicious

まさか君って
마사카 키밋테 

설마 너는

う～っ　マシュマロ？
우-웃 마슈마로 

음~ 마시멜로?

それぞれだって美味しすぎるのに
소레조레닷테 오이시 스기루노니 

하나하나 각자도 정말 맛있는데

合わせたらハッピーは確実
아와세타라 핫피-와 카쿠지츠 

합치면 행복은 확실해

どんな時も君に笑ってて欲しい
돈나 토키모 키미니 와랏테테 호시이 

어떤 때라도 네가 웃었으면 좋겠어

全部を愛してます
젠부오 아이시테마스 

전부를 사랑해요

だから…
다카라 

그러니까…

「そばにいてね」
소바니 이테네 

"곁에 있어줘"

最初から
사이쇼카라 

처음부터

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

君って決めてた
키밋테 키메테타 

너라고 정했어

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

相性はもう
아이쇼오와 모오 

궁합은 이미

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

1000点満点
센텐 만텐 

1000점 만점

恋の駆け引きが
코이노 카케히키가 

사랑의 계략이

上手かどうかなんて　君次第
죠오즈카 도오카난테 키미시다이 

능숙할지 어떨지는 너 하기 나름이야

(全部 Lover)

(젠부 Lover)

(전부 Lover)

だって甘えたり
닷테 아마에타리 

왜냐면 어리광을 부리거나

(ちゅるり　ちゅるり)

(츄루리 츄루리)

キスだってしたい
키스닷테 시타이 

키스도 하고 싶어

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

マシュマロはもう
마슈마로와 모오 

마시멜로는 이제

(ちゅるり　ちゅるり)
(츄루리 츄루리)

ハートで甘く溶けて
하-토데 아마쿠 토케테 

하트로 달콤하게 녹아서

君がココアなら　私マシュマロ
키미가 코코아나라 와타시 마슈마로 

네가 코코아라면 나는 마시멜로

今日からよろしく
쿄오카라 요로시쿠 

오늘부터 잘 부탁해

マシュマロ　フロート
마슈마로 후로-토 

Marshmallow float

マシュマロ　フロート
마슈마로 후로-토 

Marshmallow float

マシュマロ　フロート
마슈마로 후로-토 

Marshmallow float

ずっと一緒にいようね！
즛토 잇쇼니 이요오네

앞으로 쭉 함께 하자!